This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.
×
Loading...
Mall
Forum (EN)
Groups
Blogs
Topic
Panel View
Tree View
Close
Home
Refresh
Share
Sign In/Sign Up
Mall
Forum (English)
Blogs
Groups
Polls
Rolia Radio
您对 cul-de-sac 的房子怎么看?——您认为把 cul-de-sac 翻译成什么好?
-
gochinesego
(独立评房);
2013-5-8
(#1350026@9)
+1
裤袋煞
-
hoboo
(©);
2013-5-8
(#1350027@9)
"酷-怠-飒"...这类街上的房子由于安静及对儿童安全,相对其他位置来说,Cul-de-sac比较难得。。新区里,Cul-de-sac上的房子比较贵,大都用来自住,因此卖得贵些也一样吸引很多人。。
-
aclwd
(踏雪寻房-猫王捉house);
2013-5-9
(#1350028@9)
这么好啊,我真后悔...当时就是不要这种,觉得住巷口像门房,住巷尾的都路冲....如果有亲戚十几家一起买很好,巷口装两只狮子把门,里面就是西式四合院了...
-
antking
(Blue Light);
2013-5-9
(#1350034@9)
是啊,风水里这样的不好。不过一般口袋房地都大,所以贵,反正也买不起~~
-
kafar
(挨踢人士888);
2013-5-9
(#1350035@9)
还是你坦率,我都不敢直说风水二字......门面小,那是低调,后院大,那是聚财....这么说就好听多了....
-
antking
(Blue Light);
2013-5-9
(#1350036@9)
是可以这么说。还有种说法是口袋浊气淤积。不过这边的口袋较短,所以不会有多少浊气,不会太差。我喜欢大lot,但是太贵。
-
kafar
(挨踢人士888);
2013-5-9
(#1350037@9)
看到这里的所谓风水,也就这几年投移来了,ESL及Linc班传播出来,越来越盛行;看看风水师自己的房子,都是一堆问题的,搏个口彩,赚个佣金,否则失业率又上升了;
刚听说BV那个挂6m的房子,请了大师来看,说得无比之好,这催化剂有时也的确管用,看具体客户了!
-
aclwd
(踏雪寻房-猫王捉house);
2013-5-9
{90}
(#1350045@9)
我知道有的老外经济会专门请风水师帮忙卖门牌不好的房子。
-
kafar
(挨踢人士888);
2013-5-9
(#1350046@9)
希望风水也跟验房一样成为一个条件,等闲的时候来定个风水的标准,加在agreement里面,
-
aclwd
(踏雪寻房-猫王捉house);
2013-5-9
(#1350047@9)
那也算把中华文化发扬光大了。 HOHO
-
kafar
(挨踢人士888);
2013-5-9
(#1350048@9)
值得努力一下,制定高的"风水"标准,把"玄学"变成科学,也蛮有意思;
-
aclwd
(踏雪寻房-猫王捉house);
2013-5-9
(#1350049@9)
那一定可以得诺贝尔奖——风水诺贝尔奖,如果有的话。
-
gochinesego
(独立评房);
2013-5-10
(#1350092@9)
火药味很浓...值得努力一下...
-
aclwd
(踏雪寻房-猫王捉house);
2013-5-10
(#1350098@9)
帮客人买过几个,其中BV的CRT一共就四个房子,;。。。。论到生意,买(租)商铺千万不能碰这个,人流量太少;
-
aclwd
(踏雪寻房-猫王捉house);
2013-5-9
(#1350038@9)
里面不规则扇面lot可以建豪宅
-
2841999
(四友);
2013-5-8
(#1350029@9)
新英汉词典把cul-de-sac 翻译为:死巷,死胡同;困境,死路,僵局。
-
gochinesego
(独立评房);
2013-5-9
(#1350030@9)
盲端比较含蓄,说死路不好听。
-
newtoronto
(一家四口);
2013-5-9
(#1350031@9)
盲端 的 盲 不吉。
-
gochinesego
(独立评房);
2013-5-10
(#1350096@9)
巷尾。
-
metinsw
(T.T.M.);
2013-5-9
(#1350032@9)
(街头)巷尾,好。有更好的吗?
-
gochinesego
(独立评房);
2013-5-9
(#1350040@9)
街尾,路尾,路兜子?
-
eeryu
(eeryu);
2013-5-9
(#1350042@9)
这样意译很不错。
-
gochinesego
(独立评房);
2013-5-10
(#1350095@9)
口袋胡同. 法文本意是袋子底.
-
mm333
(mm123);
2013-5-9
(#1350033@9)
胡同?
-
gochinesego
(独立评房);
2013-5-9
(#1350039@9)
你不喜欢胡同就巷子, 弄堂都行, 多伦多和北京气候差不多, 按北京叫胡同也合适, 你自己说的字典里不都是这么叫的
-
mm333
(mm123);
2013-5-9
(#1350041@9)
叫“貔貅”好不好?这个吉利
-
pumady
(贪玩蚁);
2013-5-9
(#1350043@9)
貔貅(píxiū音:皮休)龙头马身神兽。字较生僻。音形义都不贴切。
-
gochinesego
(独立评房);
2013-5-10
(#1350093@9)
巷兜
-
daydayup88
(daydayup);
2013-5-9
(#1350044@9)
巷兜不如-eeryu的译法-路兜子。
-
gochinesego
(独立评房);
2013-5-10
(#1350097@9)
Share
More Topics
中国共产党不让我们做的事情,我们一定要去看看 那里有什么好玩的,比如日本靖国神社。希望所有去日本旅游的肉脸网友们,去日本靖国神社看看,回来分享你的所见所闻。谢谢🙏
法轮功发明人李洪志说的对吗?我的理解是,他就是来世的椰树嫉妒。可是2000年前的基督敢于上十字架,李洪志却害怕跑了,跑到美国不敢回中国为法轮弟子挡刀枪!
台湾现代年轻人,跟随美国年轻人,创造台湾,建设台湾,贡献世界;中国现代年轻人每天主播,每天带货,偷技术,偷产品,对世界没有任何贡献。
为什么主张不推娃的总是试图让推娃的闭嘴?
问:建筑师厉害还是结构工程师厉害?答:“水管工最厉害!” 问:这是谁答的?
闲聊灌水区