×

Loading...

可能偶以前发过什么帖子乐, 不断地收到email, 问偶要退休证明/邀请信的样本, 一一回复后, 说声谢谢的寥寥无几, 说不失望是假的. 置之不理吧, 还真不是咱的作风. 今天索性贴在这里, 需要者自取, 偶实在是......有点烦了乐！

holly(冬冬骑马咚哩个咚)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛退休证明：
Retirement Certification

_______________________ Company
xxx _____________Road
Shanghai, P.R. China
Tel: 021-_________
Fax: 021-_________

This is to certify that Ms_______ is a retired employee of our company who was hired as _________ for the period from _______ to the _______. Her retirement date was _______. Her current retirement pension has been paid on monthly basis at the amount of RMB _____ per month.

Sincerely,


_____________________
(Signature)

Date: ________________


退休证明
________________公司
__________路xxx号
中国上海市
电话：021-__________
传真：021-__________

兹证明 _________ 女士 自_______至______任职于本公司，曾担任______职务，且于________退休, 现每月退休工资为人民币________。

此致

敬礼




　　　　　　　　　　　　　（签章）
年 月 日


邀请信：
__Date_________

__Name________
__Address_______

Tel: ___________
E-mail : ________


Canadian Consulate General
Suite 668 - 1376 Nanjing Xi Lu
Shanghai 200040
China (PRC)


Re: Invitation Letter


Dear Sir/Madam,

I, ____________, residing at _________________, would like to invite my mother, _________, residing at _____________, to visit us in Canada for about ____ months starting from ________.

The purpose of the visit is social as well as tourism within Canada. During her visit, she will stay with us at the above address and we will be responsible for all her expenses including the round trip air fare to Canada, food, housing, travelling within Canada, medical insurance and her all the other expenses.

We will make sure that my mother will leave Canada before the expiration of her authorized stay. Please kindly grant her a Temporary Resident Visa.

Please do not hesitate to contact me via telephone or E-mail if you have any questions.

Best regards,

_____________更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#1505175@0)
Last Updated: 2003-12-8
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 相约北美 / 探亲团聚 / 可能偶以前发过什么帖子乐, 不断地收到email, 问偶要退休证明/邀请信的样本, 一一回复后, 说声谢谢的寥寥无几, 说不失望是假的. 置之不理吧, 还真不是咱的作风. 今天索性贴在这里, 需要者自取, 偶实在是......有点烦了乐！ -holly(冬冬骑马咚哩个咚); 2003-12-8 {1916} (#1505175@0)
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛退休证明：
    Retirement Certification

    _______________________ Company
    xxx _____________Road
    Shanghai, P.R. China
    Tel: 021-_________
    Fax: 021-_________

    This is to certify that Ms_______ is a retired employee of our company who was hired as _________ for the period from _______ to the _______. Her retirement date was _______. Her current retirement pension has been paid on monthly basis at the amount of RMB _____ per month.

    Sincerely,


    _____________________
    (Signature)

    Date: ________________


    退休证明
    ________________公司
    __________路xxx号
    中国上海市
    电话：021-__________
    传真：021-__________

    兹证明 _________ 女士 自_______至______任职于本公司，曾担任______职务，且于________退休, 现每月退休工资为人民币________。

    此致

    敬礼




    　　　　　　　　　　　　　（签章）
    年 月 日


    邀请信：
    __Date_________

    __Name________
    __Address_______

    Tel: ___________
    E-mail : ________


    Canadian Consulate General
    Suite 668 - 1376 Nanjing Xi Lu
    Shanghai 200040
    China (PRC)


    Re: Invitation Letter


    Dear Sir/Madam,

    I, ____________, residing at _________________, would like to invite my mother, _________, residing at _____________, to visit us in Canada for about ____ months starting from ________.

    The purpose of the visit is social as well as tourism within Canada. During her visit, she will stay with us at the above address and we will be responsible for all her expenses including the round trip air fare to Canada, food, housing, travelling within Canada, medical insurance and her all the other expenses.

    We will make sure that my mother will leave Canada before the expiration of her authorized stay. Please kindly grant her a Temporary Resident Visa.

    Please do not hesitate to contact me via telephone or E-mail if you have any questions.

    Best regards,

    _____________更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
    • Thank you in advance. :-) -ilovetomato(油煎青番茄); 2003-12-8 (#1505186@0)
      • 谢, 一个字 -cl2000(cl); 2003-12-9 (#1507164@0)
      • 有 Declaration of severance of common-law relationship 的样本吗? -colin888(人多好办事); 2004-4-21 (#1694574@0)
    • 他們可能太忙了,我來說聲謝謝吧.正是因為你們這樣的幫助才有rolia今天的興旺呀.呵呵.rolia今天在很多新移民的眼里,不僅是個論壇,更多的是個取之不盡的資源寶庫--還會不斷更新呢.呵呵 -yymeg(cherry); 2003-12-8 (#1505195@0)
    • 已收录存盘，十分感谢！ -cherry126(尚影); 2003-12-8 (#1505216@0)
      • ^_^，付出得不到回报是挺让人生气的。 -caca11(caca11); 2003-12-8 (#1505318@0)
    • 谢谢！！！！！！！！！ -jgl(JGL); 2003-12-8 (#1505351@0)
    • Saved. Thanks. -chef(兰州拉面); 2003-12-8 (#1505353@0)
    • 正常。通常都是问的时候很急切，等回信发出去以后，你就不知到对方到底收到没有了。 -pingle(WhatPinglewants?); 2003-12-8 (#1505372@0)
      • :D 有时自己忙和半天，东查西查，等回了帖子，反倒觉得是自作多情了。 -lazycat(三脚猫); 2003-12-8 (#1505374@0)
      • 请教问题，小弟先拜谢了！ 1）主、附申请人都是大专学历，都需要提供高中学历和成绩单、工作推荐信？ 2）申请表在电脑怎样才能书写上内容？ 谢谢！ 收到的你的回信会尽快给你FEEDBACK的， 多谢！ -winterriver(greatriver); 2004-2-23 (#1616832@0)
    • 拷贝下来收藏，谢谢！ -wmcn(偷得浮生半日闲); 2003-12-8 (#1505398@0)
    • thanks a lot! -w3w3(游戏人生); 2003-12-8 (#1505433@0)
    • 谢谢，已收藏。可惜我的申请已经被拒了，祝其他rolia上朋友的运气比我好。 -lavenderrong(出去遛遛); 2003-12-8 (#1505464@0)
    • Thank you very much. -pliss(夏季周末如金); 2003-12-8 (#1505932@0)
      • 多谢啦，已经收藏起来了。 -cherrylee(cherry); 2003-12-9 (#1506044@0)
        • 大家都感谢你的!等有时间我想他们会来道谢的, -qiu(秋秋); 2003-12-9 (#1506061@0)
    • Thanks a lot! -lucky_dog(PEASANT); 2003-12-9 (#1506740@0)
    • 先谢一声。 -heian(白暗㊣); 2003-12-9 (#1506764@0)
    • 谢谢！ -henhen(哼哼, 找工ing ^_^); 2003-12-9 (#1507173@0)
    • Thx! -bobdog(巴布豆); 2003-12-9 (#1507357@0)
    • 非常感谢！！！还请继续加油，好人一生平安～ ^_^ -game_over(我的偶像是朱学恒); 2003-12-9 (#1507518@0)
    • 谢谢谢谢谢谢谢谢...... -tytang(TY); 2003-12-9 (#1507522@0)
    • 谢谢，已收藏! -xiaoqingting(小蜻蜓); 2003-12-9 (#1507646@0)
    • 呵呵,说得一点也没错,问我拿探亲文件清单的有n个,没有一个说声谢谢的. -beibei(beibei); 2003-12-9 (#1507695@0)
    • 谢谢，已收藏。 -naturestyle(喜欢夏天); 2003-12-10 (#1508425@0)
    • 谢谢！已珍藏！ -hardrockgogogo(rock); 2003-12-15 (#1515867@0)
      • 谢谢楼主，好东西大家分享~ -akiha(秋天的叶); 2003-12-28 (#1534711@0)
    • 谢谢你啊:-) 说真的，偶也遇到好多次不说“谢谢”的人，我想“忙”不是一个借口——如果有时间询问。愿大家自律:-) -cube(又见炊烟); 2004-1-1 (#1540392@0)
    • 真是活雷锋！谢谢！！！ -xuyca(Eric); 2004-1-5 (#1546961@0)
    • 泄泄!! -g2driver(北美寻梦人); 2004-1-5 (#1546978@0)
    • 感谢您的贡献，先收下了 -tj2k4(tj2k4); 2004-1-7 (#1550214@0)
    • 多谢多谢，新年快乐！！！ -laura5998(窗台上的猫); 2004-1-21 (#1570596@0)
    • 这里倒是谢声一片，但是总觉得已经不是味了，楼主的失望让人感叹 -hencian(A&A&A); 2004-1-21 (#1570605@0)
    • 借用了一下，谢谢。 -hiker522(522); 2004-3-21 (#1653399@0)
    • 好人呀 -dutmcse(大脸); 2004-3-21 (#1653798@0)
    • Thanks. 正好看见，很有帮助。 -81102528(曲瑞凝); 2004-4-14 (#1684778@0)
      • 3333333333KS! -huina(huina); 2004-4-21 (#1694083@0)
    • 我的英文底子薄,想想以后一定有用,存盘了.谢谢 -beno(gray); 2004-4-22 (#1694845@0)

More Topics

  • 关于父母团聚移民的问题。。刚刚看了看移民局网站。。现在父母团聚移民是抽签的。。如果抽到。。移民局会发邀请信。。然后再可以开始申请。。。问题是到哪里去提交。。有申请的意向呢？就怎么进入被抽签的队列呢？ 还是现在连申请意向都不接受？谢谢。
  • 请教: 侄女看望爷爷奶奶是visit as a tourist 还是 Family visit 呢?
  • ###关于父母超级签证？？？？？
  • 请教申请老人金的问题
  • 申请访问签证， 比如房产证， 银行流水， 身份证这些文件online 递交的时候， 需要做翻译件吗？
    • 枫下论坛主坛 /  相约北美 /  探亲团聚