这歌是井上洋水写的回忆少年时代的歌曲，我从网上烤来的译文
夏日逝去，摇摆在风中的蓟
为了谁的憧憬而彷徨
一颗心留恋着蓝蓝的天空，依然是夏日风光

深夜从梦中醒来
漫长的冬天，紧闭着窗户
我一直地呼唤着你
梦境原来就是回忆的脚印

梦回夏日的庆典，夜晚的篝火中
心潮澎湃
梦回八月的焰火，我的心依然是夏日风光

从梦中醒来，张开双眼
长长的影子在夜晚显得更长
延伸到繁星点点的夜空
梦境原来就是回忆的脚印

夏日逝去，摇摆在风中的蓟
为了谁的憧憬而彷徨
梦回八月的焰火，我的心依然是夏日风光


===================正文======================

曾经何时？七八岁的时候吧，那时晚饭主食就是地瓜和地瓜干，装在陶土做的黑色大饭盆里。有时母亲做两个玉米面饼子，就是把玉米面用水调好了，贴在直径一米的大锅沿上，地瓜煮熟了饼子也就熟了，一侧有焦黄的糊壳。一个给父亲，一个是我和我哥掰开，两个姐姐没份，农村重男轻女的陋习啊，后来长大了想起这事就觉得对姐姐心里有愧。

那时俺们村买了个发电机，周围几十里内第一个用上了电灯。一次晚饭突然断电了，我记得饭盆里父亲还剩了一块饼子，就趁黑伸手去偷，结果抓到了另一只手，是我哥的。

后来初三的时候到镇里中学寄宿，开始时一次用篮子带三天饭，后半年条件好了，可以从家里带玉米面去，学校请了师傅做窝窝头，记得一次去伙房，看到师傅做完了窝头摆在桌子上，几百个，窝头本来应该是金黄色的，这时却是黑色的，因为密密麻麻爬满了苍蝇，我现在还清晰地记得，真的是一点缝隙没有。还记得一件事是，一次师傅不小心把煤油灯弄洒了，洒进了玉米面了，艰难地吃下窝窝头后，打嗝都是煤油味。

高中在县城寄宿，生活改善了，定粮改成了七成白面三成玉米面，大家觉得过上了天堂一样的生活，如果花三块钱的话，就可以每天中午晚上分别吃上两顿煮白菜。不过大家为了省钱，一般是一个月定菜，这个月就拼命吃窝窝头，省出来的白面就可以在下个月不定菜的时候吃，这个月就花五毛钱买一斤咸萝卜条就着馒头。所以很多人见了我都说山东大汉你怎么这么矮啊，多高？我说，号称一米七（据说比基尼看对象的时候号称一米七弱，我比他还强点），从小营养不良啊，命苦只能怨社会，白面都交公粮了。记得我们小学请贫农老大爷讲忆苦思甜的时候，都得找旧社会的赤贫户，因为据说邻村请了一个长工讲，一上台就说过去我给地主家割麦子的时候，一顿吃八个大白面饽饽，把这些小学生羡慕的呀。

上了大学后基本就没粗粮了，后来慢慢粗粮变成了珍品，玉米饼子烤咸鱼，现在还成了山东饭店的特色菜，上次回烟台，在海边的一家农家饭店点了一个，和家兄一人一瓶啤酒，对着海风，说起小时候趁断电偷饼子的故事，感慨社会变迁的剧烈，沧海桑田啊。

题外话了，家庭论坛里经常有指责凤凰男太顾老家，总是经济上帮助父母姊妹，引来草鸡女的极大不满和广大国移们的强烈谴责和严正抗议。其实从我的故事你可以看出点端倪，农村里供出一个大学生相当不易，父母姊妹倾尽全力吃了很多苦作出很多牺牲。只要不是一个不懂得感恩的人就不会不顾家的。