×

Loading...

痒字的四种写法

sailor(Ocean & Mountain)
学孔乙已。其实是四种译法。

汉字的痒有多种意思，译成英文需要对应，要不, 会不好意思的。

被蚊子叮过：itchy.

呵呵痒，要笑出来：ticklish

心里痒痒的: curious, eager

另一种心里痒痒的：aroused
(#12196460@0)
Last Updated: 2019-7-9
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 痒字的四种写法 -sailor(Ocean & Mountain); 2019-7-9 {191} (#12196460@0)
    学孔乙已。其实是四种译法。

    汉字的痒有多种意思，译成英文需要对应，要不, 会不好意思的。

    被蚊子叮过：itchy.

    呵呵痒，要笑出来：ticklish

    心里痒痒的: curious, eager

    另一种心里痒痒的：aroused
    • 技痒难耐的痒是不是第四种痒 -madog(武疯子); 2019-7-9 (#12196462@0)
      • 技艺高超的俺说是 -sailor(Ocean & Mountain); 2019-7-9 {17} (#12196477@0)
        要看什么技... 😆
    • 原来老大的英语学得好与蜂的叮咬分不开。叮3个点就至少触发对4个单词的深入研究。 -sunshinecanada(Sunshine Canada); 2019-7-9 (#12196618@0)
      • 叮成麻子英语八级自动通关。 -897102(八九七十二); 2019-7-9 (#12196620@0)
        • 哈哈哈，那是应当过关了，而且记忆深刻，因为经历了痛痒甚至惊心动魄。 -sunshinecanada(Sunshine Canada); 2019-7-9 (#12196651@0)
    • 但只有 itch 可表达所有这四种意思。另外三个不行 -hammer_king(锤镰帮); 2019-7-9 (#12196629@0)
      • 抓错重点了。老大其实就想谈藏在最后的那个。 -mantis(悠着点上网的皮皮虾); 2019-7-9 (#12196645@0)
        • 这里面的问题其实很多很多，我本来还想指出孔乙己的问题呢。后来一想这就更不是重点了就没再提 -hammer_king(锤镰帮); 2019-7-9 (#12196654@0)
    • 哪一种痒最难忍？ -xiaoxiaoai(艾); 2019-7-9 (#12196642@0) +1
      • 那种日夜煎熬的。 -sailor(Ocean & Mountain); 2019-7-9 (#12196657@0)
      • 这么直接问，老大不会如实答，帮你换个问法 -wind_det(Wind_det); 2019-7-9 {130} (#12196670@0)
        Which of the following chemicals is the most irresistible ?
        A. Histamine
        B. Endophine
        C. Adrenaline
        D. Testosterone / Estrogen
        • I know none of them! :( -sailor(Ocean & Mountain); 2019-7-9 (#12196712@0)
      • 能感觉到哪儿痒痒，却又抓不准确切的痒处......似乎找到了，可搔起来又觉得老搔不到位而不解痒......心痒往往比心痛更没治..... -see1see(Isee); 2019-7-9 (#12196707@0)
      • 7年的 -nowunderstood(whooweswho); 2019-7-9 (#12196716@0)
      • private body parts 的痒难忍还不好处理。 -troyd(...); 2019-7-9 (#12196775@0)
    • 那种皮孩子被妈妈骂皮痒痒了是哪种？ -pumba(彪叔); 2019-7-9 (#12196814@0)
      • 看来痒有七种 -sailor(Ocean & Mountain); 2019-7-9 (#12196828@0)
      • 算主管痒。 -troyd(...); 2019-7-9 (#12196872@0)

More Topics

  • Judge Judy - How Many People Lived in the 2-Bedroom Apt?
  • Paternity Court - April 10th, 2024
  • He Married The Babysitter! (Triple Episode) | Paternity Court
  • 有没有适合练习口语的优秀英语语音识别软件？简单来说，如果软件能准确识别出说的英文，那说明口语水平还不错。如果机器能听懂，那么人也可以听懂。
  • 【英译中】Move heaven and earth
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习