本文发表在 rolia.net 枫下论坛多年以前在西安求学, 日子清苦但又有对未来生活的美好憧憬. 大学时代啊,那心情真是怀里揣着一个小兔子,不停地蹦啊蹦啊, 总想着能早一天去工作,去造就一番事业享受一下生活.
那年,西安的金华饭店刚建成, 那个全茶色玻璃豪华酒店真是豪华得一塌糊涂,每次路过都会在那门前的球形喷水前躇足不前,看着那西装革履的人来人往,就想以后一定要来里面住一晚.
后来阿,有机会到西安出差, 问住什么酒店, 我毫不犹豫的要求住金华饭店. 对方不屑地说:金华饭店能住么:怎么也得住个好点的.
后来住的好像是什么建国饭店还是什么.总之,此生梦不得圆.

想起西安, 就想起了那朴实的陕西话.就轻轻地侃一段吧:

在陕西的兵马俑或其他名胜古迹，总有各国嘉宾游览。
游览区有卖纪念品的小贩为了生意，也随便地学了几句英文。
择录几段精彩对话：

场景：明信片销售点
外：how much is this postcard
小贩：塞吻，塞吻元。
外：seven ? too expensive!
小贩：腻耗骂赤？ 喂， 腻补腰揍， 腻耗骂赤？四克死行补行？ ( 你 how much? 你不要走，你how much ? six 行不行？ )


场景：凉皮店

老外：how much is it ?
小贩：兔毛，兔毛以万（两毛一碗）
老外要了两碗吃完只给两毛。
小贩急：以万兔毛，腻尺乐亮万， 兔毛假兔毛蹬于佛毛， 腻恁嗒葛仍 咋补挥酸酸熟腻 （你恁大个人咋不会算算术呢）
误解导致了一顿争吵， 动起了手要打架。

小贩气冲斗牛， 一把抄起了切凉面的大菜刀， 拍的案子啪啪响：娘喜哥匹， 腻哥笑哈怂， 腻像四像活？ 补给钱？ 腻娃斯兔儿逼还四挠特兔儿逼？（娘西匹，你个小哈怂（指小混蛋）, 你想死想活 ？ 不给钱？ 你娃娃 是to be or not to be ）?
吓得老外扔下十块钱逃命要紧。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net