×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 工作学习 / 外语学习 / 【中译英】忆苦思甜 -shaoxing(绍兴师爷); 2022-2-10 (#14360058@0) +1
    • Yikusitian -geekcode(文心雕码); 2022-2-11 (#14360111@0) +1
    • Appreciate good life through suffering. -redman(岡仁波齊); 2022-2-24 (#14395981@0) +1
    • 网上有很多答案，我选bittersweet memory。这个最简练。 -jnli18(书法爱好者); 2022-2-25 (#14399673@0) +2
      • 这个意思跟中文的不一样，是苦乐同时都有的，而不是回忆过去的苦感念现在的甜的意思 -scar(Scar); 2022-3-12 (#14436554@0) +2
        • 有道理，谢谢指正。 -jnli18(书法爱好者); 2022-3-15 (#14442686@0)
          • 不谢不谢 -scar(Scar); 2022-3-16 (#14444488@0)
    • I doubt it's a communist term. -sailor(Ocean & Mountain); 2022-3-12 (#14436650@0) +1
      • 但很有哲理；人生的苦乐就是这样；就像红高粱里一个场景，当匪徒们要被日本人活剥皮的时候，被一刀捅死就是甜；斯巴达克斯被抓，要被钉死在十字架上的时候，把战友一刀捅死就是莫大的父亲一样的爱 -scar(Scar); 2022-3-15 (#14442931@0)

More Topics

  • 加拿大这个部门的名字要怎么翻译才准确？
  • Judge Judy - How Many People Lived in the 2-Bedroom Apt?
  • Paternity Court - April 10th, 2024
  • He Married The Babysitter! (Triple Episode) | Paternity Court
  • 有没有适合练习口语的优秀英语语音识别软件？简单来说，如果软件能准确识别出说的英文，那说明口语水平还不错。如果机器能听懂，那么人也可以听懂。
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习