Topic: 看大家讨论never mind, 以前真不知道说never mind是不礼貌，我和同事讨论问题时要是讨论了半天也没找到好的solution, 我有时会说never mind我再去查查资料 @枫下论坛 The Rolia Forum

工作学习 / 事业工作 / 看大家讨论never mind, 以前真不知道说never mind是不礼貌，我和同事讨论问题时要是讨论了半天也没找到好的solution, 我有时会说never mind我再去查查资料 -househot(花开花落); 2021-8-17 {234} (#13926146@0)
我的意思是算了咱们别浪费时间了。从来没人给我暗示这么说不礼貌。查了字典， never mind 本身有安慰别人不要着急的意思，当然也有拒绝回答的意思，能不能说不是要看 context 吗?
想问问大家不说never mind, 不说don't worry, 那怎么说呢?

很多时候取决于对方的口气。如果是关切安慰，就没有不礼貌。如果是急躁不耐烦，就是对你不满 -the_dumb_one(六十不下火线); 2021-8-17 (#13926154@0) +2
“Cancel my request, let me think again.” I would say so. -troyd(Troy); 2021-8-17 (#13926159@0)

不觉得wordy? -mantis(虾钟钱); 2021-8-17 (#13926163@0) +1
就是 Teams 里的问题讨论，没什么request。讨论了半天没结果，想结束讨论接着干活的意思 -househot(花开花落); 2021-8-17 (#13926171@0) +1

从来没这么说过，总要给人一个解释吧? 感觉就不说never mind直接说后面要做啥之类的。 -househot(花开花落); 2021-8-17 (#13926221@0)

他们说这个不能说那个不能说，我看啥都不说了，只谈正事，不用任何语气词会比较安全。 -househot(花开花落); 2021-8-17 (#13926254@0)

看对方看语境吧。How about "Let's brainstorm at another time."。 -troyd(Troy); 2021-8-17 (#13926278@0)

Let’s skip this and move on. -curve(curve); 2021-8-17 (#13926255@0)
这种情况下说never mind虽说不是不礼貌但是感觉有点草率不professional。应该说let's take it off the table for now (and move on to the next issue) 你如果真想继续讨论就再找时间讨论，不想就悄悄算了。这是我们开会时经常用到的一个phrase -greenfield_2011(greenfield); 2021-8-18 {243} (#13927342@0)
. 开会时注意别的native speaker怎么说话，跟着学就是了。
或者说looks like this deserves a longer discussion, (如果你真想继续讨论但是没时间） can we table this for now (or can we postpone the discussion) and move on to the next item.

我偶尔也说。感觉算是中性词汇吧，口气和上下文是关键。 -mantis(虾钟钱); 2021-8-17 (#13926160@0) +5
My co-workers would say "no worries". -sailor(Ocean & Mountain); 2021-8-17 (#13926162@0) +5

it is ok. -xz730000(笑一笑，十年少); 2021-8-17 (#13926231@0)
有时就是干活累了想挑个非工作话题聊天，看我不懂，就算了，比如冰球，演唱会，修车换轮胎，他们提一句，我 Huh? 人家也就 nevermind, 不料就不聊，不用那么敏感 -w4b(w4b); 2021-8-17 (#13926239@0)

It’s alright. I will… 加点解释 -returntoffice(user); 2021-8-17 (#13926243@0)
正确的说法，川普早教给大家了，应该说“Leave it with me"或者”Let me worry about it" 同理，比较粗鲁的词还有“Whatever" 还有某些情况下的”Please“，比如该说”Can you please hold the door for me?" 却说成了“ Please hold the door for me" -eleclan(eleclan); 2021-8-18 (#13926653@0)

可能真的跟语境有关。我发现我周围正经谈工作的时候是没人这么说话的。一般都是闲聊天时会出现这种词。有时候其中一人说waterever时，通常大家一起哈哈大笑，我都不知道这些词有粗鲁的意思。也许我太愚钝了，太大大咧咧了，不过真的不在意，也不影响同事关系 -hyg(泠泠七弦上); 2021-8-18 (#13926693@0)
如果其他人也没有兴趣继续参与，这个说法很不错 -greenfield_2011(greenfield); 2021-8-18 (#13927367@0)

看语境和说话人语气，不是绝对的不礼貌。如果是关系比较近的同事谈论某话题一时无解时说的，有点儿“算了，不麻烦了，再议”的意思，不算rude.但那个帖主的情况，对方是有点轻视的意思。 -cherryliu2005(orange); 2021-8-18 (#13926677@0)
不认为说never mind不礼貌，粗略看了那个贴，应该是情绪，那种情绪下就算说I love you都会觉得不礼貌。 -gracexueli(懒猫); 2021-8-18 (#13926721@0) +1
该用就用，只是一个中性词汇，就像很多人说的，取决于上下文。 -fridaqq(NothingReallyMatters); 2021-8-18 (#13927072@0)
这里孩子对家长经常说表示放弃想法了 -giss(rr); 2021-8-18 (#13927098@0)
Depend on a context. During discussions, if I raise a point and later on I realized that point is irrelevant, I would say "I take that point back, never mind". I don't think it is negative. -jeffrey815(Smartiecat); 2021-8-18 (#13927363@0) +1

Topic