Butchart Gardens里面专设了一个日本庭园，与其它园区相比，可谓独具一格。从外面万卉夺目、异彩纷繁的花海中，走进日本园区内，感觉像进了另一境地：由热闹变得静寂，由光猛变得幽暗，连时间也仿佛突然变得慢悠起来......

源于佛教派别之一的禅宗在中国宋代东渡日本之后，在岛国环境中演变至今，已经成为日本文化的重要内核，深刻、微妙、广泛而久远地影响了日本的方方面面：从茶道、花道到柔道、剑道（武士道）...也包括了建筑和园林/庭园艺术，对空间的营造亦以禅意作为一种高端的终极追求。体现于庭园设计貌似传承了中国园林“师法自然”的理念，在用材和环境设计方面尽量保持其自然本色，于简洁凝练中意蕴丰富，在细节里构筑完美，以象征手法来构建简朴、素雅、空灵的境界。顺便一提的是：这种匠意和细微用心无不体现于日本制造的产品与文化输出中。

日式庭园的设计和营造是很讲究的，对建筑、绿植、山石、苔藓、水或沙等各种基本要素的搭配组合，大至整体构图，小至要素的数量、位置安排、方位、尺寸等等均有很多道道。最出名的比如“枯山水”就讲求对实景的缩微，以白沙铺地象征大海或湖/池，每处园地如同一个放大的盆景或沙盘，于方寸之隅模拟宏观的天地...不过，Butchart Gardens没见纯粹的“枯山水”，水是以绿草来代替的，就像这个：

庭园除了基本要素外，还有些道具或饰物，最常见的一个是石灯笼，另一个是“惊鹿”（又叫“逐鹿”），这是一套竹制品，利用杠杆原理，往翘起的竹筒里灌水，水满后因重力自然下垂使水倒出，而后又再翘起来回复原来的位置，竹筒尾部落击石上发出声响，惊飞了鸟群、吓跑了野鹿，故得此名。这种单调重复的声响伴着潺潺的水流声，喻意可净化心灵而达禅思之境，或与中国庙宇禅院内的木鱼声有同工异曲之妙？

漫游中国古典园林，常会因景而联想到古代文人墨客笔下的诗词意境，而在此日式庭园内倘佯，不仅能体悟到日本古典短诗——俳句的意境，还有种浓郁的宗教氛围。虽然俳句源于中国的汉诗绝句，日本宗教核心的禅宗亦源自中国，但传到日本后却发展成另一种极致，那就是文化传承的造化了......

此园之所以让不少游客印象较深，或许正是既体验到了自然朴素的空灵静寂之美，又感受到了淡泊玄远、寂灭与往生之宗教情怀的洗礼吧？静观处处小景，不仅让人想起松尾芭蕉的千古名句：“闲寂古池旁，蛙入水中央，悄然一声响”，恐怕连布莱克的名诗也会浮上心头：“一沙一世界，一花一天堂。无限手中握，刹那成永恒。”