强烈呼吁开展一次,加拿大主要城市,中文译称整风运动。看着什么满地可、咸美顿就叫人牙碜。

jdzl (绝对重量)
这是在一个繁体中文报纸上看到的。大部分真么看真么别扭。
维多利亚,渥太华,多伦多,温哥华,魁北克城,哈利法克斯

温尼辟 - 温尼佩格
雷振那 - (不知道如何译合适)
沙斯卡通 - 萨斯卡通
满地可 - 蒙特利尔
艾明顿 - 爱德蒙顿
咸美顿 - 汉密尔顿
卡加利 - 卡尔加里
基秦纳 - 不知道如何译合适

大家的意见?
(#66846@0)
2001-5-10 -05:00

回到话题: 强烈呼吁开展一次,加拿大主要城市,中文译称整风运动。看着什么满地可、咸美顿就叫人牙碜。

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下家园生活杂事

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=66846