×

Loading...

父,爹,爸,三种称呼,有何不同?这是个挺有意思的问题。以下是从网上和字典中看来的答案。

父,古已有之,<说文解字>里只有父字,没有爹和爸,但是康熙字典里都有。本意是家中执杖教养子女的一家之长,或是老年的长辈,如父老,渔父,教父。范围也可以扩展,比如天父,地母。古代天子对诸侯也称父(同姓诸侯称父,异姓的称舅)。还有一个字不常用,就是已故的父亲要用"考",对应的已故的母亲称为"妣"(音比)。这在墓碑里经常见到,"生曰父曰母,死曰考曰妣"。

爸,康熙字典里"吴人呼父曰爸","夷语称老者为八八,或巴巴",也有说满人也称"爸"的。大概也是从各地方言演变来的。意思就是父亲,个别地方也称叔父为爸,如二爸,三爸。

爹,字面上是父多,大概是用的范围更广一些。一般是指父亲,个别也有指祖父的。古时也有指官长的,大概是因为父母官的原因。也是对老者、长者的尊称,如阿爹,大爹。看旧小说里也有丫环和妾称男主人为爹的。现代的Sugar Dad一般都叫"干爹",可能也有叫"干爸"的,但是干爹听起来更亲热一些~~~

还有很多俗语,比如:老尖儿,姆(们)家老爷子哎(要连起来念),老爸,老豆(我觉得和日语的お父さん有关,父的发音tō),爹地等等,就不一一考证了。
Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 人到中年 / 父,爹,爸,三种称呼,有何不同?这是个挺有意思的问题。以下是从网上和字典中看来的答案。
    • 老尖儿,还是老家儿? ~~
      • 是,只是发音相似,莫往别处想~
    • 我们老家,祖父叫爹爹。父亲叫爷。 跟官话完全相反。 是不是太古老,太落后了。
      • 古风尚存。
        • 可我老家一点也不偏僻。在中国人口分布的正中心。武汉的一个县(区)。百思不得其解。
          • 也对!古代爹,爷都是指的父亲,比如木兰诗里"军书三十卷,卷卷有爷名。"爷爷(父亲的父亲)才是祖父。同理,爹爹(爹的爹)是祖父就不足为奇了。
          • 现在古风也逐渐消失,很多小孩开始叫父亲为爸爸。叫母亲为妈妈的还少些。有时听到爹,爷也不知道是隔一辈还是两辈。
      • 湖北的?
        • LOL, 你对湖北称呼很有研究~~
          • 最近看了Youtube介绍
            • 赞好学~!
    • 我中意老豆,应该是老窦。
      • 说粤语的老窦是从三字经中窦燕山来的,我表示怀疑。
        • 唔知。豆和窦是2个音,你们北方人~~~哼!
          • 2个音?
            • 调。
    • 还有家翁~
      • 还有乃翁
    • 回字几种写法?
      • 一笔写不出一个回字。
        • 一支笔就得,哈哈
      • 和异体字不同,这些可都是正经的文字。
    • 还有,大。
      • 是,还有大大,都属于地区方言。
        • 似乎大大有爷爷的味道
          • 那么大大和麻麻神马关系涅?
            • 这话,你是焦大啊。嘿嘿。
              • 呸,你多大啊?
                • 想把我往沟里带,没门
          • 伯父~~
            • 我真的有点混乱了,只能说,全国人民大团结万岁。
              • 京津地带是这样~~
                • 完了。我小时候大大和大爷混用,以为是同义词。估计当时有人很郁闷。
          • 吴语里是爷爷的意思
            • 有这等事?还以为只存在于黄土高原