×

Loading...

Topic

  • 枫下拾英 / 人生足迹 / 回国探亲杂记 （4）（九）奥运北京 -rollor(Rollor); 2007-9-6 {4024} (#3914623@0)
    • ９３年申请悉尼那次，２月初评委来北京。那天全北京不许取暖，为的是天空看起来更蓝，评委路过的地方楼房一律刷成阴阳脸，比如冲３环的一面刷新，背面没法看。草地上新浇的“营养剂”，连护栏一起变绿了。 -yusheng(拜月); 2007-9-6 (#3914675@0)
      • 真有这么回事? -cool_john(Pipi Mom); 2007-9-6 (#3914821@0)
        • 确实如此。刷墙的情况我亲眼所见，当时我们住在二环附近。据说机场高速路附近的没有绿化的地方，用塑料草铺盖，为的是从高速上开过好看。 -forbaby(ForBaby); 2007-9-6 (#3914837@0)
    • “而当我说我反对北京申办奥运的时候，几乎人人都说我不爱国”。Hehe, you are not alone. BTW, Toilet (UK)=Restroom(US)=Washroom( Canada)。。。 -noproblem(。o O); 2007-9-6 (#3914689@0)
    • 只用TOILET那是英国标准，表生气了。:-) -babyface(★给点儿阳光就灿烂★); 2007-9-6 (#3915318@0)
      • 你不明白ROLLOR为何生气，TOILET在北美有马桶的意思，ROLLOR在国内上厕所，尽管挂的牌子是TOILET，但只有坑没有桶，故而气之。。。 -noproblem(。o O); 2007-9-6 (#3915372@0)
        • 非也非也。凡是挂 Toilet 的地方都有马桶，而且好像都有带洗手液的洗手池。这也是进步。我自己孤陋寡闻，看到 Toilet 这个词觉得别扭，并未生气。想起我刚到加拿大找厕所的尴尬（参见我的英语笔记），实在不知道该怎么翻译“厕所”。 -rollor(Rollor); 2007-9-6 (#3915516@0)
          • 化妆室,怎么样?我有一哥们坐韩航一路上没敢上厕所. -duoshaosuanshao(不多也); 2007-9-6 (#3915529@0)
    • 听说鸟槽和水立方可是花了不少钱的哟............ -fattyfish(囧　hot lah~~); 2007-9-6 (#3916473@0)
    • 提起英文，我到有个问题一直没弄明白。在中国（我在北京），到处都是汉语拼音，为什么？比如：YINWOCHEXIANG -硬卧车厢； LIJIAOQIAO-立交桥；请问这些是给中国人准备的还是给外国人准备的。如果是地名也就罢了。 -jameschen6(梦想农庄－－夏天太短); 2007-9-6 (#3916575@0)
      • 那是不懂英文的人瞎咋呼出来的，不知道英文怎么写，整个半中半洋的拼音，搞的貌似英文。你有见过这里招牌写音标的么？ -wireless_mouse(无线小滑鼠); 2007-9-7 (#3916647@0)
        • 也不必妄自菲薄。汉语拼音是为中国人学习中文制定的，这些拼音，文革时代就这样子了，那时候国内没几个外国人。我认为至少最初愿望，是帮助文盲半文盲的中国人认读公共标志的，至今这样的中老年没受过教育，年轻小学毕业，认识1-2000汉字，还很多，读标志有困难， -duoshaosuanshao(不多也); 2007-9-7 {298} (#3916680@0)
          这种拼音很有用。

          至于外国人，粗通汉语的，汉语拼音对他们也有帮助，不会被难记象形字吓倒。完全不通汉语的，带翻译，或只到有公共英语指示标志的城市旅游。
          不是排外，国家得量力而行完善公共设施，老外到外国旅行，也得多少准备一点生存语言能力吧，就像我们国外旅行，要不把翻译导游找好了，要不就得学两句外语。
          • 其实也不光是公共设施了。 -jameschen6(梦想农庄－－夏天太短); 2007-11-2 {261} (#4034105@0)
            其实也不光是公共设施了，我带来一本中文书，名字是《四季种花》，下面也有汉语拼音，SIJI ZHONGHUA，而且是四季在一块，种花在一块，如果对这四个汉字有困难，那300多页的内容怎么读。 所以我觉得还是有什么规定。

            我们中国人的事情我们中国人怎么就说不明白呢，不光是这个事，
      • 这要辩证地看。对于老外来说，反正都不认识，但抄下拉丁字符比抄下汉字要容易多了。不过，汉语同音字多，很多人发音又不准，把 yingwo 写成 yinwo 的事很常见，很容易让人找错地方。 -rollor(Rollor); 2007-9-7 (#3916894@0)

More Topics

  • 谈谈开卡车的精致或精神女斯基，我就认识两位，第一位。。。😂
  • 最佳城市-Ann Arbor
  • 我又来了，加拿大这几年的极速堕落 越来越第三世界了，离开时最正确的决定
  • 从王小帅电影《冬春的日子》看我的同学
  • 终于，我实现了在哈佛读书的梦想。我非常有仪式感地拿起一本书，翻开第一页 .....
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  人生足迹