I used the English adobe acrobat full version 4.0 to fill in those imm forms and it was working fine except chinese name input. So, at that time, I just write it myself. But I guess if you really want to try, Chinese Full version Acrobat should works fine.
Compared to corel draw's 3CD , adobe acorbat is much smaller , only about 150MB even for latest 5.0 version. And it's easy. And may make be able to solve the problem of CORELDRAW矢量字库 as mentioned by dbwdh(tiger). and BTW, in arobat 3.0 version, Adobe exchanger can do this form filling job.