中文还是英文?

guest (频缘)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
中国每年都有大批移民输出外国,以加拿大为例,今年头七个月,移
民人数已超两万人次,还不算先留学后移民的留学生。这些移民们,
经过了重重手续后,都将家产变卖的变卖,送人的送人,丢弃的丢弃
,尽量精简行装远赴异乡,开始一个新的生活。

然后矛盾就出现了。外国没有独生子女政策。而中国人总是喜欢生得
很多。当孩子一天天长大,你说他们学的是中文还是英文?

大部分家长都喜欢采用双语教育,即中英文双管齐下,希望孩子从小
便能流利使用这两种语言。而各华人社区也不乏课外的中文补习班。
可是,怎么能够?回想我们当年幼时牙牙学语,在没经过正式教育之
前,只不过可以用简单的语言表达自己的意思,而繁杂的词汇,五花
八门的修辞,说话的条理等等,则是要经过十年起码每天一次的语文
课来学习。且在学习中,最能让我们熟识这种语言的,不是那一两节
课,而是要每天在生活中不断重复使用。

这么看来,在国外长大的孩子,除了在家里,他们根本没有什么使用
中文的机会。在周围的大环境里,人们说的是外语,电视里播的是外
语,满耳朵里都是外语。尤其是当他们进入学校以后,跟同学相处的
时间绝对比跟父母的要多得多。中文对于他们来说,也就越来越遥远


最终,家长们费尽心思的教育,是只能让孩子们粗略听懂中文,其中
又以家里有不懂英文的老人的效果为最好。可是要写,那就真是为难
这帮孩子了。而且,就算他们会说中文,他们也会喜欢用英文多些。

有一次,到一个朋友家里作客。他们一家子已经移民北美多年,那时
候孩子只得五岁,现在已经十来岁的小大人了。我跟那孩子聊起来,
他用英语,我用中文,居然双方没有感觉不适应,反正大家能听懂,
可以交流就好了。可是被我朋友,也就是孩子他爸听见了,也许是觉
得这样不好吧,便要求孩子用中文,因为他并不是不会中文的。可孩
子执意不肯,他认为自己说英文比较自在,而且可以表达得好一点。
他父亲是个牛脾气,哪里忍得下被儿子占上风?于是两父子就当场争
执了起来。只听得英文中文漫天飞,争得面红耳赤,最后听得儿子用
中文嚷到:“我爱中国,我很爱中国,但是爱中国是不必用说中文来
表现的!是你们自己要移民,是你们自己放弃了在中国的家,你现在
凭什么来要求我说中文???”

他父亲一听,顿时蔫了,倒在沙发,一句话也说不出来。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#6817@0)
2000-8-21 -05:00

回到话题: 中文还是英文?

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下家园望子成龙

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=6817