本文发表在 rolia.net 枫下论坛支援中國陝西 / 西川5．12地震抗震救災

「彩虹行動」心理治療援助隊工作報告

撰寫﹕余滿華


「當然，地震的災害是可以積極預防的，但是災區民眾心理上的威脅不是短時間內可以排除的。地震的巨大破壞性，給災區的人帶來强烈的恐懼和驚嚇，失去親人的悲慟又會在心理上留下很深的印象。在家園重建過程中，幫助這些特殊人群撫平心理上的創傷，並開始正常的生活，也不是一件容易的事情。」

──《中國國家地理．大震之後重建有多難﹖》，2008年6月號，魏成階，王成新


緣起

2008年5月12日，中國西川省中部的龍門山，南起汶川縣映秀鎮北至廣元縣青川鎮，廣大地區發生里氏8級地震。據國家汶川地震專家委員會副主任，北京師範大學常務副校長史培軍，9月4日在國務院新聞辦公室舉行的發布會上的發言，5．12地震直接受難人數69197，失踪人數18341，直接經濟損失84514億人民币。

身為一個從事心理咨詢工作的人，最最讓我關心惦念的還是浩劫後的生還者，新聞報道中所見到的一張張哀慟的面孔，令我無法釋懷，常讓我潛然淚下，不能自己。

5月23日，星期五晚上，我參加了「中國移民緊急基金會」招募心理醫生赴川會議。

5月26日，星期一，經過慎重考慮和祈禱後，我決定響應「基金會」的號召，志願前往四川提供心理咨詢，不為甚麼，只因血濃於水，只因為上帝呼召我「用言語扶助疲乏的人」(聖經．以賽亞書50：4)。

6月9日，我和返回多倫多省親的多年好友馮淑仙見面，幾位朋友一起吃飯敘舊。寒暄過後，話題很自然轉到5．12大地震，我告訴淑仙自己將赴四川一事。晚飯後，淑仙開車送我回家，途上我邀請她為我剛寫好的《創傷壓力後遺症認識及治療》初稿提出寳貴意見。她多年在中國生活，從事臨床心理學的教學工作，我懇請她不吝批評指正。

結果，淑仙在我家留至深夜11點，我們愈說愈心裏火熱，決定結伴同行，兩人恨不得立刻動身前往四川。「可是，我們兩個人四手能做得了多少，待我回廈門招募(醫學高等專科學校的)學生組一個團隊。」淑仙又說。在她返回中國前一天，我們又見了一次面，淑仙建議將支援工作命名為「彩虹行動」。

7月18日，淑仙告知廈門醫學高等專科學校和教育局批准了「彩虹行動」計劃。

與此同時，我開始留意到，5．12地震首震之後，多次强度達5級或以上的餘震均發生在西川青川和陝西寧强一帶，細節不詳。由於北京奧運會越來越接近，傳媒的注意力都轉了去北京，我遠在千里之外，無法知悉消息。淑仙曾在西安住過一段日子，和陝西省婦聯關係良好，我遂建議她和省婦聯聯絡，看看陝西是否有需要。

省婦聯迅速答覆﹕「極需要，請來！」

7月20日，我和「基金會」的汶川心理援助隊(WEPAT)隊長鄭瑉醫生商量，他同意讓我前去陝西，並答允由「基金會」支付全隊在陝西和西川的旅費和生活費。

9月1日，經過經過忙碌的籌備和焦急的等待，我登上加航班機，飛向朝思暮想，夢縈魂牵的中國。

9月5日，淑仙和她所帶領的心理治療援助隊來到，我迫不及待去到機場和她見面。大家滙合之後，便一起風塵僕僕奔走千里，攜手展開在陝西和西川兩省的抗震救災心理治療援助工作。

9月30日，「彩虹行動」任務完成，接觸人數總計1388人，分別為﹕

培訓﹕963人次
團體治療﹕366人
個人輔導﹕59人
「彩虹行動」工作細節記錄如下﹕


主辦機構﹕加拿大安省多倫多「中國移民緊急基金會」，中國福建省「廈門醫學高等專科學校」

「彩虹行動」心理治療援助隊共6人如下﹕

心理治療總監﹕馮淑仙教授(廈門)、余滿華老師(多倫多)

心理醫生﹕韋煒、康荔、林穎、商捷(四川省彭州巿加入)

接待單位﹕中國陝西省省婦聯、西川省彭州桂花鎮桂花中心小學、彭州紅岩鎮紅岩小學(兩者均為廈門醫學高等專科學校對口單位)、成都華美教育培訓中心

時間﹕ 2008-09-01至2008-09-30

地點﹕ 中國陝西省和西川省5．12地震災區

目的﹕

為地震災區的醫護人員、基層幹部、小學和中學老師，基督教神學生提供「創傷壓力後遺症(PTSD)認識及治療」培訓﹔
為地震災區的醫護人員和災民提供團體及個人心理治療
培訓教材﹕

《創傷壓力後遺症認識及治療》，馮淑仙，余滿華編寫，2008年7月

《輔導基本技巧》，余滿華編寫，2004年8月


日期 地點 工作人員 工作對象 工作內容 人數
9月1日 8:30am.，余滿華離加拿大安省多倫多巿赴中國陝西省西安巿
9月2日 10:30pm.，余滿華抵達西安
9月3-4日 休息、自由活動 – 參觀大雁塔、碑林、陝西博物館
9月5日 馮淑仙、韋煒、康荔、林穎一行四人，離福建省廈門巿赴陝西省西安巿
9月6日 「彩虹」援助隊全體人員與省婦聯開會，商討在陝西的工作安排細節
9月7日
(Sunday)
西安巿 馮淑仙 受惠人﹕王顯勤、馮翠芳夫婦 中國紅十字會捐款儀式 1個家
庭

9月8日
PM
AM﹕離西安赴漢中 (夜宿漢中)
漢中巿衛校 馮淑仙、余滿華 巿婦聯幹部 PTSD培訓 48
9月9日
AM


PM



Evening
漢中巿衛校 馮淑仙、林穎 衛校護士二年級學生 PTSD培訓 250
漢中巿中心醫院 余滿華、韋煒、康荔 醫護人員、病人 個人輔導 4
同上 馮淑仙、林穎 醫護、行政人員 PTSD培訓 400
余滿華、康荔 同上 團體治療 50
韋煒 同上 個人輔導 1
同上 「彩虹」援助隊全體 同上 個人輔導 6
9月10日
AM


PM
南鄭縣青樹鎮 馮淑仙、林穎 縣婦聯、村幹部 PTSD培訓 118
余滿華、康荔、韋煒 4 ~ 5 年級學生 團體治療 23
「彩虹」援助隊全體 婦聯、村幹部 團體治療 118
南鄭縣青樹鎮
黃垻驛
「彩虹」援助隊全體 五道嶺小學學生
受災農民
探訪，慰問 無記錄
9月11日
AM

Noon

PM
南鄭縣青樹鎮
黃垻驛
「彩虹」援助隊全體 受災農民 個人輔導
探訪、慰問
9
無記錄

離青樹鎮黃垻驛赴寧强縣 (夜宿寧强，馮淑仙染病)
寧强一中 馮淑仙、林穎 老師 PTSD培訓 40
余滿華、康荔、韋煒 學生 團體治療 55
9月12日

3:45pm to

5:30pm
8:00am to 2:30pm，離陝西寧强赴西川彭州巿桂花鎮 (夜宿彭州)
(商捷加入，「彩虹」援助隊增至共6人)

彭州巿桂花鎮
桂花中心小學
康荔 老師 PTSD培訓 35
馮淑仙、余滿華、
林穎、韋煒、商捷
學生 團體治療 47
馮淑仙、余滿華 老師 個人輔導 2
9月13日
AM

PM
桂花中心小學 「彩虹」援助隊全體 學生 個人輔導 8
馮淑仙、余滿華 老師 個人輔導 3
彭州巿白鹿鎮 「彩虹」援助隊全體 走訪災區
9月14日
(Sunday)

AM


PM
彭州巿白水鎮 馮淑仙 (康荔、林穎) 福建省廈門衛生防疫監督隊 PTSD培訓 23
余滿華 (韋煒) 職業健康&安全 2
彭州巿白水鎮
(回龍沟)
衛生防疫監督隊陪同「彩虹」援助隊全體 走訪災區
9月15日
AM


PM
彭州巿紅岩鎮
紅岩小學

(夜宿紅岩小學)
馮淑仙
(林穎、韋煒、商捷)
老師 PTSD培訓 21
余滿華 (康荔) 老師的家屬 團體治療 7
紅岩小學 「彩虹」援助隊全體 學生 團體治療
馮淑仙、余滿華 老師 個人輔導 2
9月16日
AM


PM
紅岩小學 康荔、林穎、韋煒、
商捷
學生 個人輔導 ?
馮淑仙和余滿華離紅岩鎮赴綿竹巿漢旺 (夜宿漢旺)
康荔、林穎、韋煒三人返廈門，商捷留至月底。
綿竹漢旺 馮淑仙、余滿華 與村長開會，商討災後重建事宜。
災民 個人輔導
探訪、慰問
5
無記錄

9月17日
AM & PM
綿竹漢旺 馮淑仙、余滿華 災民 個人輔導
探訪、慰問
8
無記錄

9月18日
PM
AM﹕離漢旺，馮淑仙赴成都巿，余滿華赴綿阳巿。
成都 馮淑仙 ? PTSD培訓 ?
北川 余滿華 (染病) 走訪災區
9月19日
AM & PM
馮淑仙離成都返廈門
綿阳巿基督教培
訓中心
余滿華 初級、中級班學生 輔導基本技巧 27
9月20日 AM﹕同上 同上 同上 PTSD培訓 27
PM﹕因病，休息，取消前往綿竹中國科學院心理所之行。
9月21日
(Sunday)
AM. 參加綿阳基督教三自教會主日崇拜
PM. 自由活動 – 參觀江油巿李白記念館

9月22日 AM. 離綿阳赴成都，夜宿成都。
PM. 自由活動 – 參觀大慈寺

9月23日
AM & PM
自由活動 – 參觀武候祠
9月24日
AM
四川神學院 余滿華 三年級神學生 PTSD培訓 24
9月25日
PM
與華美教育培訓中心(成都)，恩霖中華協會(多倫多)負責人，共6人開會，商討「恩霖」資助災區貧困學生上大學，以及教堂重建一事。
9月26日
AM & PM
與華美教育培訓中心(成都)，恩霖中華協會(多倫多)負責人，共5人，考察彭州巿、德阳巿、安縣三地三自教會，探討「恩霖」資助災區貧困學生上大學，以及教堂重建的可能性。
(夜宿綿阳)

9月27日
AM & PM
與華美教育培訓中心(成都)，恩霖中華協會(多倫多)負責人，共5人，考察江油巿、新安縣二地三自教會，探討「恩霖」資助災區貧困學生上大學，以及教堂重建的可能性。
因連日暴雨，已經造成40餘人死亡，100餘人失蹤，多處山體滑坡，有汽車遭山上滾下的巨石砸爛，司機重傷，九死一生。路況極危險，取消前往青川之行。

與華美教育培訓中心(成都)，恩霖中華協會(多倫多)負責人，共6人在成都開會，確定一些可能資助對象。

(夜宿成都)

9月28日
(Sunday)
自由活動 – 參觀三星堆
9月29日
9:00am
離中國四川成都返加
9月29日
11:00pm
抵達多倫多
9月30日 撰寫「彩虹行動」工作報告書



幾句感謝的話

「彩虹行動」得以順利完成，我願向陝西省省婦聯黨改叶主任表達無限感謝和敬意，她默默地做了許多統籌的工作，使我們的工作能夠順暢進行。婦聯(以及許許多多基層)幹部在抗震救災工作中承擔了極為沉重的工作，一個人要幹兩個人的活，我們的到來，無形之中增加了他們的工作量。

我願向我們所接觸到，守在第一線的老師和醫護人員表示敬意。在地震中，不少老師老師殉職，而從那時迄今，老師和醫護人員都承受了超負荷的工作壓力，和他們相比，我們的付出實在微不足道，希望我們所盡的一點點綿力，分擔了你們一點點的重擔。

感謝「中國移民緊急基金會」的鄭瑉醫生，他大力支持，和給予我極大的自由度決定我的工作和方向。

感謝康荔、林穎、韋煒，你們毅然奔赴災區，付出心血和時間，希望你們從中所汲取的經驗對日後工作有用，也為你們的人生寫下精彩的一頁。

我願衷心感謝好友馮淑仙。她要在廈門招兵買馬，培訓和組織援助隊，付出遠比我多。淑仙原沒有必要自討苦吃，放下在廈門安逸舒適的生活，「冷落」深愛她的丈夫，深入災區，住地震後草草搭建的棚屋，睡硬梆梆的木板床，和農民一起以他們做的饅頭為午餐。我由衷欣賞她的勇氣和愛心。我們同甘共苦，進退一致合作無間，我們之間的不同和差異成了最好的互補，猶如夢幻組合，天衣無縫。

我願感謝多年好友古潔明，她是無心插柳，卻促成了我和淑仙的合作。

感謝眾多在大後方用祈禱支持我的朋友。

感謝天父，行前祂應允我和淑仙﹕「你們不要害怕，因為我救贖了你們。我曾提你們的名召你們，你們是屬於我的。你們從水中經過，我必與你們同在，你們經過江河，水必不漫過你們﹔你們從火中行過，必不被燒，火焰也不著在你們身上。因為我是耶和華，你們的神。」天父的話沒有落空，祂果然為我們行了又大又難的事。


余滿華

2008-10-01凌晨，寫於多倫多更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net