或多或少都掺杂着自己对生活中某些缺憾的期待,比如对经济有缺憾的人觉得金钱上的Treat是浪漫,渴望陪伴的人觉得时间上的treat是浪漫,缺爱的人觉得精神上的treat是浪漫,反正找到对的人,各取所需就好了。浪漫是种语言,只能讲给懂的人听。
前面70%說的很精準。可以上教科書。但是, 最後的一句話又掉落囘大陸人的固有思維方式。
Romantic, 絕對不簡單是種語言。
當年把Romantic翻譯成浪漫的家夥, 實在是把中國人都帶歪了。
前面70%說的很精準。可以上教科書。但是, 最後的一句話又掉落囘大陸人的固有思維方式。
Romantic, 絕對不簡單是種語言。
當年把Romantic翻譯成浪漫的家夥, 實在是把中國人都帶歪了。