×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 枫下沙龙 / 休闲娱乐 / 吐个槽：现在古装剧的对白也实在是太那啥了...家人在追剧，俺在旁若是听对白常常以为是现代/当代剧，剧中对白词语也太现代化了，1千多年前的古人居然能说出什么工作啊考核啊大堆的现代词汇...貌似假到人都麻木了，而像侯孝贤的刺客聂隐娘里的仿古对白才多少像点回事嘛 -see1see(Isee); 2019-11-3 (#12423908@0) +1
    • 看啥剧呢？没有帅哥的剧给个推荐呗？ -gracexueli(懒猫); 2019-11-3 (#12423911@0)
      • 在远方 -sophiekitty(四月天); 2019-11-3 (#12425547@0)
        • 这部很不错 -muguangduanqian(7788); 2019-11-4 (#12426458@0)
    • 的确，我看的剧也是，什么第一时间，脑子进水，还有很多想不起来了，听着不舒服。还是喜欢红楼梦这种经典 -greenfield_2011(greenfield); 2019-11-3 (#12423936@0) +1
    • lol这个实在太倒胃口。不过《长安十二时辰》的对白就很古风，作者的古文功底杠杠滴。你猜猜“致仕”是指什么？ -xiaoxiaoai(小艾); 2019-11-4 (#12426572@0)
      • 【大案牍术】，作者也是很能捅词的。 -897102(⑧⑨⑦⑩②); 2019-11-4 (#12426591@0)
        • 这个词我都没注意，听不懂😂 很多很晦涩的词听得我一愣一愣的 -xiaoxiaoai(小艾); 2019-11-4 (#12426613@0)
          • 就是大数据啊。 -897102(⑧⑨⑦⑩②); 2019-11-4 (#12426618@0)
      • 退休，这不是常识？ -haploidus(今剩叹); 2019-11-4 (#12426599@0)
        • 好吧你真有文化。 -xiaoxiaoai(小艾); 2019-11-4 (#12426616@0)
          • 老夫这一点可以自傲一下。对于上下班听《资治通鉴》原文朗读的我来说，《长安十二时辰》的对白算不上什么。 -haploidus(今剩叹); 2019-11-4 (#12426648@0)
            • 敬仰敬仰。 -xiaoxiaoai(小艾); 2019-11-4 (#12426679@0)
      • 县长？听说过北海道致仕 -guwangyan(瞎说话); 2019-11-4 (#12426623@0)
        • 退休，或者下岗：PP -xiaoxiaoai(小艾); 2019-11-4 (#12426642@0)
      • 古代人也不是成天之乎者也吧，也是用口语说话聊天的。记得有文献说过慈禧太后一口的京片子。唐朝那些人应该都是河南腔吧，像唱豫剧的对白。 -wifi(远方); 2019-11-4 (#12426657@0)
        • 之乎者也是书面的文言文，平时说的是白话文，其实像水浒之类的小说基本就是白话文。 -ding_ding(丁_丁); 2019-11-4 (#12426672@0)
        • 倒也不是之乎者也，就是很多词儿平时根本没听过，然后我古文又是体育老师教的。咳咳 -xiaoxiaoai(小艾); 2019-11-4 (#12426673@0)
    • 真按古文来观众又听不懂 改成白话文又说没感觉 编剧太难了
      -facenorthface(小北); 2019-11-4 (#12426663@0)
      • 除了那些古典名著，对对白要求稍微严格一些，其他的古装戏其实不必要。搞得半文不白反而画蛇添足。 -897102(⑧⑨⑦⑩②); 2019-11-4 (#12426670@0)
      • 喜欢看水浒里面对话，里面的白话文很贴近现代说法，但更有意思 -nikan(宓); 2019-11-4 (#12426692@0)
        • 我曾经大概研究过水浒的对白，从中得出结论：水浒传主要作者不是施耐庵（苏州人），是罗贯中（北方人）。如果你认为那白话文很亲切，估计你也是北方人。 -897102(⑧⑨⑦⑩②); 2019-11-4 (#12426726@0)
          • 最喜欢其中一句：你这个鸟汉子：）是滴，我是生长在北方的南方人后代 -nikan(宓); 2019-11-4 (#12426751@0)
        • 兀那撮鸟之类的吧，朗朗上口：） -guwangyan(瞎说话); 2019-11-4 (#12426731@0)
          • 花膏似地牛肉，多形象啊。现代人哪里能比啊 -nikan(宓); 2019-11-4 (#12426754@0) +1

More Topics

  • 野鹅敢死队，电影。
  • 热辣滚烫终于放出
  • 誰給推薦一個像 《潛伏》 一樣幽默又扣人心弦的影視劇。 謝謝。
  • Overpaid, Oversex, Overhere.
  • 哇塞！YouTube 请这个印度女歌唱演员做 YouTube Music 广告！
    • 枫下论坛主坛 /  枫下沙龙 /  休闲娱乐