本文发表在 rolia.net 枫下论坛restricted to
wincity (toad)
＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/f ＞
几年前, 本人在纽约跑单帮, 周一而出, 周五而息. 当时机票全价900刀, 但本人总能找到廉价票, 200刀左右, 左少右多. 遇到节假日, 就有麻烦. 本人cheap, 连半价也不愿出. 只好买周六的票, 希望能在周五拿个stand-by回家. 碰到好人, 一分钱不出. 碰到歹徒, 就得另加75刀.
有一次长周末, 本人又是买了周六的票, American Airlines. 周五晚7:30, 陪着笑脸, 呈上机票, 说是明天的, 但恳求给一个stand-by. 接待的人高大魁梧, 地道的英语, 但长相却明显是同胞. 本以为遇上同胞运气好, 可以省75刀, 不料大高个说我不能走. 正想理论, 他突然说: "hey, your ticket is restricted". 然后他指着票给我看: This ticket is restricted to flights after 7:00 PM. "但现在已经是7:30了." 他说.
这一下, 我乐了. 心想本人今天不光能回家, 而且还能省75刀. 于是我就板下脸来, 装着很生气的样子, 跟他说你错了, 那句话跟你想的正好相反: 不是我7点后不能走, 而是我7点后每一班机都能走. 就这样我们你一句我一句, 谁也不让谁, 吵得不可开交. 就在这时, 走过来一个老外, 问是怎么回事. 我赶紧跟她解释说我们对restricted to有不同理解. 老外说: The customer is right. 大高个象挨了一记闷棍, 不光马上给了票, 还给了座位 - 本来stand-by的人, 只有在飞机快起飞的时候, 才能拿到座位.
小事一桩, 但说明一个道理: 横的人, 往往都傻.
＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/f ＞更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
wincity (toad)
＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/f ＞
几年前, 本人在纽约跑单帮, 周一而出, 周五而息. 当时机票全价900刀, 但本人总能找到廉价票, 200刀左右, 左少右多. 遇到节假日, 就有麻烦. 本人cheap, 连半价也不愿出. 只好买周六的票, 希望能在周五拿个stand-by回家. 碰到好人, 一分钱不出. 碰到歹徒, 就得另加75刀.
有一次长周末, 本人又是买了周六的票, American Airlines. 周五晚7:30, 陪着笑脸, 呈上机票, 说是明天的, 但恳求给一个stand-by. 接待的人高大魁梧, 地道的英语, 但长相却明显是同胞. 本以为遇上同胞运气好, 可以省75刀, 不料大高个说我不能走. 正想理论, 他突然说: "hey, your ticket is restricted". 然后他指着票给我看: This ticket is restricted to flights after 7:00 PM. "但现在已经是7:30了." 他说.
这一下, 我乐了. 心想本人今天不光能回家, 而且还能省75刀. 于是我就板下脸来, 装着很生气的样子, 跟他说你错了, 那句话跟你想的正好相反: 不是我7点后不能走, 而是我7点后每一班机都能走. 就这样我们你一句我一句, 谁也不让谁, 吵得不可开交. 就在这时, 走过来一个老外, 问是怎么回事. 我赶紧跟她解释说我们对restricted to有不同理解. 老外说: The customer is right. 大高个象挨了一记闷棍, 不光马上给了票, 还给了座位 - 本来stand-by的人, 只有在飞机快起飞的时候, 才能拿到座位.
小事一桩, 但说明一个道理: 横的人, 往往都傻.
＜本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/f ＞更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net