This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 望子成龙 / 请问IB里面,学中文代替法语好吗?
孩子9月份开始高中,IB学校,现在有个option,可以学Chinese A代替French。女儿在中国读书到三年级结束,现在听说读都没有问题,拼音打字也还可以,手写忘了一些。她自己公校的法语很一般,我觉得语言学了就得用,不用就忘了,所以我们家长倾向选中文,但孩子说加拿大是英法双语国家,她也知道自己法语不好,但担心扔了法语对以后发展有限制。大家觉得如果法语就是很一般的水平,以后加拿大的职业发展上会比中文好更有意义吗?谢谢。
-ditto(ditto);
2021-3-24
{409}
(#13589470@0)
+1
-
如果孩子打算以后回国发展,那就中文,否则法文在加拿大还是更有意义。
问问IB学校的老师可不可以中文代替,可能各个学校不同。
-fxid(闲聊灌水);
2021-3-24
(#13589482@0)
-
是可以代替的,孩子大概率也不会回中国,留在北美大概率,但我总觉得法语如果半桶水(甚至不到半桶,就像我们国内学的英文),google translate肯定比她自己法文好,中文IB学完,应该能在更深层次上跟中文背景的人沟通,不仅仅是意思的翻译。IB中文A的要求,是要和母语中文的高中毕业生同样的水平。
-ditto(ditto);
2021-3-24
{263}
(#13589492@0)
-
女孩子回国发展的可能性比较小,语言能力一般靠天生,女性比男性又更容易些,中文有听说读写的基础,平时在家里又练习,随时都可以捡回来。法语学习的机会少,多学一门不是坏事。如果说找朋友,华人年轻人男性比例很低,不要把方向搞错了。
-fxid(闲聊灌水);
2021-3-24
(#13589632@0)
+1
-
多学一门语言肯定好,担心的是她自己没兴趣(过来直接上五年级,错过了四年级法语入门),学不好,最后没有啥使用的机会,毕业两三年全忘了,就没意义了。
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589642@0)
-
赞同楼下的说法,中文有基础以后有很多条件和机会加强,法语系统学习的机会只有学校阶段;最后取决于孩子自己的兴趣和选择,以后如何发展,现在的选择对错很难说
-fxid(闲聊灌水);
2021-3-24
(#13589676@0)
+1
-
你的情况我肯定选中文,与其学个半汤不水的法语,不如把中文学好学精,以后派上的用场可能更大。呵呵
-cookie321(cookie);
2021-3-24
(#13589488@0)
+6
-
我也同意你的意见,随着AI的发展,以后简单的翻译,人工智能肯定比我娃半吊子的法语强。人工智能在翻译领域的弱点是深层次的沟通,如果语言不是学到一定水平(比如法语要FI),是没法做到的。与其以后输给机器,不如现在选一个将来能胜过机器的语言。
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589497@0)
-
如果娃从小没在FI里泡,靠IB课程里的法语,既便能拿个A也不说明啥问题。别指望那点法语可以在日后实际工作生活上能帮衬上多少。呵呵
-cookie321(cookie);
2021-3-24
(#13589520@0)
-
理论上可以,如果你娃中文好的话。我娃中文不好,选的法语。个人认为加拿大就业的话,会法语会有优势,特别是联邦政府的工作。IB法语SL并不是特别难.
-lanl1(Autumn);
2021-3-24
(#13589495@0)
+1
-
嗯,我家情况是,目前中文好过法语😁
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589499@0)
+3
-
那就是哪个可能拿分高就选哪个。我娃学校没人选中文,都是法语或西班牙语
-lanl1(Autumn);
2021-3-24
(#13589533@0)
-
请问您是在GTA 吗? 怎么从未听说IB 可以用中文代替法语呀?
-d2008(老百姓);
2021-3-24
(#13589543@0)
-
我家在私校,公校应该是没得选
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589615@0)
+1
-
楼主家孩子应该在Branksome Hall,全IB顶私女校
-itigeryou(爱老虎油);
2021-3-24
(#13590593@0)
+1
-
学好中文回国挣大钱。朋友的孩子读完初二才去的温哥华,读完高中考上UBC的化学工程专业,毕业后在温哥华找不到对口工作,改行做了一段时间,然后回国找到一份对口专业工作,年薪四十多万,就是工作辛苦点。
-wstl(武水拖蓝);
2021-3-24
(#13589553@0)
-
40W RMB or CAD?
-dcbmj(dcb);
2021-3-24
(#13589613@0)
-
CAD?抢银行啊?
-wstl(武水拖蓝);
2021-3-24
(#13589624@0)
-
人家眼光高,不要歧视
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589635@0)
-
国内个税低,挣到四十多万已经很好了。很多国内的大学毕业生一年才挣三四万,还不如农民工收入高。
-wstl(武水拖蓝);
2021-3-24
(#13589652@0)
-
200万RMB差不多是我留在国内同学的收入了,那是50岁的人了。刚毕业不可能这么高。
-dcbmj(dcb);
2021-3-24
(#13589747@0)
+2
-
国内大学毕业我听说外卖小哥的不少。
-dcbmj(dcb);
2021-3-24
(#13589750@0)
-
我家孩子从G1开始学法语,其中G7与G8还在FI呆了两年。高中IB,继续学了三年法语,法语成绩优秀。上大学之后,不再继续接触法语,据说已经忘的差不多了,似乎也没有影响职业的发展。不进政府不去魁省,无所谓学不学法语。
-caon97(abcd);
2021-3-24
(#13589577@0)
+7
-
法語在加拿大有一定的生活實用性,小朋友聊天用的到,工作上也用的到,完全不能聽,說法語,在加拿大會錯失許多情趣.
-youarenotfunnyatall(草山);
2021-3-24
(#13589583@0)
+5
-
孩子也有此顾虑,觉得不懂法语,跟别人不一样似的
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589628@0)
+1
-
安省有法語背景的本地孩子非常多,高中能學法語就多學,錯過了就沒什麼機會再學,中文也非常非常重要,至少家裡能指導一下,加拿大式法語家裡人估計幫不上什麼忙.
-youarenotfunnyatall(草山);
2021-3-24
(#13589659@0)
+5
-
完全同意。。。
-newyearpig(小猪);
2021-3-24
(#13589799@0)
-
有中文选项肯定选中文,对找男朋友、女朋友也有好处。
-lndwnn(huhu);
2021-3-24
(#13589591@0)
+7
-
嗯,有道理😁
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589633@0)
-
我女儿的班级,男生小学高年级以后从国内来的有6、7个,这还只是她们一个班。以前接孩子的时候还认识了几个初中刚过来的。学习都不错,高中大部分也去同一所学校,她们同学都有微信群、中文聊天。高中是接收留学生的学校,中国孩子非常多。学好中文,绝对有利。法语学不学没啥关系。
-lndwnn(huhu);
2021-3-24
{248}
(#13589738@0)
+2
-
准备钓金龟婿😁
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589819@0)
-
这里长大的孩子互相沟通没有问题,除非要找小留。
-info(夏天);
2021-3-24
(#13589764@0)
-
会中文跟岳父母或公婆沟通可能方便一些,如果不会中文正好可以跟in-law们保持距离
-info(夏天);
2021-3-24
(#13589773@0)
+3
-
偶尔会对孩子说,父母老了,语言能力会返老还童的,最后也许能记起的都是自己的母语,都没法与你交流啦,可怕不?最近一周,她连看三部中国电影:我与我的家乡/中国机长/囧妈,哈哈哈。
-caon97(abcd);
2021-3-24
(#13589870@0)
+2
-
我女儿最近看《十三个原因》系列,前两天对我说中文字幕基本都能看懂。
-lndwnn(huhu);
2021-3-24
(#13589910@0)
+2
-
厉害
-newyearpig(小猪);
2021-3-24
(#13589912@0)
-
你娃厉害。达到看懂中文字幕这一级别的水平,我就不指望了。我孩子朋友圈,有几个这里出生长大的,中文也是听说读写没问题,对国内的电视剧剧场,了如指掌,可以参加中文论坛讨论。
-caon97(abcd);
2021-3-24
(#13590007@0)
+1
-
比较简单的对话,不涉及专业词汇,掌握了3000词基本就能。
-lndwnn(huhu);
2021-3-24
(#13590023@0)
+1
-
3000字太多了吧?目前,我自己都不知道能不能达到认识3000字的水平?也许老了,现在提笔忘字,幸亏有拼音打字,国内还流行语音打字(更快)。
-caon97(abcd);
2021-3-24
(#13590058@0)
+1
-
认识3000真不多,现在很多国内孩子一、二年级可以自主阅读,识字量就有3000,当然可能不会写那么多。
-lndwnn(huhu);
2021-3-24
(#13590102@0)
-
如果学IB是为了申请大学,用中文代替法语是不可行的,因为孩子是华裔,华裔被默认会中文,至少中文是父母的母语
-keysi(K.S);
2021-3-24
(#13589756@0)
+1
-
没有听过这个说法。知道以前BSS有小留选中文作为外语修credit的,大学照认。呵呵😄
-cookie321(cookie);
2021-3-24
(#13589774@0)
+1
-
作为credit当然可以,但用来报大学,我听了很多feedback都说不可行,其实make sense哈,当然我还没有实践过,
-keysi(K.S);
2021-3-24
(#13589779@0)
+1
-
如果不是留学生,本地的CBC,大学如何知道是否是华裔,看Last name推测吗?不但不准确,而且政治太不正确了。看WXC那边,好像还有人修AP中文的,老美也是认得呀!
-cookie321(cookie);
2021-3-24
(#13589823@0)
+1
-
我确实没实践过,也不敢实践哈,孩子基本上只有一次机会
-keysi(K.S);
2021-3-24
(#13589843@0)
+1
-
一般来说,有中文option的IB高中市面上没几家,应该是在华裔比例较高的区域,所以个人认为二代选修应该可行。LZ最好问清楚校方康色拉的官方答案,做好确认再决定也不迟。
-cookie321(cookie);
2021-3-24
(#13589880@0)
-
小留这样可能只是为了拿个升学的分数而已,毕竟没有从小学法语,不会拿到高分,影响考大学。。。咱娃是为了学东西,目的是不一样的。。。
-newyearpig(小猪);
2021-3-24
(#13589878@0)
-
最好的结果是既学到东西,又拿到高分!呵呵😄
-cookie321(cookie);
2021-3-24
(#13589883@0)
-
那当然。。。法语是官方语言。。。学得再烂,也比不学强太多,将来有用时,捡起来很容易。。。
-newyearpig(小猪);
2021-3-24
(#13589898@0)
+1
-
娃和娃不一样,楼主不就是担心以后两边都是个半吊子,两头都讨不着好嘛!呵呵
-cookie321(cookie);
2021-3-24
(#13589911@0)
-
中文不是外语,如果修IB Chinese,中文是母语,英语是第二语言,我是这么理解。
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589827@0)
-
你研究下IB课程体系,中文和法语都是第二语言
-wswswho(backtotoronto);
2021-3-24
(#13590025@0)
-
加拿大的英文都是第一语言。你选中文A的话中文也是第一语言,可以拿IB双语学位
-poseidon(Poseidon );
2021-3-24
(#13590907@0)
-
第一次听说IB双语学位,我研究下,谢谢
-ditto(ditto);
2021-3-25
(#13591499@0)
-
如果是IB,就现实点儿,哪门能拿好分选哪个,如果法语基础不好,语言这东西赶上不容易,别对这边法语期待太高,即使高中学完,也是词汇阅读好些,听说没有环境会差很多
-clear(clear);
2021-3-24
(#13589760@0)
-
当然好.是我,肯定让孩子选中文啦.学好中文的好处太多了.
-winter888(winter);
2021-3-24
(#13589768@0)
+3
-
不好。。。法语要学。。。中文可以课外学。。。
-newyearpig(小猪);
2021-3-24
(#13589769@0)
+1
-
要求有点高哈。。。
-ditto(ditto);
2021-3-24
(#13589831@0)
-
不高。。。娃的中文都是课外学。。。学校提供的基础课程都不要轻易放弃。。。法语是主课。。。如果在中国,你会放弃英文吗?。。。即使回中国,会法语也会与众不同。。。
-newyearpig(小猪);
2021-3-24
(#13589866@0)
-
学中文的话,老师和教学质量有保证吗?
-nww(西北偏西);
2021-3-24
(#13589845@0)
-
网上资料很多,自己找相应难度的自学都行,家长这个都能辅导。简单的有《中文》、《汉语》系列,或者HSK系列教材,美国那边很多都直接用人教版或者部编教材,这个比较难。
-lndwnn(huhu);
2021-3-24
(#13589897@0)
+1
-
这个不靠谱。我知道一个孩子,中学过来时候成绩不错的。在一个私立的IB,还有中文老师,中文课都相当困难。
-nww(西北偏西);
2021-3-24
(#13590770@0)
-
有的ib只开法语,没中文
-sipp(happy);
2021-3-24
(#13590026@0)
-
IB中文未必能拿高分的,初中读完过来的差不多。还是学法语弹性大。中文学的机会多
-wswswho(backtotoronto);
2021-3-24
(#13590027@0)
-
请做好思想准备,我认为 / 估计在中国读书到三年级结束的小学中文水平,也远超这里的 IB 中文。
-starrystarrynight(StarryNight);
2021-3-24
(#13590211@0)
-
中文A没那么容易,特别是HL
-ditto(ditto);
2021-3-25
(#13591493@0)
-
可以2个都学啊
-bigbread(匹格);
2021-3-24
(#13590223@0)
-
我以后也有这个问题,我目前的想法是会选法语,原因主要有四点:1.法语只能在学校学,家里大人帮不上忙,错过了就没机会在课堂上学了;2. 学了法语,孩子以后就是三语人士,英文、法文和中文;3. 作为华人孩子中文听说想必不会有问题,主要是读写,这两方面其实家长也许比这边学校老师更有经验,如果孩子配合的话家长手把手教会有不错的效果;4. 假如考虑以后孩子回国发展,国内会中文不稀奇,会法语会比较稀罕,所谓物以稀为贵,中文只有保持正常水平能沟通就好了,有了语言环境学起来很快的。
-itigeryou(爱老虎油);
2021-3-24
{397}
(#13590298@0)
+3
-
好有启发。我正在建议娃弃学法语,如此看来,还是要高中坚持学完四年。
-newbaigujing(新派白骨精);
2021-3-24
(#13590355@0)
-
谢谢,分析很具体
-ditto(ditto);
2021-3-25
(#13591495@0)
-
跟着自己的感觉走吧。中文有用的,我知道好几个高端工作的二代因为会中文加分的。你需要评估IB中文毕业后的水平,比如读写能到什么程度。如果太简单就没必要了,自己在家学学就能达到,特别是你家应该有中文基础的。
-allyearround(littleone);
2021-3-24
(#13590824@0)
-
中文A要求挺高的,和国内要求难度相匹配
-ditto(ditto);
2021-3-25
(#13591490@0)
-
如果这样的话肯定是中文了。很多家长都不想放弃法语,事实上,有几个孩子能做到英法中都行?语言天赋异禀的除外。
-allyearround(littleone);
2021-3-25
(#13591922@0)
-
楼主的情况当然是选中文。除非要去法语区发展,其余要求双语的工作职位极少,即使政府职位也大部分不会要求双语,而要求双语的职位是不会考虑半吊子法语的。绝大部分人读完高中后就不会再用法语了。中文就不同了,华人小孩无论在哪里都有机会用到中文。所以我家小孩即使MYP法语一直7分也果断改为IB中文B。在学校环境学中文的效果比课外学要好一万倍。我们学校有IB中文好多年了,不存在申请大学不可行的情况。选择中文A还可以获得IB双语文凭,或许还能加分😃
-poseidon(Poseidon );
2021-3-24
{380}
(#13590855@0)
+5
-
谢谢,我就是担心半吊子法语,高中后很快忘记,没有任何价值。中文A要求不低,说是跟中国高中语文同等要求。
-ditto(ditto);
2021-3-25
(#13591486@0)
-
是的,中文A就是母语的要求,可以选A SL,这样压力小点。我们家CBC选的是B SL
-poseidon(Poseidon );
2021-3-25
(#13592980@0)
-
谢谢指点
-ditto(ditto);
2021-3-25
(#13593000@0)
-
你再打听一下,如果是BH的话,格外交些学费,两门外语都可以同时修,省得纠结。
-chf(海的女儿);
2021-3-26
(#13593168@0)
-
两门都修不现实,除非语言天赋好,或者今后的职业可能和语言有关。
-allyearround(littleone);
2021-3-26
(#13593316@0)
-
感觉选法语比较好。毕竟这个国家法语是官方语言。她的中文是小学水平,而法语起码有中学水平了。中文考试难在写作,对文化理解也要考虑的。
-sipp(happy);
2021-3-26
(#13593184@0)
-
这儿的高中法语也只能相当于法语母语区小学水平吧
-allyearround(littleone);
2021-3-26
(#13593307@0)
-
应该是达不到小学水平的!
-lindaf1(Linda);
2021-3-26
(#13594471@0)
+1
-
这么低啊
-allyearround(littleone);
2021-3-26
(#13594503@0)