印度银电邮开篇484都喜欢说:“I trust you are well?”… 你们觉不觉得不礼貌?
-siwuxu(无根藤) 2022-1-17
硬度人说话做事要逆向思维,比如他们点头不是摇头是,每次他们同意你就不停地摇头,看得头都晕了
-johnwick(爱上洋葱圈) 2022-1-17
偶家🐶🉑️绝了,好几次了,一听电话那头是印度银就开叫,逗🉐️不行。
-siwuxu(无根藤) 2022-1-17
从没见过这么写的,不会相信硬度英文比咱的好😅,也许就是展示一下hope you are doing well的不同写法
-pumba(Hakuna Matata) 2022-1-17
见过。还见过:Trust all is well.
-897102(何广志胜) 2022-1-17
那也不该带问号吧
-pumba(Hakuna Matata) 2022-1-17
问号应该在引号外面的…
-siwuxu(无根藤) 2022-1-17
不会,我的白人会计师也这么来。纯个人感受~受教育程度高的硬度人比同等学历的北美白人英文更优雅。
-curve(curve) 2022-1-17
偶不喜欢,不认识的人,凭啥 trust。
-siwuxu(无根藤) 2022-1-17
我觉得你应该相信他们绝对不敢在办公邮件里表示恶意。
-897102(何广志胜) 2022-1-17
这个是正常的问候句,善意的表示,Trust大概=hope或believe。
-xjcjq(rufeng) 2022-1-17
I hope this email finds you well 好多了~ 互相不认识,他们这 I trust you well 很突兀。
-siwuxu(无根藤) 2022-1-17
和口语 How are you doing, how do you do 差不多,感觉挺正式的,用问号倒是别扭。
-curve(curve) 2022-1-17
是的,跟信任没关系
-makessense(makesense) 2022-1-17
我们马来西亚的同事喜欢在subject 里写收件人名字,还全用大写,他们觉得这可以直接引起收件人注意,也表示这邮件很重要。白人同事就特别生气,说这样非常粗鲁。
-guanshui3000(灌水) 2022-1-17
嗯,那是粗鲁。
-siwuxu(无根藤) 2022-1-17
一个办公室的黑女就邮件开头就这样,各种漂亮话, 做事人品却是垃圾又垃圾。不看说了什么,要看做了什么...
-muldoon(muldoon) 2022-1-17
可不是嘛,在邮件里如果显示出比较mean或者粗鲁,那不就给别人把柄了
-pumba(Hakuna Matata) 2022-1-17
没错,👍
-eleclan(eleclan) 2022-1-17
mean 的银都认为寄几不 mean 啊,这系普世真理。
-siwuxu(无根藤) 2022-1-17
哈哈,人类真是奇葩的动物
-lzh0007(lzh0007) 2022-1-17
比较奥巴和川普的推特,奥巴的文字就很漂亮,川普就是老粗直来直去。所以,嘴上说得漂亮的未必干实事
-dummyfrog(Oxfrog🐸) 2022-1-17
牛蛙是川粉啊?失敬失敬 😇
-siwuxu(无根藤) 2022-1-17
也说不上粉,不过我是右派么,自然支持哈珀、胖福、川普
-dummyfrog(Oxfrog🐸) 2022-1-17
哈珀、胖福和川普可不是一路人。哈伯可是很优雅的绅士,Ford也不冒粗话。别让川普拖累了他们。
-wdmcz(冬天来了春天还会远吗) 2022-1-18