需要关注的是，英文是不是比人家纯英文的好了？法文是不是比纯法文的人好了？ -xjcjq(rufeng) @枫下论坛 The Rolia Forum

枫下家园 / 望子成龙 / 关于孩子上French Immersion, 各位家长是怎么看待的? -skygirl11(skygirl); 2020-6-30 {428} (#13056701@0) +1
我家孩子9月份上SK, 最近考虑要不要明年上1年级的时候转去French Immersion学校。转学基于2点考虑:
1.加拿大是英法双语国家，多一门语言，多一块敲门砖，便于以后就业发展。
2.孩子学语言要趁早，pick-up也会快些，以后可以少走弯路。

顾虑的地方:
1.我们都不会法语，担心辅导不了她功课。毕竟还小，功课还是要辅导下。
2.去了法语学校，在大环境里，英语听说是不会成问题，但读写会不会欠缺呢？
不知道我的担心是不是多余，请有经验的家长说说你的看法。谢谢!

你确定1年级可以转？ -kamanwu(开开); 2020-6-30 (#13056731@0)

應該是BC Early French Immersion program. Kindergarten To G12. -youarenotfunnyatall(草山); 2020-6-30 (#13056745@0) +1
我们这边的法语学校是从1年级开始的 -skygirl11(skygirl); 2020-7-1 (#13057164@0)

皮尔区几年前就是抽签入学了 -souhsnow(万水千山); 2020-7-1 (#13057348@0)

絕對值得,唯一缺點,小學或高中如果跳級唸, French Immersion 不能 portable. -youarenotfunnyatall(草山); 2020-6-30 (#13056750@0) +10
不用担心，课程教学有比例，法语英语分别讲不同的课程。家长法语一个大字不识，孩子顺利毕业了。还是因材施教，看孩子特长，适应孩子的就好，各种program 都有千秋 -souhsnow(万水千山); 2020-6-30 (#13056784@0) +1
BC华人区的英语公校排名都挺好的，犯不着折腾这个，高中考个法语证书就齐了。建议看一看这program的设计初衷，是为母语是英语的小孩设计的。见过很多英语都说不利落的华人小孩上这个甚至法语学校(经济利益明摆着，家长否认也罢) -piglet(小猪); 2020-6-30 (#13056884@0) +4

我记得，如果孩子想上纯法语学校，必须满足一定的条件，比如父母之一是说法语或者法裔，不是想去就可以去的。 -souhsnow(万水千山); 2020-7-1 (#13057356@0)

不知道规定，知道很多华人小孩去， preschool 就有优惠， jk 是全天的。 -youbet(寻常巷陌); 2020-7-3 (#13062639@0)

Bc那边的学生法语普遍不如安省得好 -johnson110(john); 2020-7-1 (#13058004@0)

谢谢楼上各位的意见，再考虑考虑。我还是偏向去上的 -skygirl11(skygirl); 2020-7-1 (#13057165@0)
去。艺多不压身。 -averagejoe(小疯小浪); 2020-7-1 (#13057168@0) +1
学习语言年纪越小越好。在这个年龄接触两种语言（可能是三种：加中文）， -froncois2005(nnb); 2020-7-1 {188} (#13057170@0)
小孩可能有一段困惑期，导致每一种语言都学不好。但这没有关系，几年以后，绝大多数小孩自己慢慢会理清的，你不必过于担心。
另一点是语言学习贵在环境与坚持，如果学个几年后就中断，大概率就白学了。

你要是自己都懂，就能感觉出来所谓的"理清"都是几句皮毛而己。所以一定要分清主次，不能太贪心。 -nowunderstood(whooweswho); 2020-7-1 (#13058175@0) +1
语言学界研究的结论是，对大多数人来说，双语会导致两个语言都不够好。 -xjcjq(rufeng); 2020-7-2 (#13059884@0) +1

这个语言学界结论肯定不靠谱。取决于娃的成长环境与家长的认真程度。非魁省的娃长大后，英语肯定是native, 法语水平肯定会差一些（无论是法语学校或french Immersion)。魁省的娃长大后，法语是native，英语水平大部分也不错，有不少魁省娃长大后是perfect bilingual. -froncois2005(nnb); 2020-7-2 (#13059995@0)

你们可以不相信，但是经过研究所得出的结论，比道听途说和个人的认知要来的靠谱。 -xjcjq(rufeng); 2020-7-2 (#13060745@0) +1

你要引用科研论文才能说明啊。我家的孩子英语不错，法语比core french 的学生好，一个FI 学到6年级，家长懒得开车送，搬家以后，一个学到八年级，自己走着去的。感觉学法语不会影响学英语 -newcomer973(xinlaide); 2020-7-2 (#13060842@0)
如果你在montreal 呆过，不用道听途说，也不用研究就会知道：perfect bilingual到处都是，上英语或法语大学都毫无压力。 -froncois2005(nnb); 2020-7-3 (#13062459@0) +1

Montreal工作时认识几个这种孩子，英文说话肯定没问题。邻居家太太是法国人，两个小孩英语法语都没问题，俩孩子初中前上的都是法语学校，高中转到有法语program的学校。安省的FI系统不足以支撑两个语言都好。 -harding(HC); 2020-7-2 (#13060828@0)

头脑不是一个罐子，越装空间越小。而是房柱，越多房柱房子可以盖的更大(老年退化也越慢)。这就是为什么每个国家都强迫/鼓励小孩学外语。IB 尤其是 -necessity(mariposa); 2020-7-2 (#13060683@0)

学语言当然越早越好，Early French Immersion 的效果比Late 的好多了 -checkemail(Ch); 2020-7-1 (#13057837@0)
这是一个以前被讨论过无数次的题目，查查旧帖吧，尤其问问过来人的意见，每个孩子的家庭和自身情况不一样的。 -harding(HC); 2020-7-1 (#13058152@0) +3
能上就去上吧，但是记住，英文千万不能放手的。 -qiner(无风无雨也无晴); 2020-7-1 (#13058276@0)
我们孩子们的反馈是应该上，主要原因倒不是学习法语很重要，而是他们觉得法语班的孩子比常规班的对学习更加重视，或者说是圈子的原因更多。 -thornbirds(荆棘鸟); 2020-7-2 (#13059773@0)

才多大的屁娃娃啊，对学习重视？混圈子？.......家长们真是想多了。 -nowunderstood(whooweswho); 2020-7-2 (#13059812@0) +1

想上就上，不喜欢了就退。 -sipp(happy); 2020-7-2 (#13059829@0)
孩子语言能力好的话可以去上，反正如果实在跟不上还可以再转回原来的学校。不过我接触的去法语学校的都是至少父母一方会法语的，好歹有一个人能辅导一下。不过每个家庭想法不同，以上意见供你参考吧。 -onlyforquestion(有问有答); 2020-7-2 (#13059892@0)
回答 -tracyd(等待明天); 2020-7-2 {1048} (#13060097@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛1.我们都不会法语，担心辅导不了她功课。毕竟还小，功课还是要辅导下。-- 不用，一般学校不会给孩子很大压力，根本没有回家作业。你去参加入学前的家长问答会，老师会解答你所有问题。实在要辅导，用google translate翻译一下，就是家长要多花时间而已。
2.去了法语学校，在大环境里，英语听说是不会成问题，但读写会不会欠缺呢？-- 会的，特别是刚开始那1-3年时间。我假设你是在多伦多地区，四年级以后英文的课程会逐渐加入。孩子会逐渐跟上去的。
另外，要不要选法语，你得依据孩子的语言能力好不好来判断。还有孩子的其他各方面能力。最简单的就是去问孩子的幼儿园老师，如果老师说去吧，没问题。那你也不用犹豫了。我女儿去读法文是我提出来的。当初去之前，我老公也和你一样的想法，怕自己没法给孩子辅导功课。我就依照做orientation的法文老师的说法，让他去问孩子的老师。老师当场说，啊，你家孩子没问题的。于是他就同意去了，现在马上要六年级了的确没有问题。现在英文读写能力也上来了。
FI的目标就是把法文作为双语可以将来找工作用的。例如法文老师，任何双语职位。孩子也可以参加french extension，就是四年级开始读法文，那法文就只是找工作中的一个bonus，增加了竞争力。再后面读的法文就不能拿出来找工作用了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

还不知道对找工作有没有好处，去法国旅游的时候有人看得懂说得了法语比较好。反正我一个法语单词也说不了。当时主要觉得小学太空，太闲了也闲出毛病 -newcomer973(xinlaide); 2020-7-2 (#13060844@0)
特别感谢你! 花了这么多时间码了这么多字。你的经验加强了我想让孩子去的想法。我们是在多伦多，她是一个比较活跃的孩子，对语言也表现出来挺大的兴趣。喜欢尝试新东西。 -skygirl11(skygirl); 2020-7-3 (#13060882@0)

其实你应该转个方向问这里过来的家长，有哪个孩子是学了FI对职业生涯有巨大帮助的。 -harding(HC); 2020-7-2 (#13060833@0) +1

又是个性价比的问题。 -jerrytang(JT); 2020-7-2 (#13060857@0)

非常好，只要小孩不排斥就好，自然而然學會兩種語言，英文一點不耽誤，高中時每年的最優秀學生幾乎都是French immersion 班的，感覺會讓小孩去的家長，重視教育程度比例比英文班高 -angelalan1680(angela); 2020-7-2 (#13060858@0) +2
超级感谢大家的讨论和意见。不知道还有哪位家长可以现身说法的。我觉得这是一个慎重的决定，上就上了，最好不要中途再转回来，担心会影响她的社交。 -skygirl11(skygirl); 2020-7-2 (#13060870@0)

您单独发个帖，就把我建议的问题再问一下，看看有多少人能回答。 -harding(HC); 2020-7-3 (#13060904@0)
分享一下我女儿的经历吧， -souhsnow(万水千山); 2020-7-3 {1221} (#13062383@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛之前安省只有半天JKSK，整个玩，初衷就是希望她忙碌一点，法语 FI 肯定没坏处。五年级结束教育局开始考特殊教育 IB 这些，我们就从 FI 退出来了。正好赶上我换工作到渥太华，教育资源相对欠缺，我当时一个人带孩子，家安在靠近单位，要坐车一个小时去IB 上学，我觉得孩子睡眠重要，就选择继续就近的 FI 了。我家孩子活泼，至今和小学同学，童年玩伴保持联系，社交没有大的影响，尤其是现在是网络社会，不必担心。
小孩子可塑性强，多一门语言就多一扇窗户认知世界，学了也就学了。另外，语言是要讲究环境，我孩子的手机各种东东，浏览器都默认的是法语，尽可能多机会使用法语。她们某些课外活动也是纯法语的。我没有觉得影响英语学习，毕竟孩子们平常交流还是英语为主。女儿的法语成绩比英语好，法语带英语口音（巴黎人说的）。另外我很后悔没有抓好她的中文。。
本来 FI高中毕业，教育局会安排统考 DELF，相当于法语托福，疫情影响都黄了。至于说工作，她打工的社区中心游泳课一些是法语教学, French is an asset；联邦政府工作会法语的话，同级别工资会高一些，稍微级别高的职位必须双语（据老公说很多人拿钱不干活），至少 B读写级别，我们中国人很多卡在法语上了。不过女儿表态不会回渥太华工作的。
语言要使用才有意义。之前我大多地区有同事也是FI毕业的，说法语都忘了。自己的孩子自己最了解, 家庭和自身情况不一样, 适合孩子的就是对的。我们的经历就是多睡眠大于 IB , IB > FI，最后继续呆在 FI。:))更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

非常感谢你的分享! -skygirl11(skygirl); 2020-7-3 (#13062599@0)
高中孩子只要自己还想学法语，老师学校学区都会尽量提供便利，英语高中里的法语老师水平都可以，不是魁省的就是法国的(其实前者更实用), DELF 都是校车接送去考，家长不用操心，我认识的法语学到12年级的都去考了，也都通过了。 -youbet(寻常巷陌); 2020-7-4 (#13062623@0) +1

我们这里教育局的统计数据可以为证，通过率很高。 -souhsnow(万水千山); 2020-7-5 (#13064241@0) +1

从你家女儿的经历来看，貌似是把英语学成了方言，把法语学成了普通话。 -nowunderstood(whooweswho); 2020-7-4 (#13064132@0)

刚刚看了一下我的表述，有误，应该是最后成绩是法语考得比英语好，不应该说是法语学的比英语好。一直听孩子说英语很难拿高成绩，英语毕竟是他们的native 。她表态将来会继续练习法语 -souhsnow(万水千山); 2020-7-5 (#13064244@0)

和成绩好坏没有关系。F l 所有的stem knowledge都是用法语模式输入的吧，以后上英语大学，上课时脑子得比别人多转个弯。 -nowunderstood(whooweswho); 2020-7-5 (#13064358@0)

好像地理，化学物理一些科目都是法语教学的。这些自然科学，物理原则，化学符号都是统一的，个人感觉应该没有问题吧，也没听孩子抱怨。渥太华教育资源缺乏，没听说补习班这些，自己也辅导不来，有问题孩子和同学互通有无，都过来了。 -souhsnow(万水千山); 2020-7-5 (#13064443@0)

个别例子或许没代表性，有个家长给F l小孩辅导功课只能用英语(因为小孩中文更差)，小孩又得自己翻成法语才能理解，这个绕。 -nowunderstood(whooweswho); 2020-7-5 (#13064383@0)

小学阶段反正没事干，不如上FI。我的两个孩子上FI, 毕业的时候英文获学校的奖牌。感觉语言互通，学法语不会影响学英语。法语90多分。 -wdmcz(I like summer); 2020-7-5 (#13064454@0)

需要关注的是，英文是不是比人家纯英文的好了？法文是不是比纯法文的人好了？ -xjcjq(rufeng); 2020-7-5 (#13064547@0)

高中没上FI，英语97-8分，法语肯定没有纯法语的人好。但是去法国旅行能点菜问路。我不懂法语，不知道到底咋样。 -wdmcz(I like summer); 2020-7-5 (#13064736@0)

能点菜问路这种水平叫traveler level, 普通法语课好好学的童鞋也做的到。 -nowunderstood(whooweswho); 2020-7-5 (#13064758@0) +1

Core french 学的好的也可能非常好。记的小二参加过regional 法语演讲比赛。没想法语学多好。主要是闲着也是闲着。 -wdmcz(I like summer); 2020-7-5 (#13064777@0)
那可不一定，记得在在哪儿看过个笑话，说是小孩学了多年的法语，到了法语区，进哪儿第一句话都是用法语问，你们这儿有会英语的吗？ Lol -helen1(百合); 2020-7-5 (#13064866@0) +2

记得我们刚来时多么希望有人讲中文啊 -wdmcz(I like summer); 2020-7-5 (#13065128@0)

你家有人会法语，可以上，如果两口子全说英语，困难重重。 -jdenn(DJ); 2020-7-4 (#13063684@0) +2

没事，老师教。我们从来不辅导任何功课。 -wdmcz(I like summer); 2020-7-5 (#13064778@0)

得不偿失, 法语很重要, 但不能以牺牲英文为代价。 -bigbread(匹格); 2020-7-4 (#13064047@0) +4
俺女儿拿过全校法语大奖，三个年级两人。自己喜欢就好，爹妈根本不懂，都是洗碗工，中文都讲不利索 -wabuka(爱老菜皮滴坑子老帮古); 2020-7-4 (#13064113@0)
小孩没上，我们都觉得是很正确的决定。 -sweet_home(sweet_home); 2020-7-5 (#13064182@0) +8

从小养成用法语思维有什么好处呢？法语教学的大学又少 -car555(平安健康); 2020-7-5 (#13064697@0) +1
自己喜欢就是最好的。条条大路通罗马 -wdmcz(I like summer); 2020-7-5 (#13064786@0) +1

需要关注的是，英文是不是比人家纯英文的好了？法文是不是比纯法文的人好了？

Replies, comments and Discussions:

More Topics