×

Loading...

请问谁知道来加探亲到底可带多少钱的礼物，看英文的理解为每份礼物不超过$60, 而中文的翻译是"每人价值不超过60加元的礼品",这里的"每人"是指探亲的人还是收礼物的人那？

xiayouliangfeng(冬有雪)
(#6394326@0)
Last Updated: 2010-12-2
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 生活杂事 / 请问谁知道来加探亲到底可带多少钱的礼物，看英文的理解为每份礼物不超过$60, 而中文的翻译是"每人价值不超过60加元的礼品",这里的"每人"是指探亲的人还是收礼物的人那？ -xiayouliangfeng(冬有雪); 2010-12-2 (#6394326@0)
    • 收礼物的人 -c1xwy(洪兴罩俺去战斗); 2010-12-2 (#6394337@0)
      • 谢谢！第一次看到有中文的翻译，反倒弄糊涂了。 -xiayouliangfeng(冬有雪); 2010-12-4 (#6396968@0)
    • 每份礼物不超过CD$60 -frankt(frankt); 2010-12-27 {20} (#6431193@0)
      送给谁，海关是不管的

More Topics

  • 请问换下来的马桶扔路边草地上、Richmond hill市政收垃圾的会主动来收吗？我放了一个多星期了还没人来收。
  • 人老了脾气坏，不好说。刚去service ontario 办事， 排队30分钟，是个白老太接近退休年龄，说我写得不对没给办.我觉得没错，她就是刁难。过后，我和她呛了几句，气气她。
  • 请教万能的肉联：有没有温度控制在50°C的电烙铁或类似的东西？只需要这个东西的前端温度稳定在50°C（高几度也可），材质无所谓。如果有，哪里可以买得到？多谢了！
  • 还好彩票中奖不用交税，上次中了一张免费，现在正在一步步往大奖靠近， 各位，如果中了几千万，大家打算干什么呢？别忘了明天买彩票啊🙂
  • subway出事故了，medical emergency， 一个男人侧卧倒在了地铁门口，一车的人下车，等对面方向的车反向送人。地铁人员没有移动病人，移个10公分活着转个身就出来了。不知道该夸这些人严格遵守急救规格还是死脑筋
    • 枫下论坛主坛 /  枫下家园 /  生活杂事