×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 相约北美 / 定居入籍 / 为什么总看到有人说renew枫叶卡需要复印护照盖章页并且翻译？ 我看了一下document checklist, 没有这个要求啊？ 是我没看到吗？翻译的要求很麻烦不太想做 -aiwowo(vv); 2016-10-2 (#10331851@0)
    • 需要，你可以到 guide IMM 5445 step 1 gathering documents 找到要求，打电话给移民局也确定如此。 -souhsnow(万水千山); 2016-10-2 {435} (#10332450@0)
      护照页上有非英法文的需要找人翻译。可以找专业翻译人士，也可以找一般人，但是需要这个翻译人士再做一个 affidavit swearing.

      前一段给父母办 Renew, 就是一些中国出入境章，全部找人翻译的。

      Translation of documents

      Any document that is not in English or French must be accompanied by:

      the English or French translation; and
      an affidavit from the person who completed the translation; and
      a certified copy of the original document.
      • gather documents那里写的很清楚，要求照片，护照或旅行证件的复印件，而且列出了护照上需要有什么信息，没说要求出入境章的页。 今天打电话CIC问了，也说没有这个要求，只是有人不放心也交上去，也可能以前要求，现在在cic网站上确实看不到这个要求了 -aiwowo(vv); 2016-10-3 (#10333287@0) +1
        • 我是 9月 22 号办理的。本来以为就是老人家几个出入境章而已， -souhsnow(万水千山); 2016-10-3 {197} (#10333390@0)
          本身有日期，也觉得疑惑。老人家参加过移民服务中心讲座说需要，于是电话咨询移民部，告知是需要。而且提供了整本护照复印件。理解为其中的非官方语言的出入境章页也就翻译了。

          现在如果有变化就不清楚了。FYI
          • 现在不用了， 要你授权移民局可以直接通过海关检查你的海关入境记录。 -guanshui88(约定); 2016-10-3 (#10333690@0)
            • 记得最后有两个选项，同意移民部查出入境记录和税务单。 -souhsnow(万水千山); 2016-10-3 (#10333709@0)
    • 我也觉得这是过度解读，今年2月Renew枫叶卡没有翻译任何出入境章，顺利拿到了新枫叶卡。我护照上有包括加勒比海诸国、欧洲的及亚洲的很多国家的出入境章，虽然都是他们国家自己的语言，但是都可以很清晰地看出是入境还是出境，包括中国的出入境章也是的，有箭头说明。 -chloe77(七月七日晴); 2016-10-13 (#10355021@0)
      • 是的， 其实移民官网上根本找不到必须要翻译海关盖章， 我只复印了带照片的那页 其他什么也没交，一个半月拿到新卡。 不必花钱花精力去翻译公证 -aiwowo(vv); 2016-11-13 (#10421445@0)
        • pm 你了，谢谢 -rivulet(。。。); 2016-11-23 (#10444800@0)
    • 以前要，现在改了。 -blanc(4x4之王); 2016-11-13 (#10421496@0)

More Topics

  • 请问加拿大籍，想要恢复中国国籍，要怎样操作啊？
  • 关于给父母申请养老金
  • 父母没有满足PR居住要求。现在怎么办，重新申请还是人道理由申诉
  • 华人移民律师哪个比较牛
  • 问个比较偏门的，枫叶卡未满足居住条件要换十年签证，PR身份肯定要放弃（主动申请放弃 or 申请PRTD被拒触发取消PR流程），过几年再申请夫妻团聚的时候，听说主动放弃PR会比被动取消PR更容易被拒，哪位能给讲讲？
    • 枫下论坛主坛 /  相约北美 /  定居入籍