我们能够做到用英语思考吗?

guest (help)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
我们能够做到用英语思考吗?
我们从中国来的移民,长期生活在中文环境,在30岁左右来到加拿大。以我为例,来加拿大快1年了,
可是英语还是不好,依然是中国式英语,虽然与老外作一些交流还可以(前提对方发音标准且语速不快)。
聊天时常常觉得无话可说。今天遇到一个香港人,他10年前移民到加拿大。他对我讲象我们这样母语非英语的
移民,要想学好英语必须用英语去思考,去学习,去工作。否则脑子里总想着中文,是讲不出流利的英文的。
我非常赞同他的观点,只是有一点:在目前并非完全英语环境下(这里指:象我目前在华人公司打工,同事和老板全是
华人,住在华人的出租屋,交的朋友也是华人,英语听说的机会并不多,虽然已经在英语国家)如何做到用英语思考?
象印度,香港人他们从小接受的是英语教育,而我们接受的是中文教育,故我认为故无法相提并论。
当然在西人的公司里工作是个好办法。可是你的英语不好就很难进入,而总在这样的非完全英语环境中也很难学好英语,
更难用英语思考,自然也就不可能通过西人公司的面试。这不成了一个怪圈吗?

还请各位高手指点,因为我发现不管在论坛还是新闻组,关于如何学好英语总是一个热门话题。
如果上3年college或4年大学,真的能克服语言关吗?究竟能达到一个什么样的水平呢?
谢谢。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#50662@0)
2001-4-22 -05:00

回到话题: 我们能够做到用英语思考吗?

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛工作学习English

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=50662