Topic: 今天收到了Offer，关于vacation 一段不太明白请大家帮着解释，是不是我今年只有6天，不应该啊，今年才开始啊。谢谢 @枫下论坛 The Rolia Forum

工作学习 / 事业工作 / 今天收到了Offer，关于vacation 一段不太明白请大家帮着解释，是不是我今年只有6天，不应该啊，今年才开始啊。谢谢 -baisilver333(INITIATIVE); 2020-1-9 {63} (#12584936@0) +1

谢谢答复。offer说一月20号上班。还没有回复offer，想请教一下网友对这段vacation英文的解释。然后再问HR。 -baisilver333(INITIATIVE); 2020-1-9 (#12585011@0) +1

... -troyd(.); 2020-1-9 {526} (#12584976@0)
three (3) weeks vacation in respect of each completed twelve (12) months of employment.

每 12 个月有 3 周的假期。

For the remainder of the current vacation year, you will be entitled to six (6) days of vacation.

今年（大概说的是 2019 吧），你有 6 天假期。

Vacation pay will accrue based on your wages earned during active employment, at a rate in accordance with applicable law.

假期工资按有效雇佣关系内服务时间累算。

Vacation time is to be taken at times as are mutually convenient to you and the

假期使用双方妥协。
正常，说明vacation年不是从一月一号开始 -company(Money Trees); 2020-1-9 (#12584982@0) +1
vacation可能按你们公司的fiscal year算 -mocarly(80); 2020-1-9 (#12584984@0) +2
妹子🈶️答案了吗？回报社区也是一个美德☺️ -james05(流浪地球🌍 阿巴啦哥); 2020-1-11 {49} (#12588013@0) +2
像楼上肉友所说，不一定按12月31日算。感觉是5月底。

对不起，我看帖子沉下去了，以为没人再记得这件事。问了HR vacation年是从六月一号开始。 -baisilver333(INITIATIVE); 2020-1-12 (#12591331@0) +1

我发现 troyd(.) 一句一句翻译出来了。你也没有谢谢人家？ -nextsummer(lovesummer); 2020-1-13 (#12594409@0) +4

就是。谢谢你的提醒。以前每个帖子都显示多少个字节内容，现在都隐含了，所以我以为troyd 回答是符号。以后就知道了。补谢troyd. -baisilver333(INITIATIVE); 2020-1-14 (#12595249@0) +1

很多公司的财年和日历年不是一致的。假期以财年为准。比如如果财年是到5月底截至，那么今年你就有大概4个半月的时间，按比例算一下多少天假。 -ding_ding(丁_丁); 2020-1-14 (#12595259@0)

Topic