雪绒落,雪绒飞,
星星点点发上堆。
相识相伴年年过,
岁岁年年又相随。
时光落,时光飞,
孤傲成性瑰如玫。
夏日之花不可没,
冬日之雪不可催。
【A little Snow Was Here and There 】
By Emily Dickinson
A little Snow was here and there
Disseminated in her Hair --
Since she and I had met and played
Decade had gathered to Decade --
But Time had added not obtained
Impregnable the Rose
For summer too indelible
Too obdurate for Snows --
星星点点发上堆。
相识相伴年年过,
岁岁年年又相随。
时光落,时光飞,
孤傲成性瑰如玫。
夏日之花不可没,
冬日之雪不可催。
【A little Snow Was Here and There 】
By Emily Dickinson
A little Snow was here and there
Disseminated in her Hair --
Since she and I had met and played
Decade had gathered to Decade --
But Time had added not obtained
Impregnable the Rose
For summer too indelible
Too obdurate for Snows --