×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 工作学习 / 外语学习 / 请问日本人的名字，翻译成英语后，习惯上是名在前还是姓在前？谢谢 -wifi(远方); 2019-4-30 (#12066073@0)
    • Shinzō Abe ，Momoe Yamaguchi -nowunderstood(whooweswho); 2019-4-30 (#12066075@0)
      • 安培是姓，在后面？ -wifi(远方); 2019-4-30 (#12066077@0)
        • 和中文名差不多，体育比赛里可能正着叫 -nowunderstood(whooweswho); 2019-4-30 (#12066083@0)
          • 谢谢。怕叫错了 -wifi(远方); 2019-4-30 (#12066085@0)
            • Google一下呗，姓和名完全不一样的 -nowunderstood(whooweswho); 2019-4-30 (#12066087@0)
    • 名在前。 -april(april); 2019-4-30 (#12066088@0)
    • 我感觉这个问题上中日情况相同，就是日本人互相之间喊名字是姓在前，名字音译成英文后，按西方人习惯，名在前。比如日本那个棒球明星铃木一郎，美国新闻都称呼他ichiro suzuki. -madog(武疯子); 2019-5-1 (#12066133@0)
    • 谢楼上各位，明白了。原来过去几年都是乱叫的 -wifi(远方); 2019-5-1 (#12066185@0)
    • 加中友谊这么好，就按中国人的规矩叫日本人吧 -vega_lee(天津包子-就不改); 2019-5-1 (#12066197@0)

More Topics

  • 加拿大这个部门的名字要怎么翻译才准确？
  • Judge Judy - How Many People Lived in the 2-Bedroom Apt?
  • Paternity Court - April 10th, 2024
  • He Married The Babysitter! (Triple Episode) | Paternity Court
  • 有没有适合练习口语的优秀英语语音识别软件？简单来说，如果软件能准确识别出说的英文，那说明口语水平还不错。如果机器能听懂，那么人也可以听懂。
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习