×

Loading...

2016年12月阅读观影笔记 (1)

cc-pc (I am nobody)
这个月看了三本英文书。网上怀旧,又找了刘镇云、黄碧云的文章读了读。 《Love and Other Ways of Dying》已详细写过,此处不提。另两本书是PAULO COELHO写的《Alchemist》和《Veronika Decides to Die》。 《Alchemist》在中国先后译为《炼金术士》和《牧羊少年奇幻之旅》和两种,共有三个不同的中文译本。我读的英译本。 看作者Paulo Coelho的生平简历,觉得他真不枉来人世走一遭。10岁时立志要成为像若热•亚马多一样的作家。年少时因性情叛逆被视为精神病,三次进出疯人院。后痴迷炼金色术、魔法、吸血鬼等,当嬉皮士周游世界,更徒步600多公里,从法国南部穿越比利牛斯山脉到达西班牙朝圣。在从事文学创作之前,曾担任过编剧、剧场导演和记者,还为巴西最著名的摇滚乐歌星创作过《减生于一万年之前》等六十余首歌词。 当然,他最大的成就是写作,共有14部作品问世。《牧羊少年奇幻之旅》以68种语言成为迄今语种最多的图书,全球畅销6500万册,被翻译成为68种语言,列入吉尼斯世界纪录,在巴西这本书先后印行154版次,在美国畅销书榜上停留303周,成为20世纪最重要的文学现象之一。他的作品语言富有诗意和哲理,内容涉及宗教、魔法、神秘传说等,带有奇幻色彩。世界各国给他颁发了几十个大奖。 说说他的知名度吧,他是巴西人。在巴西,他与上帝、足球齐名。据媒体和有关机构统计,在巴西,图书发行总量排名第一的是《圣经》,排名第二的则是Paulo Coelho。这就意味着,他是除了上帝以外拿版税最多的一个人。在美国,他是连续二十年的外国畅销书作家;在英国,只有《牧羊少年奇幻之旅》销量超过了《哈利•波特》;在丹麦,他是唯一的“第二个安徒生”;在拉丁美洲,如果说以《百年孤独》闻名的加西亚•马尔克斯创造了西班牙语写作的图书销售纪录,那么,Paulo Coelho的葡萄牙语作品更是创造了奇迹,恐怕当今世界任何一位文学大师都望尘莫及,因为他的作品全球销量已经超过1.6亿册,是历史上最畅销的葡萄牙语作家。 其实,这本最为有名的《牧羊少年奇幻之旅》是个寓言故事,作者想要表达的意思也很直白。西班牙牧羊少年因为喜欢远方,喜欢旅行,违背父母要他当教士的想法,当了牧羊人。因着两次梦到金字塔附近藏有宝藏,在撒冷王的启示下,他卖掉羊群,跨海来到非洲,经历了磨难与考验,穿越了撒哈拉大沙漠,终于看到了肃穆而壮丽的金字塔,并领悟到了埋藏珍宝的地方,其实就在西班牙,就在他牧羊时休憩的一座废弃教堂里的一棵树下。他最终实现了自己的梦想。 虽然故事说的是寻找宝藏,实际上是启示人们要追寻梦想(Personal Legend)、完美人生;实现梦想需要勇气、智慧、执着和经受考验。《牧羊少年奇幻之旅》的语言简洁、清新,在自然流畅的浅显语言的背后,却蕴涵着深刻的人生哲理,具有启示意义的格言警句在《牧羊少年奇幻之旅》一书中随处可见,作家的才思、文字功力也可见一斑。 我来摘抄两段吧: The world’s greatest lie is: that at a certain point in our lives, we lose control of what’s happening to us, and our lives become controlled by fate. 不同意吗?不同意请看下一段: A person’s Personal Legend is what you have always wanted to accomplish. Everyone, when they are young, knows what their Personal Legend is… But, as time passes, a mysterious force begins to convince them that it will be impossible for them to realize their Personal Legend. 由此想到自己,我这种碎碎念也相当于在追求自己的Personal Legend吧。 一本非常优美的寓言故事,立意积极向上,我已将它列为2017年儿子必读的一本书。

(#146@10)
2017-1-2 -05:00
Reply
Page address has been copied.
To share, click to copy page address.
Share Online by QR Code

Back To Topic: 2016年12月阅读观影笔记 (1)

Back To Forum: HOME枫下论坛文艺沙龙