本文转自86046934这个QQ交流群

Coronavirus Update (COVID-19)

新冠病毒(COVID-19)更新

Hello,

大家好，

I first discovered that MMS (chlorine dioxide) can help people recover their health, 24 years ago. Since that time more than 2 million people have recovered their health from just about all known diseases, in a total of about 175 different countries. Many people are now using it around the world for a wide range of ailments/disease in a variety of ways.

我首次发现MMS（有效成分是二氧化氯，chlorine dioxide）可以让人恢复健康，是在24年前。自那时起，已经有来自175个国家的两百多万人，从各种已知疾病中康复。现在世界各地的很多人，都在用它，用在各种疾病上，以各种各样的方式。

And now for some good news—two days ago we received word that 14 people who were confirmed cases of COVID-19 (in Europe), took MMS and have recovered their health. All of these tested positive and when re-tested after taking MMS, they came out negative for COVID-19. In addition, we have other testimonies coming in now from various parts of the world, of people with coronavirus who have taken MMS and have recovered. Apart from what has come in directly to me, we have seen other testimonials on web boards and in comment boxes on the internet of people who took MMS and recovered from the virus.

现在又有好消息传来——两天前，我们收到消息称，14名被确诊感染的COVID-19患者（欧洲），使用MMS，已经康复。这些人检测都呈阳性，用过MMS之后，再测，结果已是阴性。另外，我们也有来自世界各地不断传来的康复案例，同样是感染了新冠病毒，用过MMS之后康复的。除了我直接收到的康复案例消息，网站论坛及评论区里也可看到其他一些康复案例，同样是用过MMS之后康复的。

Those of us who have used chlorine dioxide (MMS) over the years certainly expected it to also work with this virus, but we wanted to be sure and now with this data we are confident that the proper mixture of chlorine dioxide (MMS) has every hope of eradicating COVID-19.

已经使用MMS多年的我们，当然希望对这种病毒也是有效的，但我们想要确实有效，现在，有了这些数据，我们有信心，MMS恰当的配方，有希望完全根除COVID-19。

The next question that I anticipate is on everyone’s mind is what did these people do for COVID-19? What protocol did they follow? In the reports we have received, people have done different things that have worked. My intent here is to hopefully bring some clarity to this subject.

我接下来想到的问题，也是每个人会想的，那就是，这些人是怎么做的，根除了COVID-19？他们用的是那种配方？我们接收到的报告里，人们怎么做得都有，也都有效。我在这里，是想要这个疗法更加清晰。

MMS is an amazing substance. I have set out very specific guidelines in my latest book on how to use MMS, and I personally encourage people to follow those guidelines—but MMS is very forgiving, and though we set out specific protocols for various things, it is important to stay open. MMS is not always a one size fits all deal, nothing health related really is. This is why I highly advocate the Three Golden Rules of MMS. Anyone who has ever heard from me personally knows that I am always pointing people to the Three Golden Rules of MMS, which essentially helps an individual determine the proper dose for them personally.

MMS真的很神奇。在我最新发布的，如何使用MMS的书里，我列出了非常详细的指南，我个人也鼓励人们遵照那些指南——但是，MMS真的非常包容，尽管我们针对各种情况制定出详细的配方，保持开放的态度还是非常重要的。MMS并非一刀切的，和健康有关的，都不会是一刀切的。这也是我为什么大力提倡MMS三大黄金法则。和我有过联系的人，都知道，我总是让人依照MMS三大黄金法则，这基本上能够帮助一个人确定个人的适合用量。

In brief, the Three Golden Rules of MMS are:

简言之，MMS三大黄金法则为：

If you are getting better—do not change anything. Continue with what you are doing—keep doing the same dose.

如果你在好转——不要做任何更改。继续你的做法——继续服用一样的剂量。

If you are feeling worse—showing signs of nausea, diarrhea or vomiting, reduce your MMS intake by 50%. Reduce, but don’t quit—keep up the hourly dosing.

如果你感觉恶化——有恶心、腹泻或呕吐的症状，MMS剂量要减少50%，但不要停——继续按小时服用。

If you are not getting better, neither getting worse—if there are no signs of improvement, do the next increase or go to the next protocol, increase your intake of MMS.

如果你既无好转，也无恶化——如果没有任何改善迹象，下一步就要加量，或换配方，也就是增加MMS的摄入量。

I have outlined these principles in this letter, because it’s very important to know this and because right now, even in the MMS community, there have been a variety of recommendations on how much MMS to take for coronavirus. Some suggested dosing is rather high dosing, other suggested dosing has been on the lower side, and some more in the middle. All of the various suggestions may be good and all of them may work, but possibly not for everyone. Remember, we are all bio-individual. Each person is different and what may be going on in one person’s body is different from the next person. There are so many variables that enter into the equation. With MMS, some may do better on a low and slow approach, even with coronavirus, and others may need higher dosing.

在这封信里，我之所以列出这些法则，因为知晓这些法则本身就非常重要，也因为，即使在MMS使用群体中，关于应对新冠病毒，MMS要服用多少，也已经有诸多建议出来。有些人建议剂量一定要大，还有人建议剂量要小一些，还有人是居中派的。各种各样的建议可能都好，可能都有效，但并非一刀切。请记住，我们都是生物个体。每个人都有不同，一个人的体内变化是不同于另一个人的。等式里总有太多的变量。对于MMS，有人可能剂量小，速度慢，会更好，哪怕是应对新冠病毒，而其他人可能要高剂量。

This is why you must pay close attention to what your body is telling you, and follow the Three Golden Rules of MMS so you can adjust the protocols according to what your own body is asking for, or requiring. So please remember this, I can’t say it enough. If you are taking a certain dosage of MMS and you start to feel worse, lower your dose. If you are taking a certain dosage and you don’t see any results, up your dosage some. Adjust the protocol to what works for you.

这就是为什么你要密切关注你的身体发给你的信号，并遵循MMS三大黄金法则，这样你才能依照身体的需要，或要求，调整配方。但是请记住，哪怕这样，恐怕也还不够万全。如果你服用一定剂量的MMS，开始觉得恶化，那就减量。如果你服用一定剂量，没什么变化，那就加量。调整配方，直到对你真正起作用。

Having said this, we have seen over the years, that taking MMS in most any form brings good results in some way. As for my advice, this is what I would suggest for coronavirus:

嘱咐完之后，再回头，这些年来，我们都已看到，不管怎么服用MMS，都会带来好的结果，不管是哪方面。要是问我的建议，以下是我对新冠病毒对治的建议：

(Please note, especially if you are new to MMS: Below I talk about 3-drop doses and 6-drop doses of MMS. All MMS doses are made by taking drops of sodium chlorite solution 22.4% in distilled water and mixing it with drops of a food grade acid activator. Usually 50% citric acid or 4% HCl (hydrochloric acid) are used and at these percentages you mix the drops, drop for drop. A 3-drop dose would mean taking a clean, dry glass and putting 3 drops of the sodium chlorite solution and 3 drops of the acid activator in the glass. Gently swirl the drops so they mix together and count 30 seconds. The mixture should turn amber color. Then add 4 ounces of purified water and drink it down. All MMS doses are taken in 1/2 cup (4 ounces/120 ml) of water. When I say a 3-drop dose or a 6-drop dose, it goes without saying that means the drops are mixed as stated above and added to water. Never take MMS drops without adding water. For more details on mixing a dose of MMS and possibly using other acid activators, please refer to the MMS Health Recovery Guidebook for instructions.)

（请注意，哪怕你刚开始了解MMS：以下我谈的是MMS，3滴配方和6滴配方。）所有MMS剂量都是这么做的：取浓度为22.4%的MMS溶液（亚氯酸钠溶液）置于蒸馏水中，再混合以数滴食品级酸性活化剂。通常是浓度为50%的柠檬酸，或浓度为4% 的盐酸（HCl），以不同比例把它们混在一起。要一滴一滴来。3滴剂量，意思是，准备一个干净的、干燥的杯子，滴入3滴未激活的MMS溶液，和3滴酸性活化剂，使之混合，如此进行20秒，最好能达到3分钟，这样的混合液应当是琥珀色。之后加入4盎司纯净水，喝下去。所有MMS配方剂量，都是用1/2杯（4盎司/120毫升）的水。当我说3滴配方，或6滴配方，当然就是说，如以上所述，先把液滴混在一起，之后再加水。永远都不要只喝液滴，而不加水。关于如何制作MMS混合溶液，以及其他可能的酸性活化剂的使用，更多详情，请参考《MMS健康康复指南》（MMS Health Recovery Guidebook）里的说明。

If you have COVID-19:

如果你已感染COVID-19：

--Take Protocol 6 and 6 to start. This is one 6-drop dose of MMS, then one hour later take another 6-drop dose of MMS.

——

请服用6滴配方，以6滴开始。这就是MMS6滴配方，一小时之后，再服用一次6滴配方的剂量。

--After two 6-drop doses of MMS, go on hourly doses of 3 activated drops in 4 ounces of water hourly. BUT work up to the 3 drops per hour, start with 1 drop for a dose or two, then go up to 2 drops, then 3 drops—that is, if your body is tolerating it, if not, lower this dosing, but keep taking hourly doses for eight consecutive hours a day.

——两次6滴配方之后，之后的每小时，请服用3滴活化配方，也是加入4盎司的水。但是，在服用3滴配方之前，请先以1滴配方1次或2次之后，再升级到2滴配方，之后再是3滴配方——也就是说，要是你的身体受得了，可以。要是受不了，就减少这个剂量，但是这种每小时的服用，要每天连续8小时，不间断。

--I suggest that the hourly doses of MMS every day (for 8 consecutive hours) be kept up for a period of 3 weeks (21 days). Even if one feels completely recovered and shows no symptoms, it would be prudent to keep up the 3 week protocol. This is for the purpose to detox the body and therefore strengthen the immune system, as well as guard against relapse.

——我建议，每天按小时服用MMS（连续8小时），要进行3周（21天）。哪怕你已经感觉完全康复，没有任何症状，谨慎起见，还是要坚持三周的疗程。这是为了身体的排毒，因而也可以提升免疫系统，也是为了防止复发。

--After the 21 days is completed if all is well, I suggest going on a daily maintenance dose of MMS. This is one 6-drop dose of MMS daily and make it on-going.

——21天之后，如果全好了，我建议继续每日服用MMS。这是MMS的6滴配方，每日服用，继续下去。

--For children, follow the same instructions as above and cut the amounts in half.

——对于孩子，遵照以上说明，但量一律减半。

If one does not have coronavirus but knows you have been directly exposed:

如果你还没有感染新冠病毒，但是已经知道你有直接接触史：

--In this case, it may be wise to do the Starting Procedure, followed by Protocol 1000–which is the 3 week protocol taking MMS for 8 consecutive hours every day. This is outlined in my book the MMS Health Recovery Guidebook, available here: jhbooks.org

——在这种情况下，开始程序（Starting Procedure）是非常明智的，也就是配方1000——这也是三周疗程，每天服用MMS，也是连续8小时服用的方式。这在《MMS健康康复指南》里已经列出，在这个网站上可以看到本书：jhbooks.org。

For everyone—if you have not been directly exposed:

对于其余的人——还没有直接接触史的：

--As per the news reports of how the virus is spreading, if you want to strengthen your immune system and take preventative measures, I would suggest taking a daily maintenance dose of MMS. This is one 6-drop dose of MMS daily, be sure to not take this while drinking coffee, tea, orange juice, milk, alcohol and things particularly high in antioxidants. This works well to take first thing in the morning, then wait an hour before drinking or eating anything else. (If too strong on the stomach first thing in the morning, take at another time during the day, but space it out from food and drink.) Another good time to take it is before bed-time.

——根据新闻报道，病毒传播途径之说，如果你想提升你的免疫力，提前防范的话，我会建议你每日服用MMS。这是每日6滴配方，服用一次，但要确保，服用期间，不要喝咖啡、茶、橙汁、牛奶、酒及抗氧化剂含量极高的食物。早上空腹喝效果会很好，之后等待一小时，再去吃喝。（如果早上空腹太刺激，就换个时间，但是和饮食分开。）另外一个好时机是睡前服用。

There is a dosage chart in the MMS Health Recovery Guidebook for guidelines on how to adjust the maintenance dose for children, according to their weight.

《MMS健康康复指南》里，有一张剂量表，是关于孩子的，如何根据他们的体重来调整剂量。

Overall, the above suggestions are what I would do for Coronavirus. However, below is another suggestion based on a report that came in this week. It involves taking MMS more frequently. This is something that I have seen over the years—that is, that for some conditions, taking MMS more frequently as in every 10 or 15 minutes for a number of hours is often very effective. Depending on what the condition is, the dose would be fairly low, though sometimes it is needed to be a higher dose, again, depending on the condition. I have done this myself for various things, such as a strong attack of bronchial problems and extreme coughing and difficulty breathing, and the frequent dosing for a time brought quick results. So, I believe there is a time to keep MMS running through your system in shorter intervals of time than once every hour. In my personal experience it was every 10 or 15 minutes. In the testimonial below it was given every 5 to 10 minutes but in smaller amounts as the man was sipping the MMS, not taking a larger gulp or a full 4 ounce dose.

总之，以上建议，是我针对新冠病毒的防治的。但是，以下是另外一个建议，是基于本周收到的一份报告而来。这个案例，服用MMS比较频繁。这种情况，我也已经见识多年——也就是说，在某些情况下，更加频繁地服用MMS，每10分钟，或每15分钟一次，连续进行数小时，常常是非常有效的。根据具体情况，剂量通常是非常小的，尽管有时候需要剂量更大，还是那句话，看情形而定。我自己也针对各种症状这么做过，比如支气管炎犯得厉害时，剧烈咳嗽，呼吸困难，连续性频繁服用，就能立竿见影。所以，我认为，会有那么一个时段，让MMS以更短的间隔，循环于你的系统，而非一般情况下的每小时一次。依我个人经验，是每隔10分钟或15分钟。在以下案例中，是每隔5分钟到10分钟，但是量比较小，因为这个人是在啜饮，不是大口地喝，也不是以下4盎司的量。

Here is the testimony of a man who was experiencing very serious symptoms of Coronavirus:

以下是一个案例，这个人的新冠病毒感染非常严重：

The man is 85 years old and was confirmed to have coronavirus. He was quarantined at home, all of his relatives at home were also infected, but the elderly man was in very serious condition and on oxygen—by far he was the most worst off. He was given a 1 liter bottle of water which had 20 activated drops of MMS added to it. He was instructed to take a sip from the bottle every five minutes, but not to let it go past 10 minutes. So every 5 to 10 minutes the man took a sip (not a big gulp, just a sip) from the bottle—that’s all, but he did this faithfully, every 5 to 10 minutes throughout the day until the bottle was finished, just a sip each time. After three days he was noticeably improved and off of the oxygen, so his dose was reduced to 12 activated drops in the 1 liter bottle of water and he drank from it, just sipping it, every half hour. He is recovering quickly—90% improved, has just a slight remnant of cough occasionally. The rest of the family who also took MMS are now fully recovered.

这人85岁，被确诊，感染新冠病毒。他在家隔离，他所有的亲戚也被感染，但这位老人情况非常严重，要靠吸氧——迄今为止，他是最厉害的一个。给他喂的是，一升水，里面有20滴活化的MMS。他被要求，每隔5分钟，从瓶子里撮一口，但不要超过10分钟。所以，每隔5分钟到10分钟，这个人就从瓶子里撮一口（不是大口喝，就是小口撮）——就是这样，但是他听话照做，每隔5到10分钟，一天不间断，直到整瓶喝完，每次只是一小口。三天后，他明显见好，吸氧也撤掉。之后他的剂量减为1升水里加12滴活化MMS，然后依然是小口撮，这回是每隔半小时。他康复得很快——90%好转，只是偶尔有轻微咳嗽。其他家人也都喝MMS，现在全部康复。

I would suggest this is something one might try, especially if they have an extreme case of coronavirus—I think however, I would alter it to 24 drops of activated MMS in the 1 liter bottle of water. For those of you who are familiar with Protocol 1000, please note that Protocol 1000 is essentially taking 24 drops of MMS a day. (This is eight hourly doses, of 3 drops of MMS each dose.) In the case above, the man was taking nearly the equivalent of Protocol 1000, but I believe taking it in sips and frequently, every 5 to 10 minutes, was obviously a key for him to keep the MMS running through his system at a certain pace. He had a more drastic case of the virus, showed more serious symptoms and it seems taking the MMS in a more constant manner helped him.

我会建议说，这是可以试的，尤其是新冠病毒感染非常极端的例子——但我认为，我会把它变为1升水24滴活化MMS。对于那些比较熟悉配方1000的人，请注意，配方1000基本上就是1天24滴MMS。（这是连续8小时服用的量，或每次3滴的剂量）。上面的例子中，那个人几乎就是在用配方1000，但我认为，对他而言，小口啜饮，5-10分钟的频率，显然是关键之处，能够让MMS在他的循环系统以一定的速度循环。他感染病毒的情况比较惨烈，症状更为严重，更频繁地服用MMS看来是帮到了他。

In general, I advocate taking fresh made doses of MMS whenever possible. But this does not rule out across the board other possibilities, as in this case, a premade bottle, which worked for this man. There is a lot to be said for hydrating the body, and it is known that hydrating the body works best in frequent smaller sips of water, rather than chugging down your daily water quota in one fell swoop (or two). How much better to hydrate by sipping water more frequently throughout the day, and in the case of wanting to strengthen the immune system, with water that has MMS added.

总之，我提倡只要情况允许，就喝新鲜制作的MMS。但是并非一定如此，因为像这种情况，就要提前准备好整瓶的MMS给这个人。关于为身体补水，有很多说法，大家知道，补水最有效的方式，就是频繁地、小口啜饮，而不是一两下就喝掉一天的量。一整天更为频繁地啜饮来补水，该是多好。要是想提升免疫力的话，喝加了MMS的水就好了。

In any case, this is an encouraging testimonial and definitely something to keep in mind if you or anyone you know has a severe case of the virus. Of course, if the same man would have followed the 6 and 6 Protocol, followed by hourly doses, the results likely would have been the same—though perhaps the sipping in smaller amounts was easier for him. Listen to your body and do as you feel led, if one thing is not bringing results move on to another. As for any other suggested protocols you may receive from the MMS community, again, go with what you think will work for you, but please, please, please pay close attention to the Three Golden Rules of MMS.

不管怎样，这都是振奋人心的案例，一定是要记住的，万一你或你认识的人感染病毒非常严重的话，就能用上了。当然，要是同样是那个人，用6滴配方的话，按每小时的频次，结果应该是一样的——尽管小口小量啜饮对他更容易。倾听你的身体，跟着感觉走，如果方法一没有效果，就换一个方法。至于其他任何配方，你可以从MMS大家庭里收到，还是那句话，请试对你有效的，但请，一定，一定，一定密切关注MMS三大黄金法则。

If it has been suggested that you use CDS, that’s Chlorine Dioxide Solution, it might be OK and so I would not say don’t try it. But know that CDS is a different form of MMS. We have seen that all forms of MMS help people recover their health, but I and others have concluded that in some cases those who take CDS can tend to come to a stalemate in their health recovery, and they have to either substantially increase the amount they are taking, or go to taking the original MMS1 fresh mixed drops. I would suggest using CDS only if you do not have MMS1 available. Please see the MMS Health Recovery Guidebook, Appendix A, for more thorough details on the difference between CDS and MMS1.

如果有人建议你用CDS（二氧化氯溶液），也没关系，我不会说，别试。但要知道，CDS不同于MMS。我们已经看到，所有形式的MMS都帮助人们康复,但是我和其他人已经推断出,某些情况下,服用CDS的人康复停摆,他们要么加量,要么转而去喝新鲜制作的MMS1。我的建议是，除非你手边没有MMS1，再考虑用CDS。关于CDS和MMS1的区别，更多详情，请阅读《MMS健康康复指南》附录A。

Another point is that some people have asked if MMS2 is effective in eradicating coronavirus. To date, I have not received any reports of people using it with the virus, however, if you have MMS2 and do not have MMS1, it would certainly be worth a try using it, and in my opinion, it is highly likely to do the job. In this case, follow Protocol 4000, which is basically taking 5 capsules (either size 1 or size 0) of MMS2 a day. Take them two hours apart. Fill the capsules with a little MMS2 powder to start, then gradually increase the amount of powder until you reach full if using #1 size capsules, or until you reach ¾ full for #0 size capsules. When taking MMS2, remember the Three Golden Rules of MMS apply, increase or decrease the amount you are taking according to what your body is telling you.

还有一点，有人问MMS2对根除新冠病毒是否有效。迄今为止，我还没收到任何相关使用报告，但是，你要是有MMS2，没有MMS1，肯定值得一试，在我看来，是极有可能发挥效用的。这种情况下，请使用配方4000，基本上是，每天服用5个MMS2胶囊（1号或0号都可）。每两小时服用一次。开始胶囊里只添加少许MMS2粉末，之后逐渐加量，直到加满，如果你用的是1号胶囊；如果用的是0号胶囊，加到3/4满即可。服用MMS2，也要记得三大黄金法则同样适用，要根据你身体的信号，酌情加量或减量。

Remember, there are many guidelines to take into account when taking MMS1 and MMS2. This newsletter is already long, so please see the full details on how to use MMS, how to mix up a dose, and do’s and don’ts in the MMS Health Recovery Guidebook. Also available is The Master Mineral Solution of the Third Millennium which gives complete details for making your own MMS solution. Both books are available here: jhbooks.org

要记得，服用MMS1和MMS2,有很多注意事项。这个通稿已经很长，所以请再去查阅如何使用MMS，如何做出一个剂量，《MMS健康康复指南》需要做的，和不能做的，等等， 在《第三千禧年大师矿物溶液》（The Master Mineral Solution of the Third Millennium），也有详细说明，关于如何制作你自己的MMS溶液。两本书都在这个网站：jhbooks.org。

I hope this helps. Remember, keep doing the right thing and help one another.

我希望这个通稿会帮到你。记住，坚持做对的事，互相帮助。

To your good health, safety and well-being,

祝你健康、安全、幸福，

Jim Humble

吉姆·汉伯

This is my disclaimer as it seems everyone must have a disclaimer nowadays: I have given certain advice in the above email letter. It is the advice I would follow myself if I were in the same situation. However I do not advise you or anyone, to follow my advice without getting the advice from a professional. Each person must take responsibility for his own health. So, please do what you feel is best.

这是我的免责声明，因为似乎今天每个人都需要免责声明：在以上通稿中，我给出一些建议。如果我自己身处同样的情形，我自己会照做。但是，我并不建议你或任何人，在没有咨询专业人士的情况下，就采纳我的建议。每个人都要为自己的健康负责。所以，你觉得怎样最好，就怎样做。