本文译自《国家评论》（4月2日）
英文标题：How the Left Keeps Me Religious
作者普拉格（Dennis Prager），美国保守派专栏作家、脱口秀主持人，同时也是保守派视频网站PragerU的创始人
译文约1900字
英文原文见文末的“阅读原文”
…………………………
没有什么比左派更让我笃信宗教，甚至宗教本身也不例外。
我这个人不算太“属灵”。我的宗教信仰绝对是理性的（我写过一本圣经注释，名为《理性的圣经》）。我之所以信上帝，因为理性地“造物”（creation）暗示着一位造物主。
推动我笃信宗教的最大力量，来自左派，这个数百年来最强大的（世俗）宗教。倘若大多数左派人士——他们不仅排斥而且蔑视上帝、犹太教、基督教和圣经——都是些体面人、在知识上强调诚实、并且创作出伟大的艺术和睿智的作品，那么，左翼思想可能会对我的宗教信仰构成严峻挑战。
不过，事实恰恰相反。自由主义者确实做过一些好事，但是，左派过处寸草不生。最明显的例子是大学。诚如哈佛教授史蒂芬·平克（此人是自由派、无神论者）所言，左派让大学成了“笑柄”。
在西方，不敬上帝、不谈宗教、不读圣经最普遍的机构是大学，而大学俨然成为西方最愚蠢、道德最败坏的机构。这让我第一次意识到，上帝、宗教和圣经是多么不可或缺。大约25年前，我写过一篇文字，“我如何在哥伦比亚大学找到上帝”。
拜左派所赐，我们的大学在智力和道德上是病态的。倘若不是因为它们憎恶圣经、上帝以及犹太-基督教思想，又是因为什么呢？
让我们先从道德讲起。左派和大学向轻信的学生灌输谎言、不道德的观念和愚蠢的教义。在英语国家几乎所有的大学，美国被描述成邪恶的社会，建国者是偏执狂，犯下了种族灭绝的罪行，整个社会充斥着种族主义、厌女症、仇外心理和贪婪。这个国家经常对外发动种族战争、帝国主义战争。他们教育学生，这种说法，如“只有一个种族：人类”或“美国是一个充满机遇的地方”或“我试图对大家一视同仁”，都是带有种族歧视的“微冒犯”。在大学里，少数族裔学生被教导说，他们受到美国白人的憎恨——这可能是自中世纪犹太人蒙受“血祭诽谤”——即诽谤犹太人杀害基督教儿童、用他们的血为逾越节献祭——以来最大的诽谤。
大学还教导说，在以色列和哈马斯的冲突中，以色列而非哈马斯，才是恶棍。我在牛津大学就这个问题辩论过，我的对手——两位左翼学者——认为，在以色列和哈马斯之间，以色列对中东和平的威胁更大。
不信上帝的左派和大学教导说，人类物种中没有男性和女性，这些术语不过是“人为定义的”。几周前，在康涅狄格州一所高中女生的田径比赛中，两名变性女子包揽了前两名。这两位选手能赢，仅仅因为他们在生理上是男性。然而，他们不仅获允与女性赛跑，还在康涅狄格女孩的跑道上创造出新记录。任何抱怨不公的人——在非左派人士看来当然不公——都被左派贴上“仇恨者”的标签。《国家》杂志的一位撰稿人为赢得比赛的“男儿身”女子辩护，因为用他的蠢话说，“变性女性事实上就是女性”。正如我在上一篇专栏中所指出的，事实从来不是左翼推崇的价值观。
此外，我找不到一个“女权主义”组织为康涅狄格的女赛跑选手辩护。
左翼也是当代西方反犹主义的大本营。个别反犹分子不分政治谱系各有其人，但现代反犹主义的孵化器是左派。拜这些左派所赐，如英国工党领袖科尔宾、美国国会中两位新晋的穆斯林女议员，反犹主义自“纳粹屠犹”以来首次在西方受到尊重。左派已经把“犹太复国主义”——有2000年历史的犹太人重返以色列的愿望——变成了一种咒骂。尽管许多个人继续支持“犹太复国主义”，但继续捍卫它的一个非犹太团体则是福音派基督教群体。
正如我在“创世纪”的注释中所言，圣经第一卷描述的不仅仅是上帝创造世界，同样重要的是，上帝将原始的混沌变成秩序。神的秩序包含各种差别：突出的例子包括人神之别，人与动物之别，男女之别，善恶之别，神圣与亵渎之别，父母与孩子之别。左派则向秩序宣战，就本质而言，左派制造了混乱。它努力摧毁圣经中的所有差别。左派目前的虚无主义计划，是消除男女之别，这是神所关心的人类唯一与生俱来的差别：“神就照着自己的形象造人，乃是照着他的形象造男造女。”（创世纪1:27）。“并且造男造女，赐福给他们。”（创世纪5:2）。在《创世纪》中没有民族或种族之分，只有男女之别。
以神为中心的西方造就了巴赫和米开朗基罗。主导音乐和艺术的左派大多制造了垃圾；他们没有至高的追求，卓越不是左派的价值观，左翼用艺术震惊人，而不是激励人。于是，就有了大量的低俗艺术。
笃信上帝和圣经，对创造美国至关重要。排斥上帝和圣经，对摧毁美国（以及西方其他国家）至关重要。仅这一点就告诉我，上帝和圣经有多么重要。左派也明白这一点。