This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 援助潘中原 / Today's Trip & Gifts, FireFox is our Hero of the day
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-20
{1070}
(#138964@0)
-
Sorry, SlimPiggy, I did not see any Veggie dumplings yet. He is still waiting for it. Melody is about to send in the afternoon.
-linmeimei(林妹妹);
2001-7-20
(#138977@0)
-
Good Job! 翻译官老九, 请快来帮忙 ^_^
-holly(只羡厨师不羡仙);
2001-7-20
(#138983@0)
-
中心思想:1. Rolia.com代表小潘给医生护士和有关人士送了礼物
2. 瘦猪火狐狸和MQU27(这个不好翻译)选购了礼物,大家多谢他们
3. 瘦猪题词,小潘签字。“言辞不足谢,大恩铭记于心,永志不忘”
-000(老九);
2001-7-20
(#139003@0)
-
谢谢。MQU27翻译成: 曲小姐. 是不是那个高高个子的大眼睛女孩?
-holly(只羡厨师不羡仙);
2001-7-20
(#139005@0)
-
MQU27 is girl???
-wander2001(wander);
2001-7-20
(#139078@0)
-
是吗? 不是吗? 是吗?应该就是昨天在医院看到的那个MM吧. 小声问wander: 这个答案对你很重要吗?
-holly(只羡厨师不羡仙);
2001-7-20
{70}
(#139090@0)
-
一点都不重要。今天我问了mqu27, 答案是:是先生,没错,那是LG;是小姐,没错,那是LD。
-bloor(不老);
2001-7-20
(#139099@0)
-
刚才和瘦猪一起准备礼物的长裙PPMM是谁呀?
-blooming(彼岸花开);
2001-7-20
(#139104@0)
-
是当LD的mqu27.
-bloor(不老);
2001-7-20
(#139107@0)
-
沙沙的问,何为LD?老大?
-blooming(彼岸花开);
2001-7-20
(#139112@0)
-
这里的男士们都尊称老婆为“领导“,至于是否是阳奉阴违,嘿嘿,就见仁见智了。(呦,别恼羞成怒啊。。。)
-luoboyang(萝卜秧);
2001-7-20
(#139115@0)
-
上有政策下有对策是说怎么对付领导的吧
-000(老九);
2001-7-20
(#139123@0)
-
ling dao ya!
-holly(只羡厨师不羡仙);
2001-7-20
(#139116@0)
-
Hey do you have a PH. D. in literature? your translation was really hitting the dot, right on the spot to say the least
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-20
(#139006@0)
-
就是吧,我说他是秘书专业博士研究生吧。
-luoboyang(萝卜秧);
2001-7-20
(#139009@0)
-
小秘老九,,嘻嘻:)
-moonriver(moon river);
2001-7-20
(#139010@0)
-
yeah, especially the last sentence. -“言辞不足谢,大恩铭记心,永志不能忘”
-qiuqiu(秋秋);
2001-7-20
(#139014@0)
-
你这个小马虎,怎么擅改领导题词
-000(老九);
2001-7-20
(#139019@0)
-
呀,这个领导不笨嘛! ^_^
-qiuqiu(秋秋);
2001-7-20
(#139024@0)
-
I don't understand. Why do your guys need translate pig's posts. Everyone can understand English. sheng3 dian3 li4
-guest:;
2001-7-20
(#139027@0)
-
People will simply skip english posts, that's a problem, many questions I had to answer over and over again
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-20
(#139029@0)
-
因为我们就喜欢看老九的精辟理解。。。
-luoboyang(萝卜秧);
2001-7-20
(#139031@0)
-
没什么,就是喜欢瞎操心. ^_^
-qiuqiu(秋秋);
2001-7-20
(#139034@0)
-
看见“for the rest of my days", 觉得很难过。写得很好。
-winterblue(winterblue);
2001-7-20
(#139086@0)
-
pong pong pong, my sonar's in action again
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-7-20
(#139356@0)