本文发表在 rolia.net 枫下论坛时间过得好快啊！纷纷扬扬的大雪，就像是回到了六年前的今天，也是一场三月的大雪天，我们在加拿大开始了崭新的生活。 从新鲜好奇到现在的从容平和，生活平凡而充实，努力营造快乐积极的人生。
简单把自己的感受记下来吧，只怕越久记忆就越淡漠了。


（一）学英语

这是绝大多数新移民都要面临的最大难题。 因为它太现实了，落地初期，因为英语的欠缺，都要多多少少遭受打击。听不懂别人说话，有话说不出来，电视看不懂，收音机也听不懂，报纸看得也费劲，郁闷得不行。自信心完全被击碎。记得刚来的时候，去LINC中心考试，连一句话也说不出来，只会蹦几个词儿,考了个2 级。结果学英语成了第一重要的事情。
我并不用功，三天打鱼两天晒网地上政府办的英语班，学到一点加拿大的社会文化，认识几个同样来自中国的新移民。没有考试，没有压力，也没有效率，更没有什么好成绩。逛过各类学英语的网站，翻过多种教材，试过形形色色的“疯狂英语学习法，”时而奋发图强地精读当地报纸新闻，时而专攻新概念英语，时而猛学一阵子托福，时而还钻研过肥皂剧“FRIENDS”. 就这样东一榔头西一棒子地，没有持之以恒在任何东西上面，当然也没有明显进展。记得在过了一年半的时候，曾非常沮丧地发现自己依然是听不懂，说不清，好没有希望的感觉。曾经以为既到了国外，说一口流利英语还不是三五个月的事情？原来这世上实在是没有任何捷径可走，要掌握一门语言就一定要下足功夫才能见到成效。
就这样跌跌撞撞地过着。。。。。。直到进入college读书。读书对英语水平也是极大的考验。英语过得去，上课就能听懂，作业也容易明白，跟老师也好交流，当然考试也会轻松过关。相反，就会是上课一头雾水，不敢问老师问题，作业考试稀里糊涂，还要花双倍的精力去预习和复习功课。怪不得大多数新移民都会觉得上学好辛苦啊。通过一年半的学校生活，感觉英语听力和写作有了很大提高。但口语还是有很大问题。
自我感觉英语的最终过关还是在工作岗位上。我觉得听力过关很重要, 听得懂才有可能有反应的机会, 即使说不好, 至少可以想办法表达清楚自己。努力用心地听别人怎么说,听到某一种说法,赶紧记下来,回头再找机会搞清楚其含义用法,再找机会用出去. 当然也不是速成的,还是要日积月累. 工作中说得越多，提高得越快。我曾找过私人tutor,她说我的水平已经不错了，看来帮不了我多少了，只能靠自己想办法polish 自己了. 现在我的程度虽然算不上非常好，但至少不用pardon ，而且表达清楚。对于工作还是胜任的。
当英语不是大问题的时候，自信心明显增强。做什么，去那里都不怕。。。真是轻松快活。当然，学英语并不能就此停止，这是一辈子的功课。毕竟我们母语是中文，在与同事谈话时，还是不能自如应用英文来调侃和幽默，不能很尽兴地抒发自己的感想。由于不同的生活背景和习惯，当别人高谈阔论或饶舌头的时候，我还是有很多不明白。
过去的几年忙于学基本的英语，也由于条件有限，很少阅读中文文艺读物，也由于水平有限，根本就没有涉足英文文学。几年下来，突然觉得心里有一种饥渴，有时候很渴望手头能有一本很好的中文小说或散文；有时甚至想去上一门英美文学的课程，享受一下文学的乐趣或者学学英文写作什么的，学学怎么用英文的形容词儿。唉，甭说英文的形容词了，中文写作都不怎么灵光了。不知道是不是损失呢？更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net