×

Loading...

Just in case you don’t know , it’s common sense that anyone who feels the need to say it isn’t personal like you just did is indeed making it personal.

Saying something vague like, “I’m sorry if you were offended by something I said,” implies that the hurt feelings were a random reaction on the part of the other person, it's not an apology.

I only used an analogy to create a similar situation. If you really want to think the "you" really meant "you", this  is just broken English.


Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 事业工作 / 英语不好工作中受歧视了咋办?英语确实不好,大多数人都比较耐斯,也不找喳,但总有个别讨厌的显的非常没耐心,说一遍没搞明白她就说Never mind结束对话。这种人是除了忍还能咋办,有点忍不住了但也不知咋办?先别教育我提高英语的事了那是另一个论坛的主题 +2
    • 能不能先发个Email,把你要讲的先说一遍? +1
      • 急 都是电话里 邮件的我不会有问题 我专业领域的也不会有问题
        • 那就说你忙,让她/他先给你发Email,等你有空了打过去。
    • 找人办事事先写下来想说的,争取一次说清楚。然后还是平时自己花功夫学习语言。 +4
      • 都是有trouble了找我的
    • Ask TA — why do you even talk to me? Entertain the pleasure being better? +3
      • 您这破英语就别在这儿添乱了 +16
        • 你好mean啊,和那个说nevermind 的差不多。 +5
          • 哈哈,nevermind可比这奈斯多了。网上实话实说,她说别人也不奈斯的。对一直特别奈斯的人我也不会这样 +9
    • 说实在的除了提高英语,没啥别的办法。靠调解可能解决了这个人,可是下次又遇到了那个人。 +8
      • 老移民,如果来了 10 年,还没找到门路,确实有些捉急。 +2
        • 是啊,刚来的时候吃太多哑巴亏了,现在jab回去,就没人敢了。哈哈。 +1
          • 现在英语和老外比翼齐飞了 恭喜你
            • 我觉得自己专业方面的表达能力比大部分老外都好。
    • 你没有办法改变他,也没有办法让他有耐心。其实真的仅仅是英语的问题吗?说不定你俩平时就不对付。就算他说了Never Mind,你也可以问下去的。 +4
    • 不跟这种人对话,走廊看到就当是空气,不得已要对话时就惜字如金一副不屑样 +1
      • 准备暂时这么办
    • 既然真的是英语不好,你又能咋办,指望别人nice?所以都是别人的错? +9
      • 没说是别人的错 所以才气短 要不早骂回去了 工作十多年了 以前也许英语更不好 但一样和大多数人都友好相处 工作没耽误过 但总会遇到一二个挺拽的 一副那个架式 所以讨教 在目前就是这种条件下咋办
        • 要是光对付一个人,那不是很容易。下次来问,你就说,do you really want to listen to me to explain?
        • 说实话,我觉得对方就是觉得和你说不清楚,我另外想办法算了…… 为啥你觉得对方一定要照顾你的想法呢? +3
          • never mind有轻视对方的意思,如果那人说'‘don't worry about it",就不一样了。
            • 只是态度不够好而已,不至于上升到“受歧视”吧……
              • 觉得是不是歧视,这个只有当事人能体会吧。很多东西很subtle, 其实神经大条点好。:) +1
                • 反正现在歧视也是个筐,啥不爽的都往里面装。 +7
                  • 既然有这个法律,minority 为啥不take advantage, 玻璃心多一点,可以防止正面歧视,没啥不好啊。呵呵。
            • don't worry about it也是不太有礼貌的。
              • Never mind。 呵呵。
                • Never mind is a dismissal—an insult. It says that the listener is not important enough to the speaker to repeat what was said. This also applies to “forget it,” “it’s not important,” and “don’t worry about it.”
                  • 语言是个很微妙的东西。语境很重要。你在什么场合下说的同一句话和用的语调,
                    给对方的感觉是完全不同的。楼主的这个例子中,如果对方实在听不懂,又不好意思继续追问,如果说 don't worry about it 结束对话,没有什么不礼貌的。但是在其他的有些情况下的确是dismissal 的意思。
                    • 我怎么感觉是楼主没听明白?一个nice而且有些表达能力的人, 会尽量避免用这几个词,最后还要感谢别人的聆听和帮助。
                      • 这个你自己想一下场景,如果你去了一个语言不通的地方,找一个人问路,结果你听不懂人家的回答,这时候如果用Never mind, 是不是有居高临下的感觉?不过这些微妙的东西,只有时间长才能体会。
                        • 我觉得吧,LZ说的场景是,同事来请教问题,但是LZ一下子没听太明白,然后那边就说“算了吧”,于是LZ弱小的心灵受到了巨大的伤害……
                          • 那让楼主来澄清一下到底是啥情况吧。:)
                            • 看来是了 #13926044@0
                        • 我的经历是,问路的时候一般没有人会用 never mind的,就算说了, 也不会结束谈话而是换一种方式解释。你说的这段话本身就有点居高临下,意思是我修行不到体会不出微妙的语境。。
                          • 有人问问题,你说的对方没听懂,对方说nvm, 意思就是人家不问你了呗,和歧视也没关系。
                            • 楼主的情况是那个问问题的说never mind,没听懂的是楼主,不是对方;问路一般不会发生被问的听不懂吧?I am looking for xxx? 怎么never mind 啊。不知道就说 I don’t know 啊。
                          • 呵呵,我说的只是一句话的语境,很多细节都是要长时间在一个环境中才能体会出一句话的真正意思,我说这句话不针对任何人。如果我说的你觉得伤到你了,我给你道歉吧。不过如果你这么想,是不是也就能理解楼主的想法呢?
                            • 我挺理解楼主的啊,放在当时的语境就是粗鲁和轻视。指出你居高临下,是本着有则改之,无则加勉的善意,你怎么净想着伤害涅。
                              • 看来我也没看出善意来,哈哈,多说多错,古人果然明智啊。就这样吧,既然你我都没有恶意,就不必继续这个话题了。
                              • Why don’t you just delete your post,.Saying something vague like, “I’m sorry if you were offended by something I said,” implies that the hurt feelings were a random reaction on the part of the other person, it’s a big no.
                                Unless you really wanted to hurt sb.
                                • What is your point exactly? It was a simple discussion about english language, but you sound like you want to make this thing personal? If you don't like me as I sense it all along , you can block me, no offense will be taken. +1
                                  • I won’t bother”拉黑“ or being personal with you,
                                    why would you even bring it up? I was trying to focus on the topic then you started saying”你 ”this “你 ”that, giving me instructions on how to think. I think you need to be told this is inappropriate.
                                    • Maybe you need to re-read my post again, I have never give you any instrutions, I only used an analogy to create a similar situation. If you really want to think the "you" really meant "you", then there is not much I can really say.
                                      I take back my apology as well, as I didn't really mean anything about you, and obviously you are not really offended or hurt as you stated yourself, only wanted to use it to lecture others.
          • 谁也不是傻子 真忙的不想说了还是轻视你是分得出来的 +1
            • 对呀,谁也不是傻子,是不是玻璃心还是分得出的。
              • 我是当事人还是你是当事人,这种感觉还用分析吗?这种感觉当事人还会感觉错?中国人除了大牛的,我看到的任何公司做事的都是勤勤恳恳,小心谨慎的,能忍的都忍的,还有啥可玻璃心的
                • 行,你当事人你牛… 看你的帖子,怎么也不是好惹的主儿呀,真的给人欺负了?
        • 如果对你“拽”的人,不是你的老板,根本不用浪费精力去想怎么办,无视即可。因为你再努力,看不上你的人还是看不上,就跟叫不醒装睡的人一个道理。唯有自身业务过硬,别被人抓到工作上的把柄,自己强大了,“拽”的人才撼动不了你。 +4
    • 你这个属于work place bullying and harassment, 你可以和你的直接supervisor报告,说出你的感受和不快。 +2
      • 其实真有点想了 总公司现在特注意多元化还成立了个委员会 但没占稳脚跟呢不想搞太大 我也不是折滕的料 她工作好几十年了 是个小头目 我俩report同一老板
      • 可以往这上靠靠。但这个要看情况,一句never mind不是很严重。得是经常性的针对楼主才有可能有case. 找老板找HR, 他们可能会找那个人谈个话。但也不能把他怎么样,以后工作中还得相处。
      • 不是吧?这么告上去,楼主说不定因为语言不好被擂了。 +7
        • 哪敢告,从来都是谨小慎微的,现在看来自己不仅英语不好,脾气还不好,情商也低,还挑别人的刺,都准备写个辞职报告回家了
          • 都愿意辞职了还不敢告,应该小事化大
            • 没有,开个玩笑,有些人会受不了,咱怂,一直忍气吞声,我是说忽然发现自己一无是处,觉得配不上这个工作,想回家了
              • 奇怪,难道不是每个人都觉得自己是最好的,总是怀才不遇?
    • 人家说 Never mind 不是已经很客气了吗? +13
      • 哈哈,看来楼主的英语并不太差,要是这么理解就不会发这贴了。 +1
      • 这算 passive aggressive。 +1
        您到底是不是老移民?
    • 人家工作不忙,一定要接着陪你聊才算有耐心吗? +1
      • 谁不忙? 同事之间天天一个屋檐下不能客气点?谁要她陪聊了 她不找我我才不找她呢。
        • 假设她能说中文,她怎么说才算客气呢?
    • 以后说是耳朵hearing问题(声音太小听不太清楚), 不能说英语不好, 让他大声点在说一遍, 如果对方有歧视嫌疑或complain, 就告诉对方不要歧视残疾人呦, 对方自然就会收敛些
      • 这个好,如果对方不收敛变成歧视disability。
    • 受歧视跟英语不好木啥直接关系啊….哎…. +1
      • 很有关系啊。国内普通话不好同样会被歧视的 +1
        当然有些地方是反过来,歧视讲普通话的,比如旅游景点
        • 我以前在加拿大交的一个新朋友就嫌我普通话不好。人家这么说的,你英文不行就算了,怎么普通话也不行😂……北方人,德性……😂
    • 你看人家不顺眼,所以一句never mind也觉得是刺。先自我反省吧。对方也没必要看你脸色说话吧。 +1
      • 我哪敢呀 一直赔着小心 和其他同事没这个问题也没这个感觉 +1
        • 如果真不care,发贴干嘛?英文好人随和,这些都不是问题吧。
          • 我care呀 不舒服才说呀 没说英文好 但和绝大多数人相处没问题 也没出现过这种情况 但有人瞧不上你 不想沟通 所以问问怎么办 不是评价对错 什么样的人都得工作生活不是 +1
    • 忍不住就弄个小木偶拿针扎她。刚上班时一个白人同事居然说give me a break, 扎了他半年多,他被裁掉了。 +4
      • 哈哈 可以试试
        • no, negative thinking/acting will back fire and hurt you in a way that you do not even know, do not try it.
    • 这不是英文不好,这是脾气不好
      说的是楼主....
      • 我脾气不好是在家里 在公司一路媚笑呀 有时都鄙视自己 ,从不敢挂人电话 问什么都耐心回答 咋整 有短板呀 横不起来
        • 平等的办公室文化,又不是国内看领导脸色,何必这样陪笑小心翼翼。你这种态度难怪人家不把你放眼里。多点自信,该说什么说什么。不高兴对方就直接说:我水平不够,你去问其他人。
          • 行吧 你的幽默感我给打满分 那你说说我倒底是太横了还是太软了 有人说我横有人说太怂了
            • 一句话就是你看她不顺眼。连一句never mind 也要联想到歧视。真不爽就换工作。
        • 脾气不好不可能只在家里,在外面压抑住的时候语气和肢体语言里也是有脾气的,这个人正好和你气场不对付,能感知同时也反弹,你一下就受不了了。
    • 没啥好办法吧。很多人对说不清楚话的、动作慢的等等都没啥耐心
    • 明确说 wait a minute, I don’t like the way you talk to me, you have upset me .其实说一遍没搞清不见得是你英语不好,先不要急着自我批评,可能是对方表达能力不好或者她自己对问题理解错了。
    • leave it. 生活和工作中不可能也没必要讨好每一个人。总会碰到那么一两个比较mean的。我们尽力做好自己的本分,不卑不亢,礼貌待人就好。他强由他强,清风拂山岗。 +4
    • 没觉得 never mind 需要忍耐。是人家问你问题,你没表达清楚,然后人家说never mind?
    • 有些人就是那副德行,我根本不在乎,唐唐唐唐唐,把话说完了,webex/zoom 会议中share screen, highlight 写下每一个推理过程,如果还不懂,那TA 就要反思了。 +1

      前提是有些人能听懂,说明咱们的英文并非一无是处。那些没听懂的,要提高listening skill.

      咱也不用一副被伤害的样子,能不能听懂并且从中受益要看TA 们自己的造化。

      有明白人说过了, 不要瞧不起英文不好的人,because they must knew another native language.

      另外咱要做到少说话,只说别人说不出来的要点,讲质量不要数量,否则罗罗嗦嗦不讨人喜欢。

      我们公司最近系统频繁down机,一帮内外专家分析诊断了一整个夏天了,最近我参加了几次technical meeting, 一大帮子人,讨论根本不在点儿上,英文再好有啥用啊,添乱。我强行chinglish 插入,一顿推理,真有看明白的,TA 们回去搞了几天,按我提出的解决方案把其中的一个大bug 解决了。

      • 哈哈,你是真牛人,我不行,其他人都好,就这个人吊吊的,给她写EMAIL也经常 不回,一直尽量不和她接触,好几次不太友好了,这次我真是有点窝火了,这要是在许多人面前确实挺没脸的
        • 这需要个过程,窝火+没面子是正常人心里的必经之路,我最初工作那几年就是这样的,自己身上有原因,郁闷。经历的多了就提升一下,英文/技术/年龄都提高了,不太在乎别人的反应了。
    • 如果人家因为你英文不好对你不礼貌,那不叫歧视。歧视是基于无法改变的因素,比如种族,性别。一个人不能改变自己的种族和性别。语言水平是可以改变的。 +6
      • 我发现有些老外有时候确实有点笨,比如很简单的事说了他们有时不明白,我从来不说行了,这么简单还不懂,不说了,最起码第一遍的时候不会。他们的智力也是可以提高的,算数能力也可以提高的,他们也应该学会上网search
        • 幸好有那么笨的老外(其实我们新移民才是老外)。不然,如果西人语言表达能力强,还聪明,那职场就没有新移民的位置了。
          • 所以呀,我们语言不好为什么人家录用我们,是用别的东西补的呀,合不合适HR说了算。我其实就是说一下对别人礼貌的问题,我如果说了什么别人一开始没懂,我不会说算了,不说了,这是一种不礼貌和轻视
            • 我们的语言也没那么不好了,进步空间总是有的,但是本地人语言能力不行的也很多。
            • 录一段给我们听听,是不是真的语言不好。
    • 很有启发性和普遍性的话题,给加个一👍 +1
      • 你给个解决方案? +3
        • 哪还有啥办法 要么他学中文 要么咱练英文😅 +4
          • 我见到的表达不好的native speaker多去了,不能这么武断吧?
            • 没错 可是他们基本上得不到这份办公室工作啊🤪 +1
              • 现在和20年前不同了,安省工作好找的很。
                • 很棒👍羡慕安省的同学啊😁
                  • 你是做老板的,安省请不到人啊,别羡慕了。
          • 好,明天开始练英语,不知道退休前能练好不,我是语言上真没天赋也不努力,长发哥的英语那么好 咋练的呢 +1
            • 没别的法子 最笨的笨办法 一句台词演员说一遍 我念一百遍 然后反复重播听差在哪里🧐 +1
    • 英语拼不过就算了吧,下回找个你比他强的地方找回来。
    • 我觉的别人听不懂,说never mind没有不礼貌啊!感觉和我们说没关系,别介意差不多啊!唯一的解决办法是你自己提高英语听说能力。不可寄希望于别人的耐心 +3
      • Never mind is a dismissal—an insult. It says that the listener is not important enough to the speaker to repeat what was said. 我猜是楼主没听懂。
        • 哈,同觉得是LZ没听懂。
        • 我们同事之间好像也说过never mind, 我都当做没关系来对待了。从来没觉得有被轻视冒犯的感觉啊。就算今天别人告诉我了,我也依旧不在意的。因为通常都是些鸡毛蒜皮的小事,的确不值得专门去解释一番
          • 自己不在意没问题,不过不要因为自己不在意就随便对别人说,也需要要教育孩子注意。我觉得 never mind可以说,但作为结束语就粗鲁了。
            比如说, never mind, I think there might be a better way (to do this), will give you more details once I know it will work for sure, thank you for your help.
            • 谢谢你解释。我本人没有说这句话的习惯。可能因为自己英语也不地道吧。
              • 你太谦虚了,本地人词汇丰富有教养的话也不会用太多。
                • 你说的对,好像我们受过很好教育的老板和同事从来没用过这个词,是年轻的同事用过
          • 我理解你的意思。Never mind 我听得多了,我也说。这都是有前后语言语境的,我都没写是不想纠结这些没用的,我工作了这么多年的人如果这个话会理解错的话 我不会找到工作的
            • 是,语言是有语境的。同样的一句话说话口气不同含义也会不一样的。不过不觉得有太好的解决方法,哪里都有合得来的人也有合不来的人,多和合得来的人打交道,忽略那些合不来的人吧。如果不甘心,就只有提高自己的英语了。不过提高了也不一定管用,
              不光是语言,还有文化和思维习惯的差异呢
    • 不接电话让她留言,发邮件回去sorry I missed your call, +1
      do you need anything from me? 如果她回邮件最好,如果打电话进来就让她说完,然后give me one second I will get back to you. 回邮件给她。邮件是你的强项就扬长避短。如果条理清楚的邮件她还看不懂,就没办法了。跟老板说这人好难沟通啊😂
    • It is very difficult when it's over the phone, +3
      since they can't see your lips. The tip is: speak slowly when you're over the phone. This gives the other party extra time to understand your accent. I got this tip from a job agent before she arranged a telephone interview for me.
      • 通过电话听英文确实是比较难,特别是公司名字和人的名字。有的人就喜欢把名字连读,不熟悉哪一家公司的时候,根本就听不懂他们在说啥啦。我通常叫他们把公司的名字拼写出来,我就:哦。。。知道啦😂😂。。。他们就心里笑我:咳咳😓😅这水平。我就:哈啊哈。。。
    • 下次你就说:If you have something to say,then just say it. 有些人就喜欢这种暗暗地snickering。我一般就直接挑明, TA反而又不敢说什么了。
    • 强大的心理要练。对事不对人。压住自己的火气。
    • 啊?偶成天跟人家say never mind,偶这是🉐️罪了多少人了?
      • never mind....
        • whatever
      • never mind
        • o….k….
          • 按楼主说的,我们这句话都不理解,是不会找到工作的😅😅😅
    • 惦记着他,找个机会反击,而且要让他感受到你是故意的。
    • 是她的修养和人品问题。工作上的事情不用take it personally。你们是什么合作关系?她需要你support还是你上级?你英语再差也符合这个职位需求自信一点。
    • 在上海打工的时候你同事嫌弃你不会听上海话时怎么办?
      • 嫌弃 - 在工作的语境下是什么意思?
        • Frustrated
          • A 在工作中让 B 觉得frustrated。A 觉得 B没有掩饰好自己的frustration,让自己感觉到了,所以非常生气。基本是这么回事吧? +1
    • 看你是做什么类型工作的?