Wholesome

在社交媒体上很常见的一个词就是Wholesome. 很多读者的留言就一个词, Wholesome.


这个词到底是什么意思? 我去查了字典,意思是“健康的”。

查完之后感觉脑瓜子嗡嗡的,健康的,那就和Healthy 是同义词? 感觉也不像。社交媒体上,别人发一段短视频,你在底下留言: Healthy! 你嗦这四不四撒。

看得多了我就慢慢领会了。这个词主要指的是精神层面的,健康向上,生活态度积极,这一类的。中文里意思最贴近的词,就是我们常说的正能量了。

比如有人发一段帮助老奶奶过马路的视频,你觉得人性真美好,就可以在底下说, Wholesome!

你也可以夸某人Wholesome, 就是说这个人三观很正,总是给别人带来正能量,就比如肉联的。。。。嗯。。。 好像肉联没有这种人。

好了,今天就这样了。

顺便说一下,接下来鄙人又要潜入深海了,希望大家都好好滴,越来越Awesome, 越来越Wholesome.

-averagejoe(小疯小浪) 2022-6-9
Wholesome
走之前打个招呼 handsome!
-ysysning(三果) 2022-6-9
矮胖丑的我岂敢妄称Handsome.. it is more like cumbersome.
-averagejoe(小疯小浪) 2022-6-9
Why?
-doris99(欢喜心) 2022-6-9
这个词最合适的翻译是某小品的一个关键词:完美!你代入各个例子试一下就知道。
-897102(何广志胜) 2022-6-9
我一直以为这个是金星的口头禅。
-buliaoliaozhi(不了了之) 2022-6-9
我不看金星,所以不知道到底谁学谁。
-897102(何广志胜) 2022-6-9
好容易来了个wholesome的又要潜了?
潜之前把密码再嗦一次? -buliaoliaozhi(不了了之) 2022-6-9
Wholesome!
-235(豹脾气) 2022-6-9