前几天看YTV的动画片，好象是日本人画的《大闹天宫》，那里面把孙悟空翻为Monkey和Monkey King，花果山是Flower-and-Fruit Mountain.齐天大圣是Heaven and Earth King.这些都让我能接受，不能接受的是把王母娘娘画的跟个歌妓似的。