网上看来的这上海方言的两个由来，粘贴一下搬来这里。百度上说是很久以前，有个有钱的老寡妇包养了一个小白脸，两人有一天下馆子吃荷叶米饭，店小二问小情人：“二位是吃硬点的还是吃软点的？”小情人知道老寡妇牙口不好，为讨欢心，赶紧答道：“吃软的！”小二听了呵呵地笑了：“老太太吃软的，你一个大小伙子也吃软饭呀？”从此吃软饭一词粉墨诞生了。

​​​​​​​第二个说法就更贴近现代。说是上海的姨太太们总在老男人那里受气，就热衷于包养玩弄小白脸以求心理平衡。于是小白脸对于姨太太来说就只能像狗一样，招之即来，挥之即去，不管白天与黑夜了。人说：狼行千里吃肉，狗行千里改不了吃那玩意儿，众所周知，那玩意儿是很软的，既没壳也没骨头。上海人喜欢拐个弯骂人，所以把吃那“玩意儿”称为“吃软饭”。弯弯饶的结果为：吃软饭的男人是狗，到了现今，上海已经直接把“吃软饭的”称为“小狼狗”。说到此才可以讲“吃软饭”一词的本意是什麽东西。有许多人不知道，还真以为是吃“荷叶米饭”。

​​​​​​​荷叶米饭也好，那玩意儿也好，有得吃而不嫌就接着吃吧。