×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 工作学习 / 外语学习 / 请问“金贵肾气丸”的英文名称是什么？ -sooky(Sooky); 2017-8-12 (#10984736@0)
    • Usually TCM products don't have standard English names. On the package there is only pinyin. -sailor(Ocean & Mountain); 2017-8-12 (#10984771@0)
      • 我要买给老外，口头讲不清，想查一下英文的详解，不知在哪里可以查到？ -sooky(Sooky); 2017-8-13 (#10985428@0)
        • Well, seems you should be very good at TCM. You simply explain the effects to your friend, using your own words. For the name itself, simply use its pinyin. -sailor(Ocean & Mountain); 2017-8-13 (#10985612@0)
    • 没这个东西。金匮 -kking(捣蛋); 2017-8-13 (#10985471@0)
      • 只翻译金匮的话，可以翻译成treasure cabinet, 药名无法完全翻译。可以和老外解释成改善肾功能的中药 -admaila(Lookingfor); 2017-8-13 (#10985475@0)

More Topics

  • 加拿大这个部门的名字要怎么翻译才准确？
  • Judge Judy - How Many People Lived in the 2-Bedroom Apt?
  • Paternity Court - April 10th, 2024
  • He Married The Babysitter! (Triple Episode) | Paternity Court
  • 有没有适合练习口语的优秀英语语音识别软件？简单来说，如果软件能准确识别出说的英文，那说明口语水平还不错。如果机器能听懂，那么人也可以听懂。
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习