Wow! I have to confess that translation is an art. If you read those newspaper published in Hongkong and Taiwan, you will find a lot of funny things. How do they translate Chelsea Clinton's name? :-)
Do you have language difficulties at McDonalds?