×

Loading...

“黄牌”事件

meixiao (ansonlily)
上个月底有一天,下班后接儿子放学时,一见面他就告诉我说他得了一张“yellow ticket”要我在上面签名。
我好奇那是什么东西呢,儿子说“I punched somebody’ stomach today”。咦,这个?。。。儿子一向跟
同学相处很好,怎么会有这么过激的行为呢?路上儿子就向我解释,说他的同学连续几天“唱”他“for no reason”,
用“disgusting words”。儿子跟他说了“stop”几天都无效,今天终于忍无可忍一拳打到他肚子。结果两人都得了
ticket,儿子得一张,同学得两张。

回到家,儿子拿出一张黄纸,上面简单地连写带画了事情的起因、经过已及事后的行动、正确的解决方法。
我签名后央求了好一会儿子才肯跟我学了一遍同学唱他的话。里面带着 butt, poop,fart,diarrhea 等字眼,
还押韵呢。虽然两人已经检讨并相互道歉了,儿子仍然一付气愤难平的样子。我一下子想不出来应该跟儿子说什么才
能让他平伏情绪,就让他自己去玩lego, 我去做晚饭。

用不好听的话取笑别人,小孩子之间这类事情应该不少见。那些不雅观的字眼让儿子耿耿于怀,我怎样才能让他不再
为这种事情生气呢?我边做饭边琢磨。突然想起了苏东坡和佛印禅师的一个故事。

晚饭后我跟儿子讲了这个故事 《像牛粪》。

---------------------------------------------------
宋代苏东坡到金山寺和佛印禅师打坐参禅,苏东坡觉得身心通畅,于是问禅师道:“禅师!你看我坐的样子怎么样?”

“好庄严,像一尊佛!”

苏东坡听了非常高兴。佛印禅师接着问苏东坡道:“学士!你看我坐的姿势怎么样?”

苏东坡从来不放过嘲弄禅师的机会,马上回答说:“像一堆牛粪!”佛印禅师听了也很高兴! 苏东坡将禅师被自己喻
为牛粪,竟无以为答,心中以为赢了佛印禅师,于是逢人便说:“我今天赢了!”

消息传到他妹妹苏小妹的耳中,妹妹就问道:“哥哥!你究竟是怎麽赢了禅师的?”苏东坡眉飞色舞,神采飞扬地如实叙述了一遍。
苏小妹天资超人,才华出众,她听了苏东坡得意的叙述之后,正色说:“哥哥!你输了!禅师的心中如佛,所以他看你如佛,
而你心中像牛粪,所以你看禅师才像牛粪!”

--------------------------------------------------------------------
儿子听着这个关于“poop”的故事哈哈大笑。我又在wiki上找到了苏东坡的英文介绍给他看。儿子看到“Su Shi”又乐开了:
“这个我喜欢吃…so funny…怎么会有人叫这个名字?”我也乐了。我问儿子听了这个故事有没有feel better,他点
点头。我又跟他说,“生气是用别人的错误来惩罚自己,Getting angry is punishing yourself with other
people's mistakes,你觉得这样值得吗?” 儿子拉长了声音,“Nooooo”。

不久后一天晚上儿子睡觉前我们的snuggle reading time,他照常拿起那本 path to peace,翻到当天那一页读出来
“as we think,so we become”。我又想起了这个“黄牌”事件,问儿子还记不记得。我说如果那天之前我们就读到这里,
可能他就不会得到那张 yellow ticket了。儿子想了想后认同地说 “yet,probably。。。”


http://www.fgs.org.tw/master/masterA/books/delectus/hsingchantalk/03/03-18.htm
(#8608081@0)
2014-2-17 -05:00
This post has been archived. It cannot be replied.
Page address has been copied.
To share, click to copy page address.
Share Online by QR Code

Back To Topic: “黄牌”事件

Back To Forum: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下家园望子成龙