This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

这里没有这样的话，也不需要感谢，可以表达会努力工作或者对上司领导能力的夸奖。

newvest1(newvest)

比如I feel so lucky under your direction, you are the best manager we have met之类拍马屁的话

(#11822623@0)
Last Updated: 2018-12-3

工作学习 / 外语学习 / 如果表达感谢领导的照顾提提携之类的话英语怎么说比较合体到位 -ilovetheseason(bestwish); 2018-12-3 (#11822435@0) +1

合体到位？那得先摸一遍体才知道哦。 -troyd(O); 2018-12-3 (#11822437@0)
... -troyd(O); 2018-12-3 {317} (#11822450@0) +2
I sincerely appreciate your discovering and unlocking my capabilities and capacities so that I could make myself more useful and valuable to you all and people surrounding me.

Thank you for your recognition and I will make sure your investment in me is worthy and your great intent has been received and memorized.

谢谢你，说的很好。我其实是准备参加LG公司的party,想与一个一直对老公不错的上司聊天的时候用的，有没有更口语化和简单一点适合small talk的？ -ilovetheseason(bestwish); 2018-12-3 (#11822621@0)

这里没有这样的话，也不需要感谢，可以表达会努力工作或者对上司领导能力的夸奖。 -newvest1(newvest); 2018-12-3 {92} (#11822623@0)
比如I feel so lucky under your direction, you are the best manager we have met之类拍马屁的话
你把句子拆开说，加点 filler 就行了。conversation 讲究的是 interactive，我哪能知道 context 都是啥。自己发挥发挥。 -troyd(O); 2018-12-3 (#11822625@0)
家属说太多不好。我觉得。 -daydayup88(daydayup); 2018-12-3 (#11822626@0) +1

这是对的。那样做会让主管觉得老公没有长大，not man enough。company business is not your business。 -the_dumb_one(耷目无神); 2018-12-3 (#11822632@0) +1

打扮得体，但不要高调，毕竟是家属，不要抢了女同事的风头。陪老公旁边，就好了。 -daydayup88(daydayup); 2018-12-3 (#11822635@0) +1

不要主动聊，否则抢了老公的风头。静静站他旁边就成了。 -letempsdescerises(百草园主); 2018-12-3 (#11822628@0)
一般套路是这样的 “you are ___? my hubby always talks about you” "o? talking good or bad about me?" "of cuz good things~ he says it's lucky to have u as his boss...' 然后就可以专心吃饭了... 千万别 overdo it... -xmlhttprequest(build5381); 2018-12-3 (#11822660@0) +2

家里总说老板干什么（虽然可能总说）。就说老公很喜欢这个工作，感谢。就足够了。 -daydayup88(daydayup); 2018-12-3 (#11822671@0) +3

+1，除非跟老板特熟，否则还是聊Xmas更安全。 -mocarly(放下); 2018-12-3 (#11822712@0)
嗯，你说的有道理。可能我和我太太都做 IT 职位也差不多，所以对彼此公司一些同事/老板都蛮熟的，说话比较随意，总是开个玩笑什么的 ---- 不小心误导别人了... -xmlhttprequest(build5381); 2018-12-3 (#11822808@0)

你可以说，LG 在你们公司很开心，我们都很appreciate. -wangmin88666(wangmin); 2018-12-3 (#11822666@0) +3
我滴天，你们都这么聊天吗？我同事家属们十分有个性，一般都是介绍自己是干啥的哪个公司的，不卑不亢。然后就是吃喝聊天，体育比赛、新闻什么的。party就是玩个开心，who care 领导不领导的 -littlesix(四季如歌); 2018-12-3 (#11822722@0) +1

呵呵，是啊，我觉得老婆照这帖子里有些建议拍马屁的话，会成为经典的。 -letempsdescerises(百草园主); 2018-12-3 (#11822743@0)
lol 其实这边小公司 party 上一般都是老板说感谢的话，家属一边说别客气别客气一边嘀咕正经儿的您多给点儿 bonus 别尽整这虚的... lol... -xmlhttprequest(build5381); 2018-12-3 (#11822777@0)

你们想多了，就是想找个话题随便聊一聊，谁会在这种场合长篇大论地说这种话题，没见过面，但彼此好多情况都知道，聊天时万一想说点这种话有个准备 -ilovetheseason(bestwish); 2018-12-3 (#11822651@0)
My husband always told me how great a manager you are. He really appreciates all your help. -dew_river(River); 2018-12-3 (#11822659@0)
即使是心存感激，但也不能这么说。职场上，“照顾”， ”提携“，未必是褒义词。要说，就说领导的leadership 如何如何伟大。 -linhaixueyuan(林海雪原); 2018-12-3 (#11822731@0)
不用挂在嘴上，行动上就能表现出来。经常跟领导接近和聊天，就是感谢。 -walkthrough(老花镜); 2018-12-4 (#11824064@0)
只要能愉快聊天就是加分。如果傻到按上面提供的台词说，还不把领导吓出一身鸡皮疙瘩来，天也没法聊了 -buug(Crouching Tiger); 2018-12-4 (#11824093@0)

不会你放心，那样智商的人出不了国。隔三差五也是要不断接待sales people 的。但英语确实不太好，词汇不足，所以有所准备时就会更自信一点 -ilovetheseason(bestwish); 2018-12-5 (#11824738@0)

你说的可能是你自己。我老公用中国话说就是事业有成，受人尊重，顾家爱家，你的同情心放到别处吧 -ilovetheseason(bestwish); 2018-12-5 (#11824753@0)

天呀，网络真是个奇葩的地方，就是简单的英语学习的贴子，各色人无端的自我臆想，你不知道我们的关系怎样，也不知道中间有什么故事发生，随意的judge别人。真是开眼了 -ilovetheseason(bestwish); 2018-12-5 (#11824691@0)

所以我一般都是问什么，我尽量答题。至于为什么，什么场合，想达到什么目的，跟我没关系。I can I up，答完就遁。 -troyd(O); 2018-12-5 (#11824701@0)

谢谢你。其实真就是闲着没事随便问的，也不一定是针对这个party，有时在工作上用得着，纯英文学习，多嘴加了点背景，楼歪得看不下去了，本不想回应，一直沉不下去看了好烦 -ilovetheseason(bestwish); 2018-12-5 (#11824729@0)

Any time. 碰到有需要，还不影响自己的情况下就 share， pay forward。 -troyd(O); 2018-12-5 (#11824737@0)

所以不要问，别人也不知道上下文。自己google。我写email前都google一下，看看怎样用词显得有文化。 -daydayup88(daydayup); 2018-12-5 (#11824723@0)

thanks for your encouragement and support for my husband. -cocojj(安静下来); 2018-12-5 (#11824715@0)
再有，就是随便问问有个准备，什么话说什么话不说看形势看场合，我自有分寸。另外无论什么种族的人，对合适的感谢和赞美的话都不会反感。为了显示自己融入主流而讽刺别人有意思吗？一个多元化的国家，有本事你引导主流，包个脑袋能当上国防部长算你历害 -ilovetheseason(bestwish); 2018-12-5 (#11824716@0) +1