×

Loading...

泪光闪闪 (夏川里美)

Download this audio file

在歌坛总能听到一些没有听到过的好歌,收获很大,这首冲绳民谣也很好听,希望大家喜欢。

歌名是:なだそうそう(泪光闪闪)
作曲:BEGIN
作詞:森山良子

古(ふる)いアルバムめくり
FU RU I A RU BA MU ME KU RI
翻著古老的相片簿

ありがとうってつぶやいた
A RI GA TO U TTE TSU BU YA I TA
對著總是

いつもいつも胸(むね)の中(なか)
I TSU MO I TSU MO MU NE NO NA KA
在心中鼓勵著我的人

励(はげ)ましてくれる人(ひと)よ
HA GE MA SHI E TSU KU RE RU HITO YO
囁囁著謝謝兩個字

晴(はれ) は渡(た)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も
HA RE WA TA RU HI MO  A ME NO HI MO
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷

浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
U KA BU A NO E GA O
那時時刻刻浮現的笑容

想(おも)い出遠(でとお)くあせても
O MO I DE TO O KU A SE TE MO
即使回憶已遠離褪色

おもかげ探(さが)して
O MO KA GE SA GA SHI TE
我依然追尋絲絲影跡

よみがえる日(ひ)は 涙(なだ)そうそう
YO MI GA E RU HI WA NA DA SO U SO U
當他甦醒時總讓我 淚光閃閃

一番星(うちばんほし)に祈(いの)る
I CHI BA N HO SHI NI I NO RU
對著第一顆升起的星星祈禱

それが私(わたし)のくせになり
SO RE GA WA TA SHI NO KU SE NI NA RI
已經變成我的習慣

夕暮(ゆうぐ)れに見上(あ)げる空
YU U GU RE NI MI A GE RU SO RA
在黃昏時仰望的天空裡

心いっぱいあなた探(さが)す
KO KO RO I PA I A NA TA SA GA SU
滿心尋找你的蹤跡

悲(かな)しみにも 喜(よろこ)びにも
KA NA SHI MI NI MO YO RO KO BI NI MO
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 

おもうあの笑顔(えがお)
O MO U A NO E GA O
你的笑容總會浮上心頭

あなたの場所(ばしょ)から私(わたし)が 見(み)えたらきっといつか
A NA TA NO BA SHO KA RA WA TA SHI GA MI E TA RA KI TTO I TSU KA
我相信從你所在的地方 看得到我

会(あ)えると信(しん)じ 生(い)きてゆく
A E R U TO SHI N JI I KI TE YU KU
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴(はれ)れ渡(た)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も
HA RE WA TA RU HI MO  A ME NO HI MO
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷

浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
U KA BU A NO E GA O
那時時刻刻浮現的笑容

Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 枫下歌台 / 泪光闪闪 (夏川里美) +3
    • 沙发 厉害啊 日语 👍🌹 +2
      • 谢谢E美,因为很喜欢这首歌,所以努力学习了一下。 :)
    • 好厉害!越唱越好了。 +1
      • 谢谢二郎班长!
        这次放开了吧? :)
        • 是的,还能更猛烈些,想象我是呆子傻蛋试试。
          • 哈哈,这个想象的难度太高了 :)
            • 成了,敢想就是第一步 :)
        • 这歌非常好听,阔以再投入多一些感情,自然而然就放开了,有时间俺也跟风学唱下:)
          • 太好了,期待逗MM的版本。 :)
    • 真厉害!喜欢冲绳民谣的话,the boom的岛歌也很好听 +1
      • 谢谢听歌! 冲绳岛歌的乐器很有特色,谢谢推荐!:)
    • 旋律好听🌺太牛了3门语言。 +1
      • 谢谢晓影MM 听歌, 不牛,日语差远了,还在学习中。:)
    • 鼓掌~~~不错好听,这首日本民谣听着很清新优雅,淡淡滴忧伤,我是一个字一个字对着看日语发音的,看来这也是学习日文的好方法,歌坛是个令人上进的好地方:)
      • 舰长一看,这歌坛风向又转变了,到底路在何方啊😆
        • 可不是嘛,正想着去ESL进修一下,好整首英文歌跟上潮流,这下乱了方寸了~
          • 哈哈,不如学西班牙语吧。:)
      • 谢谢逗MM, 是的,歌坛是个学习的好地方,所以现在我基本只逛歌坛了。:)
        那天看了你的推荐,我去K歌上找到好多Dana Winner翻唱的歌,要唱不过来,哈哈。
        • 我现在可喜欢dana了,发现她的声线我可以学习,她翻唱那些老歌非常好听,网上伴奏效果都不好,我自己抓伴奏的,那个【破晓】我自己抓的,还行吧?
          • 嗯,是的,她的声音不是很高音,象celine dion 那样,是挺适合你的声线的。你那版很好听啊,听了你的,我也去学了一下。:) 全民k歌上好多她的歌的伴奏,只要有穿梭就都能下载了。
    • 艾玛,日本话,淡淡的忧伤...新衣厉害👍
      • 谢谢藤美的鼓励! 一起进步。:)
    • 我觉得您看见R就忍不住卷舌,放心,日本人不会卷舌音,R统统发L的音就行,否则有点不像日语了
      • 太好了,遇到专家了,谢谢指正!:)
        • 不是专家,只有一点基础,这是日语最明显的特征
    • 哇,日语歌呀,好听,会唱山口百惠的歌吗?
      • 谢谢luck听歌,你提醒我了,去找些山口百惠的歌唱唱看。:)
    • 哇好厉害,日语歌都会唱👍,好熟悉的曲子,好像是蔡淳佳的等一个晴天,原来是翻唱的冲绳民谣。
      • 谢谢舰长,看来说几句不懂的语言就可以糊弄一下了:) 这个歌黄品源也翻唱过。
    • 萨克斯版,我的最爱
      • 看来又是一首共同喜欢的歌。
        这次没有走黄砖路吧?:)
        • 喜欢这首只因为武家旭演奏的。
      • 他的演奏确实很有风格。看过他在铺满🍁的路边演奏的视频。但不知道他是大陆还是哪的
        • 好像是山东的。年纪轻,但我听着感觉象个大师级别的。他是那种找到自己生来该做什么事的人。
    • 很喜欢的歌,新衣美眉唱得好温婉
      • 谢阳光美眉听歌。:)
    • 新衣美眉牛气冲天呀,日文歌也不在话下,佩服!👍
      • 嘿嘿,瞎玩而已,😜 琳达美眉缺席时间太长了吧,是不是该发新歌了? :)
    • 新美厉害,日语听上去很流畅,歌声也越来越流畅了👍 这歌旋律很美,我以前想录中文版,调太高就放弃了😅
      • 谢谢格格,看来瞎掰日语虎住大家了 :)。夏川里美的是太高了,这歌还有不同调的,森山良子版的就低多了,我其实也是选了个低一点的调的伴奏。😜
        • 唱的真好听,我点谷村新司的星。。日语版的。能唱吗?
          • 这个有邓丽君版本的吧? 日文版的要学一学才行。:)
    • 唱的放松随意,虽然不知道日本民谣的味道是什么,但是感觉这个应该是了!👏
      • 谢谢得意姑姑听歌 :)
    • 日语歌曲有自己独特的味道和感觉,这首唱出来非常的温婉,特别好听,非常喜欢
      • 谢谢后海 :)
    • 记得国语版叫陪我看日出,新衣的日语版也好听,清新流畅,淡淡的忧伤很动人~~
      • 谢谢风华听歌,中文版我只知道黄品源的,原来还有女生版的。:)
    • 好棒哦新衣
      • 谢谢飘雪 :)