This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 援助潘中原 / 明天打算去看潘中原的朋友请延后,因为周三动手术,所以他希望明天好好休息,等手术完大家再去看他吧
-000(老九);
2001-7-16
(#134317@0)
-
GO on Wednesday, very important for him, see my post at 22.27 pm
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134340@0)
-
嘿嘿,多谢,用中文写个标题醒目点,免得有人懒得看英文
-000(老九);
2001-7-16
(#134344@0)
-
You can think of one, better yet, translate it to chinamentalk for us, Please, I know it's a lot of work, but it's worth it, and were you there?
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134351@0)
-
yes I was there // Mr. BeeGee would translate for us.
-000(老九);
2001-7-16
(#134364@0)
-
Please do post the time and venue! I can translate it for you tomorrow if you like.
-found(BeeGee);
2001-7-16
(#134360@0)
-
i will go again tomorrow at lunch to deal with his father's bank acct, I will let you know
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134361@0)
-
Sure. Email will do it I think. You guys really have a nice heart. It reminds me the United Way...
-found(BeeGee);
2001-7-16
(#134370@0)
-
Did you know that the President of UWay gets 400G a year, your donation will have to fill his pocket before anything goes to the poor
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134378@0)
-
不要打击大家的积极性啊。
-winterblue(winterblue);
2001-7-16
(#134386@0)
-
we don't have a president, so it's cool
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134391@0)
-
Oh, really? I didn't know that. I used to give much credibility to it.
-found(BeeGee);
2001-7-16
(#134389@0)
-
I worked on their case so I know that for a fact, it's not even funny
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134411@0)
-
Piggy, please read gonewithewind's posting. Are we going or not going.
-winterblue(winterblue);
2001-7-16
(#134419@0)
-
****So Piggy, translate which part or I'll wait till i get your message?****
-found(BeeGee);
2001-7-16
(#134398@0)
-
just Summarize my post at 22:27, please do emphasis the part where I say we need to be there for him on Wednesday
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134422@0)
-
Sure. But better include the schedule for Wednesday so people will have a clear idea about the whole thing, not a bit here and a bit there. How about I ranslate the lengthy one and await for the schedule and post thecomplete one tomorrow evening? I gotta get off the line now. Good night.
-found(BeeGee);
2001-7-16
{72}
(#134437@0)
-
Please translate my 22:27 (long) and 23:54 (short and separate) post, thank you
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134468@0)
-
那太好了。
-winterblue(winterblue);
2001-7-16
(#134363@0)
-
想和大伙一起看潘中原, 可我在markham上班,尤其最近工作特别紧张,天天加班, 所以, 悄悄问一下,有周末去的吗?
-uid(miracle);
2001-7-16
(#134369@0)
-
Wednesday night is gonna be a latenight, I will be there, hope to see you show up
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134372@0)
-
什么是latenight? 探视时间是到晚上8:30吧?
-uid(miracle);
2001-7-16
(#134383@0)
-
visitors hours are all day long, his surgery I understand will end around 8pm, I will let you know for sure
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134388@0)
-
Please confirm the hours again. I called this morning and was told it is 11:00 to 8:30.
-winterblue(winterblue);
2001-7-16
(#134397@0)
-
那么在哪里找你,有何特征?还是直接去1106#MT, 并希望周二晚贴出schedule, 周三在公司里不太好上这个网站,下班可以直接去医院
-uid(miracle);
2001-7-16
(#134403@0)
-
I will confirm the visitors hours tomorrow and will post his schedule tomorrow
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-16
(#134423@0)