工作学习 / 外语学习 / Say点正经的吧。恋人磨磨唧唧的时候说“你属于我我属于你”english how say?
-oknplm(oknplm);
2018-4-26(#11504897@0)
you belong with me, me belong with you.
-freechair(⑧⑨⑦⑩②);
2018-4-26(#11504903@0)
belong to
-blanc(so what);
2018-4-27(#11505969@0)
'Belong with' is used when we think something or someone is a part of a group,
-freechair(⑧⑨⑦⑩②);
2018-4-27{206}(#11505977@0)
there is a match. For instance : It would be very romantic to think that two people belong with each other(rather than belong to each other--which sounds creepy).In simpler way : It is kind of like Destiny.
你的链接里的:It would be alright to say The couple belong with each other. But it would sound creepy to hear You belong to me.
-freechair(⑧⑨⑦⑩②);
2018-4-27(#11506004@0)
See belongs TO goes for lifeless things or things that don't matter. Like "the pen belongs to me. * but belongs WITH is used for living things that are considered with feelings like " my husband belongs with me and not her. "
-freechair(⑧⑨⑦⑩②);
2018-4-27(#11506007@0)