这是我爱人,这是我配偶,我老婆/老公,我妻子/丈夫,我先生/太太,哪个好啊?
-**() 2022-11-30
就配偶听起来刺耳,其他还好。
-**() 2022-11-30
😂
-**() 2022-11-30
我们家老头。我们家那个挨千刀的,那个死嘎嘣儿的。我的外子。
-spitfireto(很有意思) 2022-11-30
😂最后一个很脆
-**() 2022-11-30
前三个是我们院的几位大妈常说的
-spitfireto(很有意思) 2022-11-30
她们叫姐夫
-less_is_more(二手) 2022-11-30
自己还小的意思?
-**() 2022-11-30
没这个意思。说可以介绍为你姐夫妹夫, 你嫂子弟妹
-less_is_more(二手) 2022-11-30
那要小心提防,也不可以和姐夫吵,也不可以动手动脚
-**() 2022-11-30
partner or better half
-spicy(人在旅途) 2022-11-30
洋气👍
-**() 2022-11-30
看和谁说了。和朋友说就用老婆/老公了。真有人会用"爱人"?🤣
-silentuser(su) 2022-11-30
真有
-**() 2022-11-30
一直都说这是我爱人,周围人也都这么称呼,正式场合对陌生的人介绍时才用先生太太。
-dewlilac(加点糖) 2022-11-30
我觉得先生,太太挺好的
-doris99(欢喜心) 2022-11-30
先生听起来像算卦的瞎子。
-spitfireto(很有意思) 2022-11-30
主要是大家都不用了,挺可惜的,我的台湾朋友都是这样称呼的,我觉得非常尊重
-doris99(欢喜心) 2022-11-30
不是大家都不用了。这个称呼(先生)是有地域性的。北方在改革开放之前,包括解放前没有这个称呼。现在有了,是因为从南方学的,就像老公是从粤语学来的。原来和太太相对的是老爷一词。我们家老爷。我们家太太。
-spitfireto(很有意思) 2022-11-30
有学问
-**() 2022-11-30
说起太太这个称呼,想起老舍先生的一个轶事。老舍先生回忆,有人见到他太太胡絜清上来就称呼她老太太。把老舍弄得很诧异。后来才知道是跟着老舍的老字叫的。老舍先生赶紧纠正,说她是舒太太。大陆后来不用这个太太称呼,主要是女性的独立地位。太太是要用丈夫姓的。
-spitfireto(很有意思) 2022-11-30
老太太😂
-**() 2022-11-30
先生太太在台灣是最常用的夫妻稱謂,中式信封的收件人名下,一般會加上合適的抬頭或是稱謂,最常用的是先生,小姐和女士
-youarenotfunnyatall(草山) 2022-11-30
喜欢,对人尊重就是对自己的尊重
-doris99(欢喜心) 2022-11-30
不是都叫“我家老头”的吗?😆
-**() 2022-11-30
看场合还有对象,都可能合适,除了配偶用在法律文件上吧😂
-twolittlefish(bobfred) 2022-11-30
国人不是都叫 领导 的吗
-jinyinhua(金银花) 2022-11-30
我一直觉得哪个都不好,虽然现在一般用老公老婆,但真不喜欢这种叫法
-terrych(z) 2022-11-30
跟朋友说:我家某某,跟同事说我老公,在外面办事说我先生。
-chongxinlaiguo(马佳) 2022-11-30
想起很久以前看的一个小品:女的给别人介绍说:这是我先生。男的赶紧说:我从她那里也学了不少东西。
-spitfireto(很有意思) 2022-11-30
说我先生你先生很平常啊没觉得会有其它什么的意思。
-chongxinlaiguo(马佳) 2022-12-1
北方人以前不用先生这个词表述丈夫。先生这个词在北方原来的意思是老师。
-spitfireto(很有意思) 2022-12-1
那是好好几十年前才那样称呼的吧,我们上学都叫老师没人叫先生😀
-chongxinlaiguo(马佳) 2022-12-1
我们上学(中学)的时候,学校里只有三两个最特别的特级教师我们称呼先生(不管老师性别),其他的老师,包括其它的特级教师都称老师。
-spitfireto(很有意思) 2022-12-1
我都是说:"我先生", 或者"我老公"。很正常啊
-wuxin123(小肥饭袋子) 2022-11-30
我以前也是,但遇到朋友们都是LGLP,我一般就和他们一样。
-magistrex(Magix) 2022-11-30
是啊
-wuxin123(小肥饭袋子) 2022-11-30
熟悉的环境,朋友,LGLP。不熟悉的,比较正式场合就是先生太太。
-magistrex(Magix) 2022-11-30
这是我宝宝
-diandianming(Söt) 2022-11-30


:

-less_is_more(二手) 2022-11-30
不用吐,老公很开心
-diandianming(Söt) 2022-12-1
我喜欢先生和太太的称呼,觉得说起来和听起来都很舒服。parterner 和spouse 很多老外用的
-hyg(泠泠七弦上) 2022-12-1
好像没听过有谁口头说my spouse的。
-chongxinlaiguo(马佳) 2022-12-1
我同事常用my partner, 正式提到配偶时有时会说spouse
-hyg(泠泠七弦上) 2022-12-1
听到最多的有 my partner, my husband, my wife , 我遇到的只有书面填表的时候会有 spouse, 不过我遇到的可以聊天的老外也不多😀
-chongxinlaiguo(马佳) 2022-12-1
是的,你说的对。估计因为我们经常需要客户填表,所以总说spouse
-hyg(泠泠七弦上) 2022-12-1
不熟悉的人我也这么用。听很好的朋友或同学这么称呼,就觉得别扭。
-dew_river(River) 2022-12-1
在国内记不清了,在加拿大好像很多人对外人介绍妻子时都说我太太
-hyg(泠泠七弦上) 2022-12-1
现在大家都习惯这么说了。但是传统上讲,这个太太是敬语。因此自己不能说。你可以说:您是王太太?但是不能说这是我太太。现在无所谓了。怎么说都行。
-spitfireto(很有意思) 2022-12-1
错的习惯了,说对的反而不被接受了
-**() 2022-12-1
还是感觉互称先生、太太,有种夫妻之间很温馨和尊重对方的感觉。
-hyg(泠泠七弦上) 2022-12-1
亲爱的
-onyou(悟) 2022-12-1
-**() 2022-12-1
我家管事的/我家内人,听说过吗?
-zzjiang(寒江雪) 2022-12-1
好温柔,你们真这样说吗☺️
-**() 2022-12-1
掌柜的😂
-hyg(泠泠七弦上) 2022-12-1
贱内,拙荆?
-company(吸金瓶) 2022-12-1
掷地有声,好👍
-**() 2022-12-1
是啊,中国传统说法,外子,贱内,拙荊,挺好的,可惜现在没有人用了
-hyg(泠泠七弦上) 2022-12-1
我都说“我老公”~我老公都说“我太太”~
-dong3213(牛) 2022-12-1
我家一样,有时我觉得他隆重了一点~
-**() 2022-12-1
我家一般好友间说话就是老婆/老公,不过称呼也是分场合吧,正式场合就会先生/太太更合适
-gavin_1000(风过无痕) 2022-12-1