×

Loading...

西西里的“美丽”传说《一》

lywy (越狱)
《一》

前两天有网友提到莫妮卡•贝鲁奇。Matrix是俺的最爱,贝鲁齐在Matrix里也是一道美丽的风景。又听说贝鲁齐是因为饰演了《西西里的美丽传说》(Malena)才一举成为蜚声国际影坛的女星,好奇心自然刺激我找来她的成名作来 一睹明星当年风采。

莫妮卡•贝鲁奇果然是美艳尤物,片中不少镜头让人看得心旗摇荡,不仅是让男人心动。

故事以一个青春期萌动的小男孩的视角作为全片的牵引,讲述了玛莲娜是怎样由美遭受罪和毁的过程。给我印象最深刻的是她衣着性感,眉头紧锁,高傲冷艳,独来独往的穿过喧嚣的小镇。她不紧不慢的高跟鞋的踢踏声久久回荡在胸腔,挑逗着所有人的神经。 她成为镇上每一个男人性幻想的对象。 而镇上的女人们,则因嫉妒也加入到流言蜚语的队伍中。。。并最终在广场上对她拳打脚踢,当着那些想猥琐她的男人们的面,把美丽糟践。

唯有青春萌动的男孩带着虔敬的珍惜以及无望的幻想,一直默默的关注着她,并吝惜着她。

电影Malena的中文译名是“西西里的美丽传说”。电影最后似乎是在这里点题了:美丽只是一个传说。


题外话:常常惊叹于中文翻译的意境之细腻。除了“西西里的美丽传说”这个电影,还记得电影Ghost的中文译名是“人鬼情未了”,也让我叫绝。
(#8530822@0)
2013-12-28 -05:00
This post has been archived. It cannot be replied.
Page address has been copied.
To share, click to copy page address.
Share Online by QR Code

Back To Topic: 西西里的“美丽”传说《一》

Back To Forum: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下家园人到中年