×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 工作学习 / 外语学习 / 请教：英文网页上的 check box & radio button, 中文应该怎么说？ -sailor(Ocean & Mountain); 2020-8-14 (#13142235@0)
    • 支票匣，广播按钮。 -troyd(Unfiltered); 2020-8-14 (#13142273@0)
      • 支票! I like it, haha. -sailor(Ocean & Mountain); 2020-8-14 (#13142324@0) +1
      • 第二个难道不是收音机纽扣？ -vicky2005(孩子她爹); 2020-8-14 (#13142393@0)
    • 单选按钮, 复选框 -- php中文网手册 -zjosh(老俗); 2020-8-14 (#13142298@0) +2
      • Thanks! -sailor(Ocean & Mountain); 2020-8-14 (#13142323@0)
        • 中文programming term 翻译很多很传神，但对Object 这个词翻的不形象。Object oriented 好像找不到特好的翻译，另一个是 object 的 property， 我看中文一头雾水 -zbeifly(不是爱风尘似被前缘误); 2020-8-14 (#13142328@0)
          • Never paid attention to this part. I stopped reading Chinese technical documents when I was able to get English ones in 1995. -sailor(Ocean & Mountain); 2020-8-14 (#13142337@0)
          • 我刚毕业后留校给我老板打杂。老板当时做OODB,后来改为ORDB，中文翻译为面向对象的数据库，和对象关系数据库 -renjl0810(Virtual Void); 2020-8-14 (#13142607@0)
          • 台湾翻译的 “物件導向” 好过大陆的 “面向对象”。property 翻译成 “属性” 问题不大，和 attribute 放在一起才有麻烦。 -xmlhttprequest(build5381); 2020-8-14 (#13142676@0)

More Topics

  • 加拿大这个部门的名字要怎么翻译才准确？
  • Judge Judy - How Many People Lived in the 2-Bedroom Apt?
  • Paternity Court - April 10th, 2024
  • He Married The Babysitter! (Triple Episode) | Paternity Court
  • 有没有适合练习口语的优秀英语语音识别软件？简单来说，如果软件能准确识别出说的英文，那说明口语水平还不错。如果机器能听懂，那么人也可以听懂。
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习