关于壁炉我说两句 -guest(passby) @枫下论坛 The Rolia Forum

关于壁炉我说两句

guest:passby

壁炉是西方的传统, 一直在客厅占最显眼的地位, 虽然壁炉已经没有传统的取暖功能, 但在西人的心中, 却是温暖家庭和浪漫情调的象征. 你到西人家去做客, 很少有人会把大电视放在客厅, 一般都是放个小电视, 做饭和吃饭的时候看看而已. 且客厅窗户巨大, 并不适合作家庭影院. 一般房子除了客厅, 还会有 "FAMILY ROOM" 或 "GAME ROOM", 那些地方的设计才是以放电器为主的, 比较避光, 家里的大电视一般都放在那里. 真正的发烧友会有专门的"MEDIA ROOM" , 一般是拿一个卧室改装.

稍好一点的房子, 餐厅一般也两个. 一个跟厨房一体, 叫早餐厅 "BREAKFAST", 放小餐桌. 一个相对独立, 叫餐厅 "FORMAL DINNING", 放大餐桌, 一般请客的时候才用.

不过现在新移民越来越多, 已经有很多房子的设计看不到壁炉了. 香港人对风水的迷信也在影响房子和社区的设计. 在大温哥华, 很多西人把香港人建的房子叫鬼房子. 我自己倒不觉得港人的房子难看, 就是对空间的利用太狠了, 房子都有点象火材盒. 且港人不喜树木, 房前房后都光秃秃的. 这就是观念不同了. 亚洲人挤怕了, 一得到空间就要多修房间.

(#57790@0)
Last Updated: 2001-4-30

夥计，你能行地很么。 -jzwang(hello); 2001-4-29 (#57442@0)

么s 灌水发（玩）贝 -abn(伟翰); 2001-4-29 (#57453@0)

耐你给载出个主意，镇务，宫育，豪斯卧个比较活时，假汝扎买来自住。 -jzwang(hello); 2001-4-29 (#57476@0)

报桌急，切看哈回（next time ) -abn(伟翰); 2001-4-29 (#57483@0)

哈回不需要夸乎接是俄明北。 -jzwang(hello); 2001-4-29 (#57490@0)

真是I服了U!! -ely(Ely); 2001-4-29 (#57511@0)

希望先写租房吧，新移民刚到这里人生地不熟的，那能立刻买房。 -cctvtom(平凡人生之浪翻云); 2001-4-30 (#57715@0)

都是什么方言？ -wendywendy(wind); 2001-5-30 (#84616@0)

high hand -bxy(西岭); 2001-4-29 (#57454@0)

伟翰，好样的，继续努力。 -maple_sea(红枫海); 2001-4-29 (#57460@0)

哪有卖地的？我们请伟翰帮我们建一个ROLIA小区吧。 -guest:EGG; 2001-4-29 (#57462@0)

我正在考虑此问题，既然加拿大政府不能给我们提供更好的就业机会，我们我们不靠政府而是自己以非赢利的民间组织申请自建家园，可以省去开发商的利润和高昂的税，总比我们游行要求政府拨款盖福利房要好吧 -abn(伟翰); 2001-4-29 (#57475@0)

请问： civil engineer 在那边找工作情况如何？ -jade(双鱼); 2001-4-29 (#57498@0)
好主意！我支持！ -wjiang(wjiang); 2001-4-29 (#57547@0)
坚决支持！！！ -maladuona(马拉多纳); 2001-4-30 (#57619@0)
要是赶得及，我去给你打下手。俺没你经验丰富，但好歹也是在房地产界混的，给你跑个腿五的。 -susse(小逃仙); 2001-4-30 (#57654@0)
自己动手，丰衣足食，好！这里各种专业人才都有，如果能自行设计、开发、管理自己的家园，并使其成为样板工程，必将是移民史上一件大事。点子有了，人很多，钱也不用愁，缺的就是有人跳出来组织领导了，干吧！ -agincourt(爱静阁); 2001-4-30 (#57929@0)
It is great idea! I have a 4-year old boy,I think kindergardening could also be considered. -hyena(hyena); 2001-5-30 (#84611@0)

忒专业冽，乡党。 -firefox99(firefox99); 2001-4-29 (#57467@0)

Seems professional, I want to see 《购房篇》 , brother -bluespirt(聪聪); 2001-4-29 (#57473@0)

我最想看《挣钱篇》《不劳而获篇》《649必杀技》等等，可列为《购房前传》 -guest:EGG; 2001-4-29 (#57479@0)

这不等着你写么…… -pasu(InTheSky); 2001-4-30 (#57722@0)

高手高手，佩服佩服 -ttyy(eimei); 2001-4-29 (#57481@0)

真棒. (还没读完, 先拍拍巴掌) -rolling(Rollor); 2001-4-29 (#57492@0)

上贴仓促，有部分没有写完，现已修改完。 -abn(伟翰); 2001-4-30 (#57695@0)

真是好文啊！还奇怪，为什么今天没有去 Yellow 那里喝酒，原来在家里做了这么一件大好事。 -diao_david(LoveBeer); 2001-4-29 (#57493@0)

我已经开始怀疑我在天津的时候，住的房子是不是你开发的了。 -bingle(bingle); 2001-4-29 (#57494@0)

no ! 我在外省市做的多，天津几乎不做 -abn(伟翰); 2001-4-29 (#57502@0)

太精彩！ -susse(小逃仙); 2001-4-29 (#57496@0)

Very Cool!!!!!!!!!!!!! Waiting for your next post! -geo(BeeGee); 2001-4-29 (#57517@0)

果然是专家。可怜伟翰大侠，一身本事，竟然屈就做了家庭妇男，真是天妒英才。 -etian(e-Tian); 2001-4-29 (#57519@0)

apartment只能租不能买，谈买房，用condo是不是更合适？ -oasis(oasis); 2001-4-29 (#57536@0)

建筑家，行为科学家，心理学家，经济学家。 -wjiang(wjiang); 2001-4-29 (#57542@0)

汪大侠实在不敢当，我家领导说：你比我不少一分学费，怎么英语学了十几年了，还是不开窍，大脑进水了，过几天孩子都能教你了。。"说着用指头点我的头，我低着头----现在我知道吃了没文化的亏了 -abn(伟翰); 2001-4-30 (#57876@0)

了不起，了不起啊！！这种文章具有珍藏价值！ -yellow(yellow); 2001-4-30 (#57576@0)

呕心沥血之作，但不能不睡觉啊夥计. -jzwang(hello); 2001-4-30 (#57700@0)

谢谢！谢谢！谢谢！谢谢！等着看下文！ -merry72(dreaming); 2001-4-30 (#57707@0)

Niu! -pasu(InTheSky); 2001-4-30 (#57721@0)

期待早日独到你的下一篇。一定要把所有文章全都备份，以便以后参考 -yellow(yellow); 2001-4-30 (#57727@0)

关于壁炉我说两句 -guest:passby; 2001-4-30 {915} (#57790@0)

专家专家，才能不能被埋没啦！ -lumlumq(lumlum); 2001-4-30 (#57796@0)

wa! 简直不敢相信。如果只发表在ROLIA上太可惜了。 -tianfue(tomy); 2001-4-30 (#57807@0)

转贴注明是Rolia 原贴 -abn(伟翰); 2001-4-30 (#57918@0)

两年前的旧贴,不知道现在如何了... -happyhappypig(幸福快乐猪); 2003-4-13 (#1138471@0)

客厅的英文怎么说？LIVING ROOM？那起居厅呢？ -guest:Jiji; 2001-4-30 (#57833@0)

客厅是living room。“起居厅”是不是“卧室”？如果是就是bedroom喽 -bxy(西岭); 2001-4-30 (#57834@0)

No. 我见到的房子中，客厅就是LIVING ROOM，可能也就是所谓的起居室。通常在一楼，一楼还有：餐厅，早餐区，厨房，小卫生间等。 -rolling(Rollor); 2001-4-30 (#57839@0)
请伟翰最好能加上一些专用名词的英文。文章中好象漏了FAMILY ROOM。可以参考passby的贴。 -guest:Jiji; 2001-4-30 (#57840@0)

起居厅在使用上指专供家人用的空间，而客厅是客人家人均可用的空间，LIVING ROOM是客厅的意思，FAMILY ROOM不就有答案了 -abn(伟翰); 2001-4-30 (#57864@0)

一般LIVING ROOM 采光较好，又有很多通道，不适于放音响，家庭影院等电器。而且客人一般不会是上你家来看电影。 -guest:JIJI; 2001-4-30 (#57868@0)

我英语太差，只好早上去了一家房地产公司（香港的），谈关于买地的事，一宗在Sheppard 与Goddard 交口，150feet x160 feet ,另一宗地在Scarborough FINCH 附近，详情还不太清楚，英语好的人愿帮忙摸鬼子的底吗 -abn(伟翰); 2001-4-30 {124} (#57866@0)

主要了解地产市场的成本问题，然后摸清情况再向政府申请购地，将成本控制在最低限，申请自建家园，受惠rolia 移民，情况还的继续摸啊

Try to learn as much as terminologies from some web site, like http://www.cmhc-schl.gc.ca/en/index.cfm -guest:racoon; 2001-4-30 (#57909@0)
还有你说的'二代居'的房子,多伦多也有,位置在Shappard& Bayview附近.二楼是两个卧室,带厨房,一楼也是,有个living room, 这样出租也可,和父母分住也可. around $230k -luoboyang(萝卜秧); 2001-4-30 (#57910@0)

Are there any this kind of houses ready for rent? I am coming with a big family (6 people) in May. It is urgent. Thanks! Susan(dazzlingsusan@hotmail.com) -xingganxian(flying water); 2001-5-2 (#59277@0)

你老兄动作真快，我以后帮忙推销房子，xixi xixi -ttyy(eimei); 2001-4-30 (#58009@0)

还有DEN. -rosedale(玫瑰谷); 2001-4-30 {220} (#57907@0)

我不知道它该怎样翻译。for example, 有的apartment, 叫2+1 means 2 bed rooms and 1 den. 有的人讲，den 有点类似于bedroom. bedroom 必须有窗，没窗的就不是bedroom，叫den. 你也可以理解为书房. 确切的意思，我也不明白，算提个引子。

I think "den" is home office.I visited some houses, including new house or resale house, it seems that the home office is also called as "den". -guest:racoon; 2001-4-30 (#57911@0)
一般翻译为书房.但是,有几种情况,一种是独立的屋子,一种是就是太阳房,一种是客厅里没有门的一个空间,可以放桌子,但不可以住人用. -luoboyang(萝卜秧); 2001-4-30 (#57912@0)
DEN可以有窗户，BEDROOM 一定有壁橱(CLOSET)。引自金山词霸： DEN n. 兽穴，洞穴，(舒适的)私室(作学习和办公用)。 -guest:Jiji; 2001-4-30 (#57926@0)
(Cambridge Dictionary) (especially American) A den is also a room in a house or apartment, which is used for activities not involving work. -rosedale(玫瑰谷); 2001-4-30 (#57930@0)
哈哈, 我查了英汉词典, DEN 译为贼窝 :) -guest:passby; 2001-4-30 {52} (#57941@0)
我记得在小说里看到过"起坐间"的说法, 可能就是DEN吧.

赶紧扔掉你的字典，它会阻碍你的英语学习的！ -rosedale(玫瑰谷); 2001-4-30 (#58137@0)

Great, great, great!! -hearts(hearts); 2001-4-30 (#57914@0)

Please write and post your chapter 4: 四《购房篇》. 1《关于新房子和老房子的建议》2《house 和apartment 的优劣比较》we really need it now, TKS! -newsunny(Marco); 2001-5-29 (#84579@0)

请教,在国内买房要提防哪些陷阱?交房时审核什么?正准备买房. -rosalie(rosalie); 2003-4-14 (#1139610@0)

关于壁炉我说两句

Replies, comments and Discussions:

More Topics