×

Loading...

在美中第十三次贸易谈判结束后,中国代表刘鹤转交了习近平主席给Trump总统的信,全文如下:

總統先生,你好!在中美舉行新一輪經貿團隊的磋商之際,我委託劉鶴副總理轉達我對你的誠摯問候,感謝你就中華人民共和國成立70周年發來賀電,並轉來我們6月在大阪一同出席二十國集團領導人峰會的照片。

近來,中美經貿團隊保持溝通,相互釋放了善意,受到人民和國際社會歡迎。

我高度重視總統先生在農產品問題上的關切,近期中方有關企業已加快採購大豆、豬肉等美國農產品。兩國經貿團隊已在部分協議磋商上取得進展,雙方要妥善解決彼此關切,爭取就其他領域的問題取得緊急進展。

保持中美關係健康穩定發展,對兩國、對世界都有利。希望雙方遵循我同總統先生確定的原則和方向、堅持協調、合作、穩定的基調,在相互尊重基礎上管控分歧,在互惠互利基礎上拓展合作,推動兩國關係沿着正確軌道向前發展。
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下沙龙 / 谈天说地 / 在美中第十三次贸易谈判结束后,中国代表刘鹤转交了习近平主席给Trump总统的信,全文如下:
    總統先生,你好!在中美舉行新一輪經貿團隊的磋商之際,我委託劉鶴副總理轉達我對你的誠摯問候,感謝你就中華人民共和國成立70周年發來賀電,並轉來我們6月在大阪一同出席二十國集團領導人峰會的照片。

    近來,中美經貿團隊保持溝通,相互釋放了善意,受到人民和國際社會歡迎。

    我高度重視總統先生在農產品問題上的關切,近期中方有關企業已加快採購大豆、豬肉等美國農產品。兩國經貿團隊已在部分協議磋商上取得進展,雙方要妥善解決彼此關切,爭取就其他領域的問題取得緊急進展。

    保持中美關係健康穩定發展,對兩國、對世界都有利。希望雙方遵循我同總統先生確定的原則和方向、堅持協調、合作、穩定的基調,在相互尊重基礎上管控分歧,在互惠互利基礎上拓展合作,推動兩國關係沿着正確軌道向前發展。
    • 新华社华盛顿报道:刘鹤首先转达了习近平主席的口信。习近平在口信中指出。。。。。。
    • 请问这是英文翻译过来的吗?
      • 链接
        • 妥善解决彼此关切,。。。。紧急进展。。。如果这是原文,说他小学水平都算抬举了。