This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 谈天说地 / 关于谷歌翻译的错误,我不认为那是被中共攻占,而是算法错误
-rollor(Rollor_罗乐教练);
2021-1-18
{1374}
(#13460639@0)
+2
-
“违反”和“遵守”是反义词,不是同义词。这种反着翻译的现象在谷歌已经发现很多了,不是偶然的,而是故意行为。
-111111(快乐老家);
2021-1-18
(#13460666@0)
+6
-
闭上眼。不存在
-firetrain(火车头);
2021-1-18
(#13460670@0)
+2
-
对于人来说,这俩是反义词;对于机器来说,他们就是不同的字符串。
-rollor(Rollor_罗乐教练);
2021-1-18
(#13461237@0)
+1
-
1. 是算法缺陷,2. 缺陷被中共利用,进行了系统攻击。
-iasra(iasra);
2021-1-18
(#13460675@0)
+3
-
以国家之力,干这个可有多无聊
-majiawang1234(stayhomeforever);
2021-1-18
(#13460704@0)
+1
-
我觉得是只有无聊的人才会觉得国家会干这么无聊的事情。
-jeffrey815(Smartiecat);
2021-1-18
(#13460732@0)
+4
-
说中国崩溃,结果世界第二,说中国大卸八块,结果香港又回来了,没啥可喷了
-majiawang1234(stayhomeforever);
2021-1-18
(#13460753@0)
+4
-
不无聊啊,这不派你们来四处占领舆论阵地来了。
-stayhome(stayhome);
2021-1-18
(#13461150@0)
+3
-
没出现该现象。谷歌翻译好像允许用户添加推荐翻译,估计无聊人太多...把谷歌给....
-ly2010(天暖和了);
2021-1-18
(#13460717@0)
+1
-
也可以故意以"刷屏"方式,搞死这个翻译。譬如,每隔一小时,用程序自动送上用户的翻译。中国垂酱战机都有了,搞死谷歌翻译这个大漏勺不难吧。
-stayhome(stayhome);
2021-1-18
(#13460728@0)
+1
-
昨晚深夜,大家已经就这个问题本着科学的态度展开了充分的讨论,开诚布公的,友好的交换了的意见,基本上达成了共识。这不是算法的问题,这是谷歌翻译的特性,和它的搜索结果一样
-keysi(K.S);
2021-1-18
(#13460780@0)
+4
-
这个好像也不对。中文资源确实是大陆最多,但是这是翻译,单独中文资源多有啥用。你就是把全部中文网站都喂给机器学习,那也翻译不出英文啊。更可能是人工干预,所谓"suggestion“。
-minbin(光辉岁月 - 流浪地球);
2021-1-18
(#13461148@0)
+2
-
怎么没人试试“America Breaks Promises"? 呵呵。
-ontario_2014(rolian);
2021-1-18
(#13461818@0)
+1
-
又来讨论Google翻译,前段时间,大概几个月前,天气还很热的时候吧,就已经讨论过一次,说翻译老是夸习近平
-jedi_xie(Jedi);
2021-1-18
(#13462592@0)
+1