本文发表在 rolia.net 枫下论坛不久之前看到一帖，评论中国人读错率最高的几个词， 分别是 range, David, downtown, 我颇有同感，琢磨了一下到底是什么原因，之后又反复听，总结了一下，我估计主要原因出在双元音上。

英语双元音有一下这些：

〔ei〕——wait
〔ai〕——white
( כi]——toy
〔au〕——out
( əu] ——old
〔iэ〕——hear
〔εэ〕——air
〔uэ〕——tour

我们中文的发音应该是大多数是单元音吧？所以一般说来“铿锵顿挫”。西人之所以学不来那样的由十分干脆的“四声”组成的中文，任凭单个字发音有多准确，一连起来硬是听起来不地道，可能多半是因为他们在日耳曼语系以及由其是拉丁语系的母语中，习惯了一个元音到另外一个元音的自然柔软的过渡。反之亦然。我们中国人把汉语拼音的习惯搬到英语发音上来，字字照旧干脆铿锵，于是就少了一点正点，多了一点中国特色的口音。有兴趣校音的同胞，实际上主要精力可以集中在双元音的校正上。

举例来说，为什么会把 RANGE 发成 ran 或者 run呢？可能是不知道“A”发 "ei", 大多数人知道发前面的“E”，却忽略了要紧跟发“i”，过渡且记得要收口，来完成这个双元音。把DAVID 念成戴维德，也是不知道“A”发ei，而不是发像中文里那么干脆的“爱”音。“downtown”为什么发成了“挡趟”，可能是 “au”音没发全，光记得长大嘴巴“啊”忘了以“u”收口。

所以我个人觉得，正音的关键第一部在于练习“大胆”“多情”“柔软”地发好双元音，注意双元音中唇形的改变与过渡，减少一点中文的铿锵顿挫，并且一定要多多练习才会做到“自然”。实际上英音和美音的微妙区别也包括这一点：很多在英音中需要费力去表达的双元音，到了北美就干脆发成单音，然后搪塞般地加个“儿”字音结尾 （比如说tour)，懒呗！到了加拿大就尤其，所以会把“about"念的如此难听，无非是在于双与单之间的懈怠。

好的发音，就像拉提琴一样，要求到位，准确，清晰但知道轻重的区别，连贯的自然，懂得“适度”的重要，从头到尾贯穿一个“勤”字。次的发音，不是敷衍，懒惰，无知，含糊，就是虚假夸张，矫枉过正。当然耳朵是否灵敏，也天生大有区别。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net