本文发表在 rolia.net 枫下论坛--中文网站全是 (ZT)
有了“诺贝尔文学奖”这块金字招牌，原本一年在中国只能卖出几千册的加拿大女作家艾丽丝·门罗，一夜间上演“咸鱼翻身”的传奇。
在中国亚马逊上，前几年出版的《逃离》，已经上升至排行榜的首位。在当当网昨日更新的畅销总榜上，《逃离》则上升至第3位。
这两天铺天盖地的“艾丽丝·门罗”，让目前内地唯一一部已出版的门罗作品《逃离》，销售发行犹如乘坐了火箭。昨天上午，出版方刚刚往外透露再版预订量达到20万册，中午就又增加了10万，变成30万册。截至昨天傍晚，这个预订数已直接翻了一番，达到40万册。这对外国纯文学小说作品，尤其还是短
篇集而言，几乎是个天文数字。2009年引进的《逃离》，首印数并不高，早在诺奖结果揭晓前，市面上几乎已经绝迹。门罗拿下本年度诺贝尔文学奖后，各大网络书商第一时间开通《逃离》的预售页面，当当网当晚突破3000册，亚马逊上更是创下一小时预订1000册的纪录，迅速蹿升至排行榜首位。而旧书网上一本原价28元的《逃离》首版书，目前已加价涨到120元一本。而实体店内几乎一书难求，很多读者跑遍杭州多家书店想一睹诺奖得主文风，都失望而归。

据出版方新经典文化总编辑陈明俊透露，目前加印的40万册，正在加班加点等待上架，估计本周末你就能在各大书店买到。想要阅读艾丽丝·门罗作品的读者，再耐心多等待几天。

另外，艾丽丝·门罗去年创作的最新短篇小说集《亲爱的生活（dear life）》也即将出版。获得诺奖后，曾有加拿大记者问门罗她最满意自己的哪一部作品。门罗回答：“喔，天哪，我也不知道，作家总认为自己最新的作品是最好的。对于不熟悉我的读者，我希望他们还是从我的最新作品开始阅读。”

诺奖效应

版权争夺成“内战”

　　随着门罗的获奖，中文版权话题成为业内关注的焦点。据记者了解，国内出版机构总计有新经典文化、江苏人民出版社、译林出版社共计三家获得门罗的九部小说版权。其中，新经典文化拥有的两部版权，分别是《逃离》和将出版的《亲爱的生活》。

　　但江苏人民出版社与译林出版社却分别声称有六七部门罗作品的版权，译林多出一部。昨天，江苏人民出版社的编辑卞清波表示，在2008年左右，江苏人民签下了门罗6部作品的版权，这些作品中有的今年年底到期，有的是2014年到期，但持有版权是没问题的。关于目前的版权归属进展情况，卞清波说：“我们和译林出版社都属于凤凰传媒集团，双方也在集团领导的协调下商量版权的问题，应该能够解决。”

　　被问及为何一直没出版门罗的作品，卞清波说：“我们想要出版汉译经典名著系列，要等其他书籍一起出，后来因为封面问题估计会延后。”译林出版社则表示会于今年年底先出版《公开的秘密》，其他将于明年陆续出版。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net